Translation of "Vas" in Hungarian

- ¿Adónde vas?
- ¿Dónde vas?

Hova mész?

- ¿Adónde vas?
- ¿A dónde vas?
- ¿Para dónde vas?

Hova mész?

- ¿Adónde vas?
- ¿A dónde vas?

Hova mész?

- ¿Adónde vas?
- ¿Para dónde va?
- ¿Adónde va?
- ¿A dónde vas?
- ¿Para dónde vas?
- ¿Tú adónde vas?

- Hova mész?
- Hová megy Ön?
- Hová mentek?
- Hová mennek?

¿Adónde vas?

Hova mész?

- ¿Vas seguido allí?
- ¿Vas allí con frecuencia?

- Gyakran jársz oda?
- Gyakran mész oda?

- ¿Hacia dónde vas ahora?
- ¿Adónde vas ahora?

Hová mész most?

¿Hasta dónde vas?

Milyen messzire mész?

¿Vas a seguir?

Velünk tartasz?

¿Vas seguido allí?

- Gyakran jársz oda?
- Gyakran mész oda?

¿Vas a bajar?

Lejössz?

¿Tú también vas?

Te is mész?

¿Vas a comer?

Enni készülsz?

¿Por qué vas?

Miért mész?

¿Vas a ir?

Mész?

¿Sabes adónde vas?

Tudod, hova mész?

- ¿Cómo vas al colegio?
- ¿Cómo vas a la escuela?

Hogyan mész iskolába?

- ¿Te vas?
- ¿Vas a ir?
- ¿Va a ir usted?

Te mész?

- ¿A dónde vas tan temprano?
- ¿Dónde vas tan temprano?

Hová mész ilyen korán?

- ¿Cuándo vas a casa?
- ¿A qué hora te vas a casa?
- ¿Cuándo te vas a casa?

Mikor mész haza?

- ¿Vas a comprar ese coche?
- ¿Vas a comprar ese auto?

Meg fogod venni azt a kocsit?

- ¿Vas a comprar un diccionario?
- ¿Vas a comprarte un diccionario?

Veszel szótárt?

- ¿Adónde vas? - A Maldonado.

- Hová mész? - Maldonadóba.

¿Qué vas a llevar?

Mit fogsz enni?

Vas por buen camino.

Jó úton vagy.

¿Adónde vas de vacaciones?

Hova mész nyaralni?

¿A cuál estación vas?

Melyik állomásra mész?

¿A qué escuela vas?

Melyik iskolába jársz?

¿Tú también te vas?

Máris el akarsz menni.

¿Te vas a marchar?

Elmész?

¿Por qué te vas?

- Miért mész el?
- Miért megy el?

¿Cuándo vas a aprender?

Mikor tanulod meg ezt végre?

¿Cómo vas al colegio?

- Hogyan mész iskolába?
- Mivel mész iskolába?

¿Dónde vas a vivir?

Hol fogsz lakni?

¿Por eso te vas?

Ezért mész el?

¿Qué vas a tocar?

Mit fogsz játszani?

¿No vas a ir?

- Nem mész?
- Nem mégy?

¡Oh, te vas mañana!

Ó, maga holnap elmegy!

¿A qué heladería vas?

Melyik fagylaltozóba mész?

¿Vas a compartir eso?

Meg fogod osztani?

¿Vas a usar eso?

Fogod azt használni?

¿Adónde vas el lunes?

Hova mész hétfőn?

¿Vas a bailar conmigo?

Táncolsz velem?

¿Vas a volver ahora?

Most visszamész?

No vas a morir.

Nem fogsz meghalni.

¿Vas a hacer algo?

Tervezel valamit?

¿Vas a salir mañana?

Holnap elutazol?

- ¿Te vas?
- ¿Vosotros vais?

Mentek?

¿Vas a estar bien?

Rendben leszel?

¿Vas a viajar solo?

Egyedül fogsz utazni?

¿Cuándo vas al peluquero?

Mikor mész fodrászhoz?

¿Vas a hacerlo mañana?

Úgy tervezed, hogy holnap megcsinálod?

- ¿Cuánto tiempo vas a quedarte?
- ¿Por cuánto te vas a quedar?

- Meddig maradsz?
- Mennyi ideig maradsz?

¿Has decidido si vas o no vas a vender tu casa?

Eldöntötted már, hogy a házad eladod vagy nem?

- ¿Vas a ir al teatro esta noche?
- ¿Vas al teatro esta noche?

- Mész ma este színházba?
- Ma este mész színházba?

¿Cuándo te vas de vacaciones?

Mikor mész nyaralni?

¿Cuándo te vas a acostar?

Mikor fekszel?

Vas a necesitar tu paraguas.

Szükséged lesz esernyőre.

¿Cuándo te vas a casar?

Mikor házasodsz meg?

¿Te vas o te quedas?

Mész vagy maradsz?

¿Vas a ir, o no?

Mész, vagy nem mész?

Tú vas a la escuela.

- Te iskolába mégy.
- Te iskolába mész.

¿A quién vas a votar?

Kire szavazol?

Tom, ¿te vas a levantar?

Tamás, felkelsz?

¿Vas a cocinar esta noche?

Főzöl ma este?

¿Cuándo vas a hablar conmigo?

Mikor fogsz beszélni velem?

Vas en la dirección equivocada.

Rossz irányba mész!

¿Hacia donde vas, pequeña liebre?

Hová futsz, nyuszika?

¿Vas a una escuela básica?

Általános iskolába jársz?

Vas a la escuela, ¿verdad?

Iskolába jársz, nem?

¿Vas al colegio en autobús?

- Te busszal mész iskolába?
- Busszal jársz iskolába?

¿Dónde vas a almorzar hoy?

Hol ebédelsz ma?

¿Qué vas a hacer hoy?

Mit csinálsz ma?

Nunca me vas a entender.

Soha nem fogsz megérteni engem.

¿Qué vas a hacer ahora?

Most mit fogsz csinálni?

¿A quién vas a invitar?

- Kiket fogsz meghívni?
- Kit fogsz meghívni?
- Kit hívsz meg?

- ¿Adónde vas?
- ¿Para dónde va?
- ¿Adónde va?
- ¿A dónde vas?
- ¿Adónde vais?
- ¿Para dónde vas?
- ¿A dónde van?
- ¿Adónde van ustedes?
- ¿A dónde van ustedes?
- ¿Dónde vas?
- ¿Dónde vais?

Hova mész?

- Tú eres el primero.
- Tú vas el primero.
- Te toca primero.
- Tú vas primero.

Te vagy az első.

Y vas en busca de ella.

igényeljük ezt.

¿Vas a juntarte con alguien aquí?

Itt találkozol valakivel?

¿Con qué frecuencia vas al extranjero?

Milyen gyakran jársz külföldre?

¿Vas en colectivo o en auto?

Busszal mész vagy kocsival?

¿Cuánto tiempo vas a estar aquí?

Mennyi ideig leszel itt?

¿Qué vas a hacer con eso?

- Mit fog ezzel csinálni?
- Mit fog ezzel tenni?

¿Cómo vas a solucionar este problema?

Hogyan fogod ezt a problémát megoldani?

¿Cuáles zapatos te vas a poner?

Melyik cipőt veszed fel?

Si comés tanto vas a engordar.

- Ha ilyen sokat eszel, meghízol.
- Ha ilyen sokat eszel, kövér leszel.

¿Cuándo vas a dejar de fumar?

Mikor akarsz leszokni a dohányzásról?

¿Te vas a quedar en casa?

Otthon maradsz?

Si te vas, te extrañaré mucho.

Ha elmész, nagyon fogsz nekem hiányozni.

¿A dónde te vas a mudar?

Hová fogsz költözni?

¿Qué vas a hacer cuando crezcas?

Mit akarsz csinálni, amikor felnősz?