Translation of "Contar" in Chinese

Puedes contar con ella.

你可以相信她。

Puedes contar con Jack.

你可以信賴傑克。

- El muchacho puede contar hasta diez.
- El niño sabe contar hasta diez.

这小男孩能数到十。

- Este niño sabe contar hasta 20.
- Ese niño sabe contar hasta veinte.

这孩子能数到20。

¿Me lo vas a contar?

您会告诉我吗？

A él le encanta contar chistes.

他特别爱讲笑话。

Lo obligué a contar la verdad.

我逼他说出了真相。

Ese niño sabe contar hasta veinte.

这孩子能数到20。

No puedes contar con su ayuda.

你不能指望他们的帮助。

Mi hijo puede contar hasta cien ahora.

我儿子现在可以数到100。

Mi hijo ya sabe contar hasta cien.

我儿子现在可以数到100。

- Puedes confiar en él.
- Puedes contar con él.
- Se puede confiar en él.
- Se puede contar con él.

你可以依靠他。

Tenemos más clientes de los que podemos contar.

我們的顧客比我們可以計數的更多。

A mi padre le gusta contar cosas graciosas.

爹地喜歡講有趣的事。

Tú podías contar hasta diez cuando tenías dos años.

在你兩歲時, 你可以數到十。

Tom cerró los ojos y empezó a contar ovejas.

汤姆闭上了眼睛开始数羊。

- Puedes siempre confiar en Tom.
- Siempre puedes contar con Tom.

你可以永遠信賴湯姆。

En cuanto a mí no hay nada más que quiero contar.

至于我, 我没有什么更多要说的。

El niño abraza a su madre mientras le escucha contar una historia.

孩子搂在妈妈怀里,听妈妈讲故事。

- Sabía que se podía confiar en ti.
- ¡Sabía que podía contar contigo!

还是你靠得住。

A las personas de la antigüedad les gustaba contar historia de valentía.

古人喜歡講關於勇氣的故事。

- Se puede confiar en él.
- Se puede contar con él.
- Podés fiarte de él.

你可以依靠他。

Supongo que mi punto de vista sobre la amistad es bastante triste, y es que nunca tuve realmente que contar con nadie para nada.

我假设我对友谊的看法十分灰暗，因为我从来没有真正为了什么事靠过什么人。