Translation of "Seré" in Dutch

Seré libre.

Ik zal vrij zijn.

Seré muy meticulosa,

Ik wil diep gaan.

Hoy seré productivo.

Vandaag ga ik productief zijn.

Seré tu profesor.

Ik zal jouw leraar zijn.

- Yo seré su primer paciente.
- Yo seré tu primer paciente.

- Ik zal uw eerste patiënt zijn.
- Ik zal je eerste patiënt zijn.

Seré una buena chica.

Ik zal een braaf meisje zijn.

Si sonríes, seré feliz.

Als je glimlacht, zal ik gelukkig zijn.

Seré tu peor pesadilla.

Ik zal jouw grootste nachtmerrie zijn.

Así que, seré bien clara:

Dus nee, laat ik duidelijk zijn:

Yo nunca seré tu amigo.

Ik zal nooit jullie vriendin zijn.

Yo seré su primer paciente.

Ik zal uw eerste patiënt zijn.

Créeme, seré un hombre nuevo.

- Geloof mij. Ik word een nieuwe mens.
- Geloof mij. Ik word een nieuwe man.

- Voy a estar libre.
- Seré libre.

Ik zal vrij zijn.

- No seré plato de segunda mesa en ninguna parte.
- No seré el segundón con nadie.

Ik zal voor niemand de tweede viool spelen.

Yo seré infeliz, pero no me suicidaría.

Ik ben dan misschien ongelukkig, maar ik ben niet van plan zelfmoord te plegen.

- Voy a ser muy cuidadosa.
- Seré muy cuidadoso.

Ik zal heel voorzichtig zijn.

Yo seré infeliz, pero no planeo cometer suicidio.

Ik ben dan misschien ongelukkig, maar ik ben niet van plan zelfmoord te plegen.

Cuando crezca, seré piloto. ¿Y qué serás tú?

Als ik later groot ben, word ik piloot. En wat wil jij worden?

Cuanto menos necesite para ser libre, más libre seré.

Hoe minder ik nodig heb om vrij te zijn, des te vrijer ik ben.

- Si tú sonríes, yo soy feliz.
- Si sonríes, seré feliz.

Als je glimlacht, zal ik gelukkig zijn.

No seré el más listo, pero haré lo que pueda.

Ik heb de wijsheid niet in pacht maar doe mijn best.

No temas: seré discreto y no diré lo que mejor que no sepan.

- Geen schrik: ik zal discreet zijn, en niet zeggen wat ze beter niet weten.
- Wees niet bang: ik zal discreet zijn en niet zeggen wat ze beter niet weten.

- Yo seré infeliz, pero no me suicidaría.
- Estaría triste, pero no me suicidaría.

Ik zou ongelukkig zijn, maar ik zou geen zelfmoord plegen.