Translation of "Tolerar" in Arabic

Pero no podemos tolerar esta actitud.

ولكننا لم نعد نحتمل مثل هذا التوجه،

¿Podrías tolerar que alguien te tratara así?

- هل تستطيع تحمُّل معاملةٍ كهذه من أحد؟
- هل تستطيع أن تحتمل أن يعاملك أحد هكذا؟

Estas personas no pueden tolerar las críticas de sí mismos

هؤلاء الناس لا يمكنهم تحمل الانتقاد لأنفسهم

Entonces, el hambre se puede tolerar, la sed no se tolera porque te empiezan a doler las entrañas, no lo aguantas.

يمكن للمرء تحمّل الجوع، لكن لا يمكنه تحمّل العطش، لأنّك تبدأ بالشعور بالألم في أمعائك. إنّه شعور لا يُحتمل.