Translation of "Hambre" in Arabic

- ¡Tengo hambre!
- Tengo hambre.

أنا جائع.

- ¿Tiene usted hambre?
- ¿Tienes hambre?
- ¿Usted tiene hambre?

هل أنت جائع؟

- ¡Tengo hambre!
- Ya tengo hambre.

- أنا جائع.
- أنا جوعان.

Nos traerá desempleo, hambre y hambre

سيجلب لنا البطالة والمجاعة والجوع

- ¡Tengo hambre!
- Estoy hambriento.
- Ya tengo hambre.
- Estoy hambrienta.
- Tengo hambre.

أشعر بالجوع.

¿Tienes hambre?

هل أنت جائع؟

Tenemos hambre.

نحن جائعون

- ¡Me muero de hambre!
- Tengo mucha hambre.

- أنا جائع جداً.
- أنا جائع جدا

Tengo mucha hambre.

أنا جائع جداً.

Tenía mucha hambre.

- أنا جوعان جدا.
- أنا في غاية الجوع.

Ellos tenían hambre.

كانوا جائعين.

Nadie tiene hambre.

لا أحد جائع.

De cosas como el hambre, el hambre, la malaria

من أشياء مثل الجوع والمجاعة والملاريا

- ¡Me muero de hambre!
- ¡Me estoy muriendo de hambre!

أنا في غاية الجوع.

- ¡Tengo hambre!
- Estoy hambriento.
- Ya tengo hambre.
- Estoy hambrienta.
- Tengo hambre.
- Me pica el bagre.

- أشعر بالجوع.
- أنا جائع.

¡Me muero de hambre!

أنا جائع جداً.

Ahora no tengo hambre.

أنا لست جائعا الآن.

Si no tengo hambre.

- أنا حقاً لستُ جائعاً.
- أنا حقاً لستُ جائعة.

Yo tengo mucha hambre.

أنا في غاية الجوع.

Creo que tienes hambre.

أعتقد أنك جائعٌ.

¿Cuándo comemos? ¡Tengo hambre!

متى سنأكل اني اشعر بالجوع.

- Tenemos hambre.
- Estamos hambrientos.

إننا جائعون.

Ahora tengo mucha hambre.

- أنا جائع للغاية الآن.
- إنني في غاية الجوع الآن.

Él no tenía hambre.

لم يكن جائعا.

- ¡Tengo hambre!
- Estoy hambrienta.

أنا جوعى.

- ¡Tengo hambre!
- Estoy hambriento.
- Ya tengo hambre.
- Me pica el bagre.

- أشعر بالجوع.
- أنا جائع.

- Prefiero morirme de hambre antes que robar.
- Prefiero pasar hambre a robar.

أفضّل أن أتضوّر جوعاّ على أن أقوم بالسرقة.

Brotes de enfermedades y hambre.

تفشّي الأمراض والجوع.

Tengo un poco de hambre.

أنا جائع قليلا.

El anciano murió de hambre.

مات الرجل العجوز من شدة الجوع.

- Estoy realmente hambriento.
- Estoy muy hambriento.
- Yo tengo mucha hambre.
- Tengo muchísima hambre.

- أنا جائع جداً.
- أنا في غاية الجوع.
- أنا جائعٌ للغاية.

Miles de personas murieron de hambre.

آلاف من الشخاص ماتوا من الجوع.

No tengo ni pizca de hambre.

أنا لست جائعا على الإطلاق.

- Estoy tan hambriento.
- Tengo tanta hambre.

أنا جائع جدا

- Tengo mucha hambre.
- Estoy muy hambriento.

أنا جائع جداً.

- Tengo hambre.
- Me pica el bagre.

أنا جوعان.

- ¡Tengo hambre!
- Me pica el bagre.

- أشعر بالجوع.
- أنا جائع.

El hambre lo forzó a robar.

دفعه الجوع للسرقة.

Déjenme contarles sobre el hambre de Priya.

دعوني أقص عليكم قصة "بريا".

El olor a comida me dio hambre.

جعلتني رائحة الطعام جائعاً.

No hay mejor maestra que el hambre.

- الحاجة تفتق الحيلة.
- الحاجة أم الإختراع.

En este mundo algunas personas sufren hambre.

في هذا العالم يعاني بعضُ الناسِ الجوعَ.

Si uno tiene hambre y no encuentra comida,

حسنًا، إذا كنت جائعًا ولم تجد طعامًا،

O porque evitamos el dolor de tener hambre.

أو لدرء الألم، حين نأكل لسد الجوع.

Aún tengo hambre. Me vendría bien una comida.

‫ما زلت جائعاً،‬ ‫لذا يمكنني أن أسعى لوجبة كاملة.‬

Sus propias tropas pasaban hambre y sin paga.

كانت قواته جائعة وبدون أجر.

- Supongo que estarás hambriento.
- Supongo que tienes hambre.

- أفترض أنك جائع.
- أعتقد أنك جوعان.

Este pobre gato casi se murió de hambre.

كاد هذا القط المسكين أن يموت جوعا.

- Comed, porque tenéis hambre.
- Comed, porque estáis hambrientos.

كُل، فإنك جائع.

- Tenía hambre y sed.
- Estaba hambriento y sediento.

كنت جائعاً و عطشاً.

Llevan dos horas sin comer, están muertos de hambre

وكنتم جالسون هناك لمدة ساعتين لذا فأنتم تتضورون جوعاً،

Las sobras no saciarán su hambre durante mucho tiempo.

‫لن يُشبع هذا الفتات جوعها طويلًا.‬

Este polluelo apenas tiene dos semanas. Y tiene hambre.

‫هذا الفرخ لم يبلغ من العمر أسبوعين بعد.‬ ‫وهو جائع.‬

Uno no quiere que el cerebro se apague por hambre.

إنك لاتريد أن يتوقف دماغك عندما تكون جائعًا.

Sé que hay mil millones de personas con hambre hoy.

أعلمُ أن هناك مليار إنسان جائع اليوم.

No he comido desde el desayuno y tengo mucha hambre.

لم آكل مذ أفطرت، وأنا جائع جدا.

Tengo hambre, así que voy a buscar algo para comer.

أنا جائع، لذلك سأذهب لتناول بعض الطعام.

Comienzo a tener hambre. ¿Qué es lo mejor para conseguir comida?

‫بدأت أشعر بالجوع‬ ‫ما هو أفضل رهان لدينا على صيد بعض الطعام؟‬

La gente podría morir de hambre y los gobiernos podrían caer.

يمكن أن يتضور الناس جوعا وقد تنهار الحكومات.

Bretaña encarara hambre si los U-boats no son derrotados pronto.

ان بريطانيا تواجه مجاعة إذا كانت U-القوارب لم يهزموا في وقت قريب.

Provocando sensación de hambre y estimulando el deseo de comer más.

مما يشعرنا بالجوع والرغبة في تناول المزيد.

Y saben cómo es cuando se tiene hambre, uno se siente débil.

‫وتعرف كيف يكون الأمر ‬ ‫عندما تبدأ في الشعور بالجوع، ‬ ‫ثم تشعر بالضعف.‬

Pero cuando la colonia tiene hambre, los etiqueta para desenroscar el ADN

عندما تكون المستعمرة في حالة مجاعة فإن الملكة تضع علامات جينية مختلفة لينحل الـDNA

Y ya saben cómo es cuando se tiene hambre, uno se siente débil.

‫وتعرف كيف يكون الأمر ‬ ‫عندما تبدأ في الشعور بالجوع، ‬ ‫ثم تشعر بالضعف.‬

Y ya saben cómo es cuando se tiene hambre, uno se siente débil.

‫وتعرف كيف يكون الأمر عندما‬ ‫تبدأ في الشعور بالجوع، عندها تشعر بالضعف.‬

De hacerse pasar por hambre hasta someterse, dada su difícil situación con las provisiones.

حتى الاستسلام نظرا لقلة مؤونتهم

Todos hablan sobre el virus y la muerte. Nadie habla de hambre y hambruna.

الجميع يتحدث عن الفيروس والموت. لا أحد يتحدث عن المجاعة والمجاعة.

Eventualmente se rindió de hambre, pero su tenaz defensa le dio a Napoleón suficiente

وقد جوع في النهاية إلى الاستسلام ، لكن دفاعه العنيد منح نابليون وقتًا

- La necesidad es la madre de la invención.
- No hay mejor maestra que el hambre.

الحاجة أم الإختراع.

- No comí desde el desayuno, estoy hambriento.
- No he comido desde el desayuno y tengo mucha hambre.

- لم آكل منذ الإفطار، وأنا جائع جدا.
- لم آكل مذ أفطرت، وأنا جائع جدا.

Con este curso morirá de hambre, que no muere por el virus. Estamos en casa como personas conscientes.

بهذه الدورة سيموت من الجوع الذي لا يموت من الفيروس. نحن في المنزل كأشخاص واعين.

Entonces, el hambre se puede tolerar, la sed no se tolera porque te empiezan a doler las entrañas, no lo aguantas.

يمكن للمرء تحمّل الجوع، لكن لا يمكنه تحمّل العطش، لأنّك تبدأ بالشعور بالألم في أمعائك. إنّه شعور لا يُحتمل.

- La necesidad es la madre de la invención.
- No hay mejor maestra que el hambre.
- De la necesidad nace la genialidad.

- الحاجة تفتق الحيلة.
- الحاجة أم الإختراع.