Translation of "Habéis" in Dutch

¿Ya habéis comido?

Hebben jullie al gegeten?

¿Lo habéis oído?

Hebben jullie dat gehoord?

Habéis comprado pan.

Je hebt brood gekocht.

¿Os habéis perdido?

Bent u verdwaald?

¿No habéis cenado?

- Heeft u nog niet gegeten?
- Heeft u nog niet gedineerd?

¿Ya habéis terminado?

- Bent u al klaar?
- Zijn jullie al klaar?

¿Los habéis visto?

Hebben jullie hen gezien?

¿Os habéis decidido?

Hebben jullie besloten?

¿Habéis traído toalla?

Heb je een handdoek meegenomen?

¿Habéis traído vino?

Hebben jullie wijn meegebracht?

No habéis comido.

Jullie hebben niet gegeten.

¿Qué habéis hecho?

Wat hebben jullie gemaakt?

- ¿Has vuelto?
- ¿Habéis vuelto?

Je bent teruggekomen?

¿Habéis ido al médico?

Zijt ge naar de dokter geweest?

¿Habéis meditado sobre ello?

Hebben jullie erover nagedacht?

- ¿Ya habéis terminado?
- ¿Ya terminaste?

Bent u al klaar?

¿Qué habéis hecho esta semana?

Wat hebt ge gedaan deze week?

¿Habéis visto a este hombre?

Hebt u deze man gezien?

Decidme qué películas habéis visto.

Vertel me welke films jullie hebben gezien.

¿Por qué no habéis venido?

Waarom kwamen jullie niet?

¿Con qué lo habéis abierto?

Waarmee hebt ge het geopend?

- ¡Ahiva, cómo has crecido!
- ¡Ahiva, cómo habéis crecido!
- ¡Ahiva, cuánto has crecido!
- ¡Ahiva, cuánto habéis crecido!
- ¡Jo, cuánto has crecido!
- ¡Jo, cuánto habéis crecido!
- ¡Jo, cómo has crecido!
- ¡Jo, cómo habéis crecido!

Man, wat ben je groot geworden!

- ¿Lo has terminado?
- ¿Lo habéis terminado?

Ben je klaar?

¿Habéis estado alguna vez en Francia?

Zijn jullie ooit in Frankrijk geweest?

- ¿Qué has hecho?
- ¿Qué habéis hecho?

Wat heb je gedaan?

- ¿Oyó usted eso?
- ¿Lo habéis oído?

Heeft u dat gehoord?

Os habéis rebajado a su nivel.

Jullie zijn tot zijn niveau gezakt.

- ¿Habéis perdido peso?
- ¿Habéis adelgazado?
- ¿Ha adelgazado?
- ¿Ha perdido peso?
- ¿Perdió peso?
- ¿Usted perdió peso?

Heeft u gewicht verloren?

- ¿Pagaste el libro?
- ¿Habéis pagado el libro?

- Heb je voor het boek betaald?
- Heeft u voor het boek betaald?
- Hebben jullie voor het boek betaald?

¿Ya habéis decidido el nombre del bebé?

Hebben jullie een naam gekozen voor de baby?

- ¿Te has perdido?
- ¿Os habéis perdido?
- ¿Estás perdido?

Bent u verdwaald?

- ¿Habéis visto a Tom?
- ¿Ustedes vieron a Tom?

Hebben jullie Tom gezien?

Muchas gracias por todo lo que habéis hecho.

- Hartelijk dank voor alles wat u hebt gedaan.
- Veel dank voor alles wat jullie hebben gedaan.

- ¿Has visto mi cámara?
- ¿Habéis visto mi cámara?

Heb je mijn fototoestel gezien?

- ¿Entendiste?
- ¿Has comprendido?
- ¿Has entendido?
- ¿Comprendiste?
- ¿Habéis comprendido?

- Snap je het?
- Verstaan?
- Begrepen?
- Heb je het begrepen?
- Heb je het gesnapt?
- Snappen jullie?

- ¿Con qué lo abriste?
- ¿Con qué lo habéis abierto?

Waarmee hebt ge het geopend?

- ¿Por qué compraste flores?
- ¿Por qué habéis comprado flores?

Waarom heb je bloemen gekocht?

- Vi lo que hiciste.
- He visto lo que habéis hecho.

Ik zag wat je had gedaan.

- ¿Habéis visto alguna película recientemente?
- ¿Han visto alguna película recientemente?

Heb jij de laatste tijd nog films bekeken?

- ¿Qué has hecho esta semana?
- ¿Qué habéis hecho esta semana?

Wat hebt ge gedaan deze week?

¿Habéis visitado ya una cárcel italiana o extranjera por dentro?

Bent u ooit in een Italiaanse of buitenlandse gevangenis binnengeweest?

- ¿Has visto a mi padre?
- ¿Habéis visto a mi padre?

Heb je mijn vader gezien?

- ¿Ha visto a este hombre?
- ¿Habéis visto a este hombre?

Hebt u deze man gezien?

- ¿Qué has hecho?
- ¿Qué hiciste?
- ¿Qué hacías?
- ¿Qué habéis hecho?

- Wat heb je gedaan?
- Wat hebben jullie gemaakt?
- Wat waren jullie aan het doen?
- Wat hebben jullie gedaan?

- ¿Habéis ordenado vuestra habitación?
- ¿Ha limpiado su habitación?
- ¿Limpiaste tu cuarto?

Heb je je kamer schoongemaakt?

- ¿Dónde has estado todo este tiempo?
- ¿Dónde habéis estado todo este tiempo?

Waar ben je al die tijd geweest?

- ¿Alguna vez has visto un lobo?
- ¿Alguna vez habéis visto un lobo?

Heb je ooit wel eens een wolf gezien?

- ¿Te has traído auriculares?
- ¿Tenéis los auriculares?
- ¿Os habéis traído los auriculares?

Heb je oordopjes bij je?

Y ¿cuántos de vosotros os habéis encariñado con un animal en vuestra vida?

Hoeveel van jullie hebben niet ooit gezorgd voor een dier?

- ¿Has visto mi cámara de fotos?
- ¿Has visto mi cámara?
- ¿Habéis visto mi cámara?

Heb je mijn fototoestel gezien?

- ¿Qué has hecho?
- ¿Qué hiciste?
- ¿Qué habéis hecho?
- ¿Qué es lo que has hecho?

Wat heb je gedaan?

- ¿Dónde habías estado hasta ahora?
- ¿Dónde habéis estado?
- ¿Dónde habías estado?
- ¿Dónde has estado?

- Waar waren jullie?
- Waar ben je geweest?
- Waar was je?
- Waar zijn jullie geweest?

- Has estado ocupado.
- Habéis estado ocupados.
- Usted ha estado ocupado.
- Ustedes han estado ocupados.

- Je hebt het druk gehad.
- U bent druk geweest.
- U heeft het druk gehad.

- ¿Ha leído usted ya el periódico de hoy?
- ¿Ya habéis leído el periódico de hoy?

Hebben jullie de krant van vandaag al gelezen?

- ¿De quién has recibido eso?
- ¿De quién habéis recibido eso?
- ¿De quién ha recibido eso?

Wie heeft dit aan jou gegeven?

- Muchas gracias por todo lo que has hecho.
- Muchas gracias por todo lo que habéis hecho.

- Erg bedankt voor al wat ge gedaan hebt.
- Veel dank voor alles wat jullie hebben gedaan.

- Perdiste.
- Has perdido.
- Perdisteis.
- Habéis perdido.
- Perdió usted.
- Ha perdido usted.
- Perdieron ustedes.
- Han perdido ustedes.

- U verloor.
- Jij verloor.
- Jullie verloren.

- ¿Ya has leído este libro?
- ¿Ya te has leído este libro?
- ¿Ya habéis leído este libro?

Heb je dat boek al gelezen?

- ¿Qué han hecho ustedes hoy?
- ¿Qué ha hecho hoy?
- ¿Qué has hecho hoy?
- ¿Qué habéis hecho hoy?

- Wat heb je vandaag gedaan?
- Wat hebben jullie vandaag gedaan?

- ¿Qué han hecho ustedes hoy?
- ¿Qué ha hecho hoy?
- ¿Qué has hecho hoy?
- ¿Qué habéis hecho hoy?
- ¿Qué hiciste hoy?

- Wat hebt ge vandaag gedaan?
- Wat heb je vandaag gedaan?
- Wat heeft u vandaag gedaan?
- Wat hebben jullie vandaag gedaan?

- ¿Te has vuelto loco?
- ¿Se te ha ido la pelota?
- ¿Se te ha ido la cabeza?
- ¿Has perdido el norte?
- ¿Se te ha ido la pinza?
- ¿Es que se os ha ido la cabeza?
- ¿Es que habéis perdido el norte?

- Ben je niet goed wijs?
- Ben je helemaal gek geworden?
- Ben je nou helemaal bedonderd?
- Ben je je verstand kwijt?