Translation of "Intentamos" in Dutch

Lo intentamos.

We hebben het geprobeerd.

¿Qué intentamos medir?

Wat moeten we proberen te meten?

Intentamos el experimento.

We hebben het experiment geprobeerd.

O empujamos y lo intentamos.

Doorploeteren... ...gewoon doorgaan...

¿O, primero, intentamos reponer agua?

Of proberen we eerst ons water bij te vullen?

- Hemos intentado convencerle.
- Intentamos convencerlo.

We probeerden hem te overtuigen.

O hacemos fuerza y lo intentamos.

We gaan verder... ...zo ver we komen.

Y, luego, lo intentamos. Bien, estamos listos.

En dan kunnen we. We zijn er klaar voor.

Entonces, intentamos rescatar la teoría del gran impacto.

Dus probeerden we de grote-inslagtheorie te redden.

Cuando intentamos estimar el impacto que ha tenido esta batalla

als we proberen in te schatten wat de impact van dit gevecht was

¿O intentamos pescar en el lago congelado con las larvas?

...of vangen we een vis met larven in het bevroren meer?

¿Nos apegamos al primer plan? ¿O intentamos reponer agua antes?

Blijven we bij ons plan van de wrakstukken? Of proberen we eerst ons water bij te vullen?

Todos nosotros intentamos reunirnos al menos una vez al año.

Wij allen proberen minstens een keer per jaar bijeen te komen.

O intentamos pescar algo en el lago congelado con las larvas?

...of vangen we een vis met larven in het bevroren meer?

¿O nos quedamos aquí e intentamos bajar y llegar al bosque?

...of blijven we en dalen we af... ...richting het bos?

E intentamos hacer que aprendieran todo un listado de cosas nuevas

en we gaan ze laten proberen een hele lijst nieuwe feiten te leren,

Bien, ahora retiro la cuerda. Y, luego, intentamos hallar esa cosa.

Nu alleen nog het touw binnenhalen. En dan gaan we dat ding zoeken.

O... ...intentamos meternos a la sombra de uno de estos grandes aleros de roca.

Of we proberen wat beschutting te zoeken in een van deze overhangende rotsen.

Cuando intentamos descubrir lo mejor de los demás, sacamos en cierto modo lo mejor de nosotros hacia afuera.

Wanneer we het beste trachten te ontdekken in de anderen, halen we in zekere zin het beste van onszelf naar boven.