Translation of "Impacto" in Hungarian

Prepárate para el impacto.

Készülj a becsapódásra!

La inclusión trata del impacto.

A befogadás a hatásé.

Y tener un mayor impacto social.

és saját társadalmi hatásuk növelését lehetővé téve.

Y eso tiene un impacto real

Ennek hatása van a munkatársakra,

Un cambio e impacto real requieren recursos.

az igazi változás és ráhatás erőforrást igényel.

Y eso tendrá un impacto muy significativo.

Ennek beláthatatlan hatása lesz.

Para tener el impacto que todos deseamos:

hogy elérjük a hatást, amire mind vágyunk:

No tienen ningún impacto sobre el ambiente.

Semmi hatással nincsenek a környezetre.

Entonces, intentamos rescatar la teoría del gran impacto.

Így inkább a gigászi ütközés elmélet megmentésére törekedtünk.

El congreso tuvo sobre él un enorme impacto.

A kongresszus nagy hatással volt rá.

Necesita un cambio real, un impacto real y recursos

akiknek valódi változások, valódi ráhatás és erőforrások kellenek,

La teoría del gran impacto aún no era satisfactoria,

A gigászi ütközés elmélet még mindig bajban volt,

Para entender por qué tenía un impacto tan profundo.

hogy megértsem, miért tett rám ilyen mély benyomást.

Puede tener un gran impacto en el suministro alimentario.

annak drámai hatása lehet egész élelmiszerellátásunkra.

Para transformar el impacto negativo del puente en algo positivo.

ami megkísérli kihozni a legjobbat a híd hátrányaiból.

Impulsando el impacto económico y social en todo el mundo.

hogy az egész világ érezhesse gazdasági és társadalmi hatásait.

Que las advertencias tienen un impacto muy limitado en el comportamiento.

hogy korlátozott visszatartó erejű.

Para darles una idea del impacto que estamos teniendo hasta ahora.

hogy ízelítőt adjak abból, mi mindent sikerült elérnünk idáig.

Pero el impacto en la calidad del aire está ya aquí.

de a levegő minőségét érintő változások már érzékelhetők.

Porque tienen un impacto en todo el planeta de alguna forma.

Hiszen valamilyen szinten az egész bolygót érintik!

La soledad y el aislamiento tienen un profundo impacto en la salud.

A magánynak és az elszigeteltségnek komoly egészségügyi hatásai vannak.

Había científicos que querían rechazar de plano la idea del gran impacto.

néhány tudós elutasította a gigászi ütközés elméletet.

Las ostras gigantes tienen un enorme impacto en los arrecifes de coral.

Kiderült, hogy az óriáskagylóknak óriási a hatásuk a korallzátonyokra.

Al recolectarlos después de liberar sus huevos, hay poco impacto en su población.

Ha a peték lerakása után gyűjtik be őket, az kevéssé befolyásolja az állományt.

Y sin embargo tienen un fuerte impacto en cómo la gente se comporta y responde.

Ám mégis óriási hatásuk van az emberi viselkedésre és reagálásra.

- El impacto de la ciencia en la sociedad es grande.
- La influencia de la ciencia en la sociedad es grande.

A tudománynak nagy hatása van a társadalomra.