Translation of "Maleta" in Dutch

- ¿Cuánto pesa tu maleta?
- ¿Cuánto pesa vuestra maleta?
- ¿Cuánto pesa su maleta?

- Wat is het gewicht van je aktetas?
- Hoe veel weegt uw valies?

- ¿Cuánto pesa tu maleta?
- ¿Cuánto pesa su maleta?

Wat is het gewicht van je aktetas?

Abra su maleta.

- Maak je valies open, alsjeblieft.
- Koffers openmaken, alstublieft.

Mi maleta está rota.

Mijn koffer is stuk.

¿Dónde está su maleta?

Waar is je koffer?

¿Cuál es su maleta?

- Welke is uw koffer?
- Welke is jouw koffer?

- Le hice cargar con la maleta.
- Le hice llevar la maleta.

- Ik gebood hem de valies te dragen.
- Ik deed hem de valies dragen.

- No puedo cargar esta maleta solo.
- No puedo llevar esta maleta solo.

Ik kan deze koffer niet alleen dragen.

- Creo que mi maleta fue robada.
- Creo que me robaron la maleta.

Ik denk dat mijn koffer gestolen was.

- Intento viajar con una sola maleta.
- Trato de viajar con una sola maleta.

Ik probeer te reizen met maar één koffer.

No puedo llevar esta maleta solo.

Ik kan deze koffer niet alleen dragen.

No pierdas de vista la maleta.

- Houd deze koffer in de gaten.
- Hou deze koffer in de gaten.

¿Te importaría guardarme la maleta un minuto?

Zoudt ge even op mijn koffer willen passen?

Ella me ayudó a empacar mi maleta.

Zij hielp mij mijn koffer inpakken.

¿Puedes arreglártelas para llevar la maleta tú solo?

Kun je zelf je koffer dragen?

Le ayudé a cargar con su maleta para arriba.

Ik hielp hem zijn bagage naar boven te dragen.

- ¿Qué hay en la valija?
- ¿Qué hay en la maleta?

Wat is er in de koffer?

Metiendo su mano en el bolsillo, Dima sacó una gigantesca maleta.

Dima stak zijn hand in zijn zak en haalde er een gigantische aktetas uit.

No consigues cerrar esta maleta porque has puesto demasiadas cosas dentro.

Het lukt je niet deze valies te sluiten omdat je er te veel hebt ingestopt.

- Quiero decir... Mi vida -dijo Dima- Bueno, hay 3.000.000 BYR en esta maleta.

"Ik bedoel... mijn leven," zei Dima. "Hoe dan ook, er zit 3.000.000 BYR in deze aktetas."

- ¡¿Cómo ha conseguido meter una maleta dentro de su bolsillo?! -preguntó la mujer anonadada.

"Hoe heeft u een aktetas in uw zak gekregen?!" vroeg de vrouw stomverbaasd.

- El maletín no contenía otra cosa que ropa sucia.
- La maleta solo contenía ropa sucia.

- In de koffer was niets op vuile kleren na.
- In de koffer zaten alleen vuile kleren.