Translation of "Clave" in Dutch

La visión es clave.

Zicht is belangrijk.

La simplicidad es la clave.

Eenvoud is troef.

Hubo un momento clave en el que…

...was er een moment waarop...

Es el momento clave. Es ahora o nunca.

Dit is het beslissende moment. Het is nu of nooit.

- Se requiere una contraseña.
- Se requiere una clave.

Een wachtwoord is vereist.

Encontrar un sostén seguro es clave para hacer rapel.

Een goed ankerpunt is cruciaal als je gaat abseilen.

Las conversaciones pueden ser la clave para esa actualización,

Ja mensen, gesprekken zouden de sleutel tot die upgrade kunnen zijn,

Podría ser la clave para una nueva comprensión de la física

zou de sleutel kunnen zijn tot een nieuw inzicht in natuurkunde

La clave de pescar así es atrapar a los peces por sorpresa.

Het belangrijkste van speervissen is dat je de vis verrast.

Estos objetivos nos ofrecen momentos clave y las oportunidades de nuestro tiempo,

Deze doelen geven ons onze belangrijkste drijfveren en kansen van onze tijd:

Pero su veneno, de evolución milenaria, es la clave de sus efectos devastadores.

...maar het gif, dat duizenden jaren lang is ontwikkeld, is de cruciale dreiging.

Luchar por varias aldeas clave en el sur, frente al implacable ataque austríaco.

vechten voor verschillende belangrijke dorpen in het zuiden, ondanks een meedogenloze Oostenrijkse aanval.

- He perdido la llave.
- He perdido mi llave.
- Perdí mi clave.
- Perdí la llave.

Ik ben mijn sleutel kwijt.

- He perdido la llave.
- He perdido mi llave.
- Perdí mi clave.
- Perdí mi llave.

- Ik ben mijn sleutel verloren.
- Ik ben mijn sleutel kwijtgeraakt.
- Ik ben mijn sleutel kwijt.
- Ik heb mijn sleutel verloren.

Lo que, a su vez, determina eventos clave en la vida de muchas criaturas marinas.

Dit reguleert belangrijke gebeurtenissen in de levens van veel zeewezens.

La pregunta clave no es lo que puedo ganar, sino lo que tengo para perder.

- De kernvraag is niet wat kan ik winnen, maar wat moet ik verliezen.
- De hamvraag is niet wat kan verdienen, maar wat ik te verliezen heb.

A lo largo de este período Bernadotte ocupó puestos clave, como Ministro de Guerra en 1799, Comandante del Ejército

Gedurende deze periode bekleedde Bernadotte sleutelposities, als minister van Oorlog in 1799, bevelhebber van het leger