Translation of "Felices" in Dutch

- Felices vacaciones.
- Felices fiestas.

- Fijne vakantie.
- Prettige feestdagen.

- Están felices.
- Son felices.

Zij zijn gelukkig.

- Ellos están felices.
- Están felices.
- Son felices.
- Ellas están contentas.

Zij zijn gelukkig.

- Todos están felices.
- Todos son felices.

Iedereen is gelukkig.

- Somos tan felices.
- Estamos tan felices.

We zijn heel gelukkig.

- Todos estaban felices.
- Todos eran felices.

Iedereen was gelukkig.

- Ellos se ven felices.
- Parecen felices.

Zij lijken gelukkig.

Éramos felices.

Wij waren gelukkig.

Somos felices.

We zijn gelukkig.

Felices vacaciones.

Fijne vakantie.

¿Sois felices?

Zijn jullie gelukkig?

Seamos felices.

- Laten we blij zijn.
- Laten we gelukkig zijn.

- Todos ellos se veían felices.
- Todos lucían felices.

Ze zagen er allemaal gelukkig uit.

Nos sentimos felices.

voelen we ons gelukkig.

Ellos están felices.

Zij zijn gelukkig.

Quizás sean felices.

- Misschien zijn ze blij.
- Misschien zijn ze gelukkig.

¿Dónde seríamos felices?

Waar zouden we gelukkig zijn?

Todos están felices.

Iedereen is gelukkig.

No parecen felices.

Ze lijken niet gelukkig te zijn.

Todos parecían felices.

- Ze zagen er allemaal gelukkig uit.
- Iedereen zag er gelukkig uit.

Todos estaban felices.

Iedereen was gelukkig.

- Parecen felices.
- Se ven felices.
- Se ven contentos.
- Parecen contentas.

Ze zien er gelukkig uit.

¿Están felices? Bien. Continuemos.

Blij? Goed, gaan we verder.

- ¡Felices sueños!
- ¡Dulces sueños!

- Slaap lekker!
- Droom zacht!
- Zoete dromen!

Ellas parecían muy felices.

Ze zagen er erg gelukkig uit.

Todos quieren ser felices.

Iedereen wil gelukkig zijn.

Vivieron felices para siempre.

Ze leefden nog lang en gelukkig.

- Estabas feliz.
- Estaban felices.

- Je was gelukkig.
- Jullie waren gelukkig.
- U was gelukkig.

Ellas deben ser felices.

Ze moeten wel gelukkig zijn.

Todos nosotros somos felices.

- We zijn allemaal blij.
- We zijn allemaal gelukkig.

- Estamos contentos.
- Somos felices.

We zijn gelukkig.

Los niños son felices.

De kinderen zijn gelukkig.

Últimamente todos parecen felices.

De laatste tijd lijkt iedereen gelukkig.

- ¿Son felices?
- ¿Están felíz?

Zijn jullie gelukkig?

- Los ricos no son siempre felices.
- Los ricos no siempre son felices.

De rijken zijn niet altijd gelukkig.

A veces no muy felices,

soms balend,

Y eso les hizo felices.

en dat maakte hen gelukkig.

Ella haría a todos felices.

Ze zou iedereen gelukkig maken.

Todos ellos se veían felices.

Ze zagen er allemaal gelukkig uit.

Todos ellos son muy felices.

Zij zijn allen heel gelukkig.

Tom y Mary son felices.

Tom en Maria zijn gelukkig.

Y queremos ser felices cada día.

en we willen iedere dag gelukkig zijn.

En que no queramos ser felices.

dat we niet gelukkig willen zijn.

Los que olvidan todo son felices.

Zij die alles vergeten, zijn gelukkig.

- ¡Sé feliz!
- ¡Sed felices!
- ¡Sea feliz!

- Wees gelukkig!
- Wees blij!

Él hizo felices a sus padres.

Hij heeft zijn ouders gelukkig gemaakt.

Estamos felices de verte otra vez.

- We zijn blij om je weer te zien.
- We zijn blij om u weer te zien.
- We zijn blij om jullie weer te zien.

Nos falta algo para ser felices.

Er ontbreekt ons niets om gelukkig te zijn.

- Feliz Pascua.
- ¡Felices Pascuas!
- ¡Feliz Pascua!

Vrolijk Pasen!

Debes hacer felices a tus padres.

Je moet je ouders gelukkig maken.

- ¡Sé feliz y sonríe!
- ¡Sed felices y sonreíd!
- ¡Sea feliz y sonría!
- ¡Sean felices y sonrían!

Wees gelukkig en lach!

Tenemos un buen día cuando somos felices

We hebben een goede dag wanneer we gelukkig zijn

Sean los factores que nos hagan felices,

of we gelukkig zijn,

- Me parecéis estar felices.
- Me pareces feliz.

Jullie lijken mij gelukkig te zijn.

No siempre puedes hacer felices a todos.

- Men kan niet altijd iedereen gelukkig maken.
- Je kunt niet iedereen gelukkig maken.

Que los hace felices y los relaja.

dat ze zich gelukkig en ontspannen voelen.

Él le deseó a ella unas felices vacaciones.

Hij wenste haar vrolijke feesten toe.

He pasado muchas horas felices fascinada por perezosos movientes.

Ik heb vele gelukkige uren gebiologeerd naar bewegende luiaards gekeken.

Los ricos no siempre son más felices que los pobres.

Rijken zijn niet altijd gelukkiger dan armen.

Nunca somos tan felices o tan infelices como nos imaginamos.

We zijn nooit even gelukkig of ongelukkig als we onszelf indenken.

No somos felices con la manera en que van las cosas.

Je bent niet tevreden met de manier waarop de dingen verlopen.

Mi mujer y yo éramos muy felices... hasta que nos conocimos.

Mijn vrouw en ik waren heel gelukkig...voor we elkaar leerden kennen.

La cabaña me recordó los momentos felices que había tenido con ella.

Het huisje herinnerde me aan de gelukkige tijden die ik met haar had doorgebracht.

Nunca dejo de recordar mis días felices en el campo cuando veo esta foto.

Steeds wanneer ik naar deze foto kijk, herinner ik me die gelukkige dagen op het platteland.

Cada vez que veo esta foto, me acuerdo de mis días felices en el campo.

Steeds wanneer ik naar deze foto kijk, herinner ik me die gelukkige dagen op het platteland.

En el peor de los casos solo tendremos que aparentar ser tan felices como podamos.

In het ergste geval moeten we er gewoon zo gelukkig mogelijk uitzien.

Todas las familias felices se parecen unas a otras, cada familia infeliz es infeliz a su modo.

Gelukkige gezinnen lijken alle op elkaar, ieder ongelukkig gezin is ongelukkig op zijn eigen wijze.

Todas las familias felices se parecen entre sí, cada familia infeliz lo es a su propio modo.

Gelukkige gezinnen lijken alle op elkaar, ieder ongelukkig gezin is ongelukkig op zijn eigen wijze.