Translation of "Perdí" in Arabic

- Perdí el bus.
- Perdí el colectivo.

لقد فاتتني الحافلة

Me perdí.

أضعت طريقي.

¿Perdí algo?

- هل هناك شيء لم أفهمه؟
- هل هناك ما لم أضع في الإعتبار؟

Perdí el bazo.

فقدت طحالي.

Perdí mi fuerza.

فقدت قواي.

Perdí la consciencia.

فقدت الوعي.

Perdí todo mi dinero.

Perdí la noción del tiempo.

- لَقَد نَسَيتُ فِكْرَةَ اْلزَّمَنِ.
- لَقَد فَقَدْتُ مَفْهُومَ اْلوَقْتِ.

Perdí mi confianza en él.

- فقدت ثقتي به.
- فقدت ثقتي فيه.

- He perdido mi monedero.
- Perdí mi billetera.
- Perdí mi cartera.
- He perdido mi billetera.

- فقدت محفظتي.
- أضعت محفظة نقودي.

- He perdido la llave.
- He perdido mi llave.
- Perdí mi clave.
- Perdí mi llave.

أضعت مفتاحي.

Perdí mi zapato en el incendio.

لقد فقدت حذائي في الحريق.

Y perdí cada uno de mis trabajos.

وخسرت كل وظيفة كانت لي.

En siete días, perdí todos mis trabajos,

خلال سبعة أيام، خسرت كل وظائفي.

He encontrado el libro que perdí ayer.

- وجدت الكتاب الذي فقدته البارحة.
- عثرت على الكتاب الذي فقدته البارحة.

- Perdí la consciencia.
- Me desmayé.
- Quedé inconsciente.

لقد أُغميَ عليّ.

- He perdido mis llaves.
- Perdí mis llaves.

أضعت مفاتيحي.

- Perdí a mi mujer en un accidente de tráfico.
- Perdí a mi esposa en un accidente de tráfico.

- فقدت زوجتي في حادث سير.
- فقدت زوجتي في حادث طريق.

En dos meses, perdí alrededor de 10 kilos.

خلال شهرين، خسرت ما يقارب ال10 كيلو من الوزن.

No me resbalé, y no perdí la vida,

ولم تنزلق، ولذلك لم أمت،

Para hacerlo corto: ella ganó y yo perdí.

باختصار شديد، هي ربحت و أنا خسرت.

Una vez me perdí dentro de un árbol.

مرّةً، ضِعتُ داخل شجرة.

Este reloj es similar al mío que perdí ayer.

هذه الساعة تشبه ساعتي التي فقدتها البارحة.

Perdí el reloj que me había dado mi padre.

أضعت الساعة التي أعطاني إياها والدي.

Y pensando que ya perdí mi premio de Madre Teresa.

وكنت أفكر في نفسي كم أنانيًا كان هذا التصرف.

Así que me declaré transgénero y perdí todos mis trabajos.

لذا أعلنت أني متحولة وخسرت كل وظائفي.

- He perdido mi billete.
- Perdí mi boleto.
- He perdido mi boleto.

فقدت تذكرتي.

- He perdido mi monedero.
- Perdí mi billetera.
- He perdido mi billetera.

- فقدت محفظتي.
- أضعت محفظة نقودي.

Perdí la paciencia después de 20 minutos, fui a tomar una ducha

فقدت صبري بعد 20 دقيقة وذهبت لأخذ حمّام سريع

Y en el proceso me perdí lo que otros tenian para ofrecerme.

وخلال هذا لم أهتم بالاقتراحات التي كان يعرضها البعض.

Mi dolor es igual al tuyo. Perdí al general más distinguido de mi ejército

ألمي يساوي ألمك. لقد فقدت الجنرال الأكثر تميزًا في جيشي ،