Translation of "¡piensa" in Dutch

- ¿Quién lo piensa?
- ¿Quién piensa eso?

- Wie denkt dat?
- Wie vindt dat?

Tom piensa.

Tom denkt.

¡Piensa positivamente!

Denk positief!

¿Qué piensa, doctor?

- Wat denkt ge, dokter?
- Wat denkt u, dokter?

Nadie piensa eso.

Dat denkt niemand.

Piensa al respecto.

- Denk er eens over na.
- Denk er eens over.

Piensa en ello.

- Denk er eens over na als je wil.
- Denk erover na.

Piensa en ella.

Denk aan haar.

Piensa en ellos.

- Denk aan hen.
- Denk aan haar.

Piensa positivamente. Habla positivamente.

Denk positief. Spreek positief.

Piensa por un momento.

Denk even na.

¡Piensa antes de actuar!

Eerst denken, dan handelen!

Piensa antes de hablar.

Denk voor je spreekt.

- Él piensa que la amo.
- Él piensa que estoy enamorado de ella.

Hij denkt dat ik verliefd ben op haar.

- Ella sólo piensa en ganar dinero.
- Ella solo piensa en ganar dinero.
- Ella no piensa en nada más que en ganar dinero.
- No piensa en nada que no sea ganar dinero.
- Solo piensa en ganar dinero.

Zij denkt aan niets anders dan aan geld verdienen.

Él dice lo que piensa.

Hij zegt wat hij denkt.

Él piensa que la amo.

Hij denkt dat ik verliefd ben op haar.

¿Qué piensa sobre tomar vuelos?

Ik vraag me af wat u vindt van vliegen?

¿Usted piensa que soy estúpido?

Denkt u dat ik achterlijk ben?

- Tom piensa.
- Tom está pensando.

Tom denkt.

- Mucha gente piensa que yo estoy loco.
- Mucha gente piensa que estoy loco.

Veel mensen denken dat ik gek ben.

Todo su ser piensa, siente, explora.

Haar hele wezen is denken, voelen, ontdekken.

Ella siempre piensa que tiene razón.

Ze denkt dat ze altijd gelijk heeft.

Tom piensa que eso es ridículo.

Tom vindt dat belachelijk.

Cuando piensa, se rasca la cabeza.

Hij krabt zich op zijn kop als hij nadenkt.

Ella piensa que siempre tiene razón.

Ze denkt dat ze altijd gelijk heeft.

Mucha gente piensa que estoy loco.

Veel mensen denken dat ik gek ben.

Ella piensa que es una genio.

Ze denkt dat ze een genie is.

- Piensa de nuevo.
- Piénsalo otra vez.

Denk nog eens na.

- Piénsatelo.
- Piénsalo.
- Piensa al respecto.
- Piénselo.

Denk er eens over na.

El que habla mucho, piensa poco.

- Wie veel spreekt, denkt weinig.
- Dat is geklets in de ruimte.

Él todavía piensa que somos amigos.

Hij denkt nog steeds dat we vrienden zijn.

Mi mujer piensa que estoy loco.

Mijn vrouw denkt dat ik gek ben.

¿Qué piensa Tom de tu música?

Wat vindt Tom van je muziek?

Ella piensa que él es inocente.

Ze denkt dat hij onschuldig is.

Tom piensa que lo sabe todo.

Tom gelooft dat hij de wijsheid in pacht heeft.

Y compromiso, y vivir como se piensa

...en toewijding... ...en de integriteit om te leven naar zijn idealen.

- ¿En qué piensa usted?
- ¿En qué piensas?

Wat denkt u?

Tom piensa que todo es asunto suyo.

Tom denkt dat alles hem aangaat.

Tom piensa saber hacia dónde fue María.

Tom denkt dat hij weet waar Mary naartoe is.

Tom piensa que Mary sigue en Boston.

Tom denkt dat Maria nog altijd in Boston is.

Tom piensa que su casa está encantada.

Tom denkt dat het spookt in zijn huis.

- La mayoría de la gente cree que estoy loco.
- La mayoría de la gente piensa que estoy loco.
- La mayoría de la gente piensa que estoy loca.
- Mucha gente piensa que estoy loco.
- Mucha gente piensa que estoy loca.

De meeste mensen denken dat ik gek ben.

Salimos solo con gente que piensa como nosotros.

We gaan alleen met mensen om die hetzelfde denken als wij

- ¡Pensá en tu futuro!
- ¡Piensa en tu futuro!

- Denk aan je toekomst.
- Denk aan jullie toekomst.
- Denk aan uw toekomst.

María piensa que las artes marciales son tontas.

Mary denkt dat vechtsporten dom zijn.

- ¡Piense en su familia!
- ¡Piensa en tu familia!

Denk aan je familie.

¿Qué piensa de las pequeñas reuniones entre amigos?

Ik vraag me af wat u vindt van kleine sociale bijeenkomsten?

Sra. Roland, ¿qué piensa usted sobre este problema?

Mevrouw Roland, wat denkt gij over het probleem?

Jeff piensa que nunca se va a enamorar.

Jeff denkt dat hij nooit verliefd zal worden.

- ¿Por quién me tomas?
- ¿Quién piensa que soy?

Wie denk je dat ik ben?

- Lo hablaré con Marty y veré que piensa él.
- Lo voy a discutir con Marty y veré qué piensa él.

Ik ga discussiëren met Marty en zien wat hij ervan denkt.

¿De todas formas, Tom quién piensa que es él?

Wie denkt Tom wel niet wie hij is?

- ¿Quién te crees que soy?
- ¿Quién piensa que soy?

Wie denk je dat ik ben?

Tom piensa que quizá María tenga un desorden alimenticio.

Tom denkt dat Mary misschien een eetstoornis heeft.

- ¿Qué piensa Tom de ello?
- ¿Tú qué opinas, Tom?

Wat denk jij ervan, Tom?

Los niños son más inteligentes de lo que uno piensa.

Kinderen zijn slimmer dan men denkt.

- ¿Qué opina usted del japonés?
- ¿Qué piensa del idioma japonés?

- Wat vind je van Japans?
- Wat vinden jullie van Japans?

- Tom piensa que lo sabe todo.
- Tom cree saberlo todo.

Tom gelooft dat hij de wijsheid in pacht heeft.

Cuando la gente piensa por qué los dinosaurios fueron tan increíbles,

Als mensen zich dat afvragen,

Solo el 40 % de la gente piensa que nos afectará personalmente.

Slechts 40 procent van de mensen denkt dat het ons persoonlijk zal raken.

Tom piensa que su computador está poseído por un espíritu maligno.

Tom denkt dat zijn computer bezeten is door een boze geest.

Lo voy a discutir con Marty y veré qué piensa él.

Ik ga discussiëren met Marty en zien wat hij ervan denkt.

¿Usted piensa que un holandés nativo siempre habla muy bien holandés?

Denkt u dat een geboren Nederlander altijd heel goed Nederlands spreekt?

-¿Pero no piensa que es un poco grande? -preguntó la dependienta.

"Maar denkt u niet dat het een beetje groot is?" vroeg de verkoopster.

Mucha gente piensa que soy un poco raro en mi cabeza.

Veel mensen denken dat ik een beetje raar ben in min hoofd.

Todo el mundo tiene el derecho a decir lo que piensa.

Iedereen heeft het recht te zeggen wat hij denkt.

El café es más saludable de lo que mucha gente piensa.

Koffie is gezonder dan veel mensen denken.

Y esa persona piensa que estamos en un bar deportivo muy ruidoso,

en jij denkt dat we in een lawaaierige sportbar staan

- Él piensa que lo sabe todo.
- Él cree que lo sabe todo.

- Hij denkt dat hij alles weet.
- Hij gelooft dat hij alles weet.

Mi hijo piensa que las mujeres son más fuertes que los hombres.

Mijn zoon denkt dat vrouwen sterker dan mannen zijn.