Translation of "Hallar" in Dutch

Espero hallar esos restos pronto.

Ik hoop dat we dat wrak snel vinden.

Recuerden, debemos hallar los antídotos

We moeten de antistoffen vinden...

Ahora debemos volver y hallar esos restos.

Nu gaan we terug en we proberen het wrak te vinden.

Aún necesito su ayuda para hallar la civilización.

Ik heb je hulp nog steeds nodig om beschaving te vinden.

Debemos ir al oeste para hallar los restos.

We moeten naar 't westen om het wrak te vinden.

Recuerden, necesito su ayuda para hallar esos restos.

Ik heb jouw hulp nodig om dat wrak te vinden.

Hace mucho calor, y tengo sed. Necesitamos hallar agua.

Het is hier warm en ik heb dorst. We moeten water vinden.

¿Cuál es la ruta más segura para hallar a Dana?

Wat is de veiligste route om Dana te vinden?

Lo mejor que pueden hacer es hallar una vista panorámica.

...is het handig zo snel mogelijk een uitkijkpunt te vinden.

Pero se acaba el tiempo para hallar una solución al conflicto

Maar de tijd raakt op voor een oplossing voor dit conflict...

¿Damos la vuelta para ver otras formas de hallar la civilización?

Moeten we teruggaan voor andere manieren... ...om de beschaving te vinden?

Miren. Estas grietas son la clase de lugar para hallar escorpiones.

Zulke spleten zijn nou precies de plekken... ...waar je een schorpioen vindt.

Bien, ahora retiro la cuerda. Y, luego, intentamos hallar esa cosa.

Nu alleen nog het touw binnenhalen. En dan gaan we dat ding zoeken.

Los lugares oscuros y húmedos son buenos para hallar bichos. Iremos allí.

Donkere, bedompte plekken zijn zeer geschikt om beestjes te vinden. Daar gaan we heen.

Los turistas necesitan un compás para hallar su camino en el bosque.

Om hun weg in het bos te vinden, hebben toeristen een kompas nodig.

Tomaron buenas decisiones y me ayudaron a hallar las tres criaturas que buscábamos.

Je hebt goede beslissingen genomen... ...en me alle drie de dieren helpen vinden die we zochten.

Pero, en terrenos desiertos como este, puede ser difícil de hallar. Aún está algo floja,

Maar op extreem terrein zoals dit is zo'n plek moeilijk te vinden. Het hangt nog een beetje los...