Translation of "Paciente" in Dutch

- Sea paciente.
- Sé paciente.

Wees geduldig.

Sea paciente.

Wees geduldig.

¡Sé paciente!

Wees geduldig!

Soy paciente.

Ik ben geduldig.

Sé paciente.

- Wees geduldig!
- Een beetje geduld!

Él era paciente.

Hij was geduldig.

Papel es paciente.

Papier is geduldig.

Estoy siendo paciente.

Ik ben geduldig.

Tom es paciente.

Tom is geduldig.

- Yo seré su primer paciente.
- Yo seré tu primer paciente.

- Ik zal uw eerste patiënt zijn.
- Ik zal je eerste patiënt zijn.

Él era muy paciente.

Hij was heel geduldig.

El paciente está inconsciente.

De patiënt is buiten bewustzijn.

Antes que nada, sé paciente.

- Wees vooral geduldig.
- Wees voor alles geduldig.

Permitieron que el paciente subiera.

De patiënt mocht uit bed.

Yo seré su primer paciente.

Ik zal uw eerste patiënt zijn.

Deberías aprender a ser paciente.

- Ge zoudt moeten leren geduldig zijn.
- Je moet leren geduldig te zijn.

- En todo caso ten paciencia.
- Antes que nada, sé paciente.
- Sobre todo, se paciente.

Wees voor alles geduldig.

Nos concentramos en una mente paciente.

We concentreren ons op een geduldige geest.

Sé paciente, por favor. Toma tiempo.

Wees geduldig alsjeblief, dat heeft tijd nodig.

Ella es muy considerada y paciente.

Ze is heel bedachtzaam en geduldig.

El doctor recetó medicina para el paciente.

De dokter heeft de patiënt medicijnen voorgeschreven.

El paciente mostró su lengua al doctor.

De patiënt toonde zijn tong aan de dokter.

Habla sobre el servicio de salud del paciente.

over de gezondheidszorg voor patiënten.

- Tienes que tener paciencia.
- Tienes que ser paciente.

Jullie moeten geduldig zijn.

El paciente pronto se recuperará de su enfermedad.

De patiënt zal vlug herstellen van zijn ziekte.

El paciente está en su lecho de muerte.

De patiënt ligt op het sterfbed.

Una única historia en la que un paciente, aparentemente,

Eén enkel verhaal waarbij een patiënt schijnbaar zichzelf genas

El doctor instó al paciente a dejar de fumar.

- De dokter spoorde de patiënt aan om met het roken te stoppen.
- De dokter spoorde de patiënt aan om te stoppen met het roken.

Pero primero, déjenme que les cuente algo sobre una paciente.

Ik zal beginnen met je te vertellen over een patiënt van mij.

¿Cómo sabes que el paciente no está fingiendo la enfermedad?

Hoe weet je dat de patiënt de ziekte niet veinst?

- Deberías aprender a ser paciente.
- Deberíais aprender a ser pacientes.

Je moet leren geduldig te zijn.

Tuvo que preguntarle a un paciente su género, raza o etnia.

naar het geslacht, het ras of de etniciteit van haar patiënt.

El médico hizo que su paciente se relajara antes de la operación.

De arts liet zijn patiënt ontspannen voor de operatie.

De hecho, mi paciente asmático grave está en mayor riesgo cuando está callado.

Zo loopt die ene zwaar astmatische patiënt het grootste risico als je hem niet hoort.

No necesitamos una mente brillante que hable, sino un corazón paciente que escuche.

Wat we nodig hebben is niet een intelligente geest die spreekt, maar een geduldig hart dat luistert.

Pero mi paciente aquí, exigiendo que le traiga su crema para café de sabor,

Maar die andere patiënt, die per se wil dat ik haar koffieroom kom brengen,

- Sé paciente, por favor. Toma tiempo.
- Por favor, ten paciencia, esto lleva su tiempo.

Wees geduldig alsjeblief, dat heeft tijd nodig.