Translation of "Apenas" in Chinese

- Ella apenas comió nada.
- Ella apenas comió.

她几乎一点儿也没吃。

Apenas podía trabajar.

我几乎不能工作了。

Apenas podía oírlo.

我幾乎聽不到他的聲音。

Apenas puedo caminar.

我幾乎不能走路。

Apenas soporto su comportamiento.

我可以勉強地容忍他的行為。

Ella apenas habla japonés.

她幾乎不會說日語。

Ella apenas habla inglés.

她几乎不说英语。

Apenas queda tinta para imprimir.

油墨快没了。

Apenas tenemos tiempo para desayunar.

我们几乎没空吃早饭。

Ella apenas hablaba con nadie.

她很少和别人交谈。

- Se fue corriendo apenas me vio.
- Él se fue corriendo apenas me vio.

他一看見我，就跑了。

Físicamente ambos hermanos apenas se parecen.

哥哥和弟弟的樣子一點也不像。

Él apenas puede escribir su nombre.

他很难写他的名字。

- Me cuesta creerlo.
- Apenas puedo creerlo.

我很難相信。

Incluso si es verdad, apenas importa.

就算是真的，也沒有多大的關係。

Apenas puedo entender lo que dice.

我幾乎無法了解他說的話。

- Apenas tengo dinero.
- Tengo poco dinero.

我缺钱。

Llámame apenas te hayas juntado con él.

你一看到他就要打电话给我！

Apenas llegues al semáforo, gira a la derecha.

到了红绿灯以后，往右拐。

Apenas había terminado de hablar cuando él la interrumpió.

她几乎没有说完话，就被他打断了。

Apenas habíamos llegado a casa cuando empezó a llover.

我們才一到家就下起雨來了。

- Sólo tengo cinco mil yenes.
- Apenas tengo 5,000 yenes.

我只有5000日元。

- Apenas aprobó el examen.
- Aprobó el examen por los pelos.

他勉強地通過了考試。

Te voy a prestar el libro apenas termine de leerlo.

我一把这本书读完了就借给你。

Yo leí 60 páginas, mientras que él apenas leyó 10.

在他只看了10页的时候，我已经看了60页了。

Tom apenas había encendido la tele, cuando los fusibles saltaron.

湯姆一打開電視，保險絲就燒了。

Apenas había salido de la casa cuando se puso a llover fuerte.

當雨開始下得很大的時候, 我幾乎不能出門了。

No necesitaba haber regado las flores. Apenas terminé se puso a llover.

我原本是不需要给花浇水的，我刚浇完就下雨了。

- Apenas empecé a jugar tenis.
- Acabo de empezar a jugar al tenis.

我剛開始打網球。

Tom se hizo popular entre las adolescentes apenas hizo su debut en la pantalla.

汤姆第一次上电视后就广受青少年的欢迎。

Estoy tan cansado que me iré a la cama apenas llegue a la casa.

我累死了，以至于我一回家就睡觉了。

Tom siempre habla en voz tan baja que apenas le entiendo lo que dice.

汤姆总是说话声音太小，我几乎听不懂他在说什么。

- No recuerdo casi nada de ello.
- No recuerdo apenas nada de ello.
- No recuerdo nada de eso.

我对这些都没有印象。

- Apenas pudo contener la risa cuando vio el vestido.
- No pudo reprimir su risa cuando observó el vestido.

當她看到那件衣服, 她無法抑制自己的笑聲。

- Un gato salió corriendo tan pronto como ella abrió la puerta.
- Apenas abrió la puerta salió un gato corriendo.

她一開門，一隻貓就跑了出來。