Translation of "Ocurrió" in Arabic

0.009 sec.

Examples of using "Ocurrió" in a sentence and their arabic translations:

¿Qué ocurrió aquí?

إذن ماذا حدث؟

¿Por qué ocurrió?

لماذا حدث هذا؟

¿Por qué ocurrió esto?

لماذا حصل ذلك؟

¿Cuándo ocurrió el accidente?

متى حصل الحادث؟

- ¿Qué ocurrió?
- ¿Qué sucedió?

- ما الذي حصل؟
- ماذا حدث؟

- Aquí es donde ocurrió aquel accidente.
- Fue aquí donde ocurrió el accidente.

هنا موقع الحادث.

Esto fue lo que ocurrió.

هذا ما حدث.

Ocurrió hace 21 000 años.

وصلت إلى أقصاها منذ 21000 عام. (21 ألف عام)

La segunda cosa que ocurrió

ثانياً،

Sin embargo, el cambio ocurrió,

على أي حال حدث التغيير،

¿Cuándo ocurrió el conflicto francés?

متى حدث الصراع الفرنسي؟

¿Qué ocurrió con su perro?

ماذا حصل لكلبك؟

Ya no recuerdo qué ocurrió.

- لم أعد أذكر ما حدث.
- لم أعد أتذكر ما حصل.

Sino según lo que ocurrió después.

لكن لما حدث لاحقًا.

Esto ocurrió con Paco, el gato.

حسناً، ذلك أنا مع القط باكو.

Cuando ocurrió el terremoto de Christchurch.

عندما ضربت زلازل كرايست تشيرش.

Se me ocurrió entonces un plan.

لذلك وضعت خطة.

¿No mató cuando ocurrió el proyecto?

ألم يقتل عندما حدث المشروع؟

Se me ocurrió una buena idea.

خطرت لي فكرة جيدة.

Nada extraordinario ocurrió en nuestro viaje.

لا شيء خارق للعادة حدث أثناء سفرنا.

Una extinción cataclísmica ocurrió en nuestro planeta

فقد حدثت جائحة الانقراض على سطح الكوكب

Aquí no explicaré cómo ocurrió el terremoto

هنا لن أشرح كيف حدث الزلزال

Hoy ocurrió un incidente hace 25 años

اليوم وقعت حادثة قبل 25 عاما

Pero este evento ocurrió hace 780,000 años

لكن هذا الحدث حدث قبل 780 ألف سنة مضت

¿No se te ocurrió cerrar las ventanas?

ألم يخطر ببالك أن تغلق النوافذ؟

El accidente ocurrió porque no tuvo cuidado.

لقد حدث هذا الحادث بسبب إهماله

Y ver qué ocurrió con ellos, años después.

ورأى ما قد حدث لهم بعد عدة سنوات

Y a mí me ocurrió porque nací niña

وقد حدث هذا معي لأنني وُلِدت بنتاً

Solón preguntó a los sacerdotes cuándo ocurrió el desastre

سأل سولون الكهنة عن وقت وقوع الكارثة

Y la parte más interesante ocurrió en la ducha.

وكان الجزء الأكثر إثارة هو في الحمّام.

Pero entonces, durante la primera hora, ocurrió el desastre.

لكن بعدها، في الساعة الأولى، حدثت كارثة،

La mayor explosión en la historia del mundo ocurrió

وقع أكبر انفجار في تاريخ العالم

En los años 60 ocurrió un hecho histórico sin precedentes

فما حدث في ستينيات القرن العشرين كان حدثًا غير مسبوق

Que ocurrió entre 12 800 y 11 600 años atrás.

والتي دامت منذ 20800 إلى 11600 عام تقريباً.

El impacto primario ocurrió en el casquete polar de Norteamérica

وُجدت الآثار الأولية للتصادم على الغطاء الجليدي لأمريكا الشمالية

Y hace unos 600 millones de años ocurrió algo extraordinario.

وبعد حوالي 600 مليون سنة، حدث شيء رائع جداً.

Así que nunca se me ocurrió que fuese una paradoja.

لذلك لم يتضح لي قط أن الأمر كان متناقضاً.

Eso es en realidad lo que ocurrió en su cerebro.

هذا ما كان يحدث في دماغك بالفعل.

Pero lo único que se me ocurrió en ese momento

ولكنَّ الشيء الوحيد الّذي اعتقدتُ أنّه بمقدوري فعله في ذلك الوقت

Una de esas sorpresas ocurrió hace unos seis años, creo.

واحدة من هذه المفاجأت حدثت منذ ست سنوات على ما اعتقد.

Lo mismo ocurrió con cada una de las comidas estudiadas,

والشيء ذاته ينطبق على كل طعام اختبرناه،

- ¿Qué ocurrió?
- ¿Qué pasó?
- ¿Qué ha pasado?
- ¿Qué ha ocurrido?

ماذا حدث؟

Es que lo más aterrador que me ocurrió cuando estuve viajando

أن الشيء الأكثر رعباً الذي حصل لي أثناء السفر

Muestra lo que ocurrió en el universo tras sus primeros instantes.

يُرينا ما حدث للكون بعد أُولى لحظاته.

Y en mi pequeño rincón del mundo, fue exactamente lo que ocurrió

ومن ركني الصغير في العالم، هذا ما حدث تماماً،

El lugar donde todo esto ocurrió se llama Göbekli Tepe, en Turquía.

حدث ذلك فى غوبلكي تبه بتركيا.

Y entonces se me ocurrió: tenía que ver con políticas de justicia.

ومن ثم صدمني ذلك، كان الأمر يتعلقُ بالإنصاف.

Fue en ese momento cuando se me ocurrió una idea, y pensé:

كان في تلك اللحظة قد انفجر في رأسي مصباحًا، وفكرت،

- ¿Qué ocurrió?
- ¿Qué pasó?
- ¿Qué ha pasado?
- ¿Qué sucedió?
- ¿Qué ha ocurrido?

- ما الذي حصل؟
- ماذا حدث؟
- ماذا حصل ؟

Que, hace muy poco, ocurrió un cataclismo mundial que llevó a la extinción

بوجود كارثة عالمية على مستوى الانقراض ظهرت مؤخراً.

A ella se le ocurrió un buen método para ganar dinero en Internet.

فكرَت في طريقة جيدة لربح المال من الإنترنت.

- Dime qué ha pasado.
- Dime qué pasó.
- Cuéntame qué pasó.
- Dime qué ocurrió.

- أخبرني ، ما الذي حدث؟
- أخبرني ما حدث.

Y esto es exactamente lo que nos ocurrió a mi familia y a mí

وهذا بالذات ما حدث لي ولعائلتي،

La primera energía se liberó cuando ocurrió una ruptura en el fondo del océano

تم إطلاق أول طاقة عند حدوث كسر في قاع المحيط

Es eso que se le ocurrió a alguien de meter una máquina fotográfica en los celulares.

خطر لأحدهم وضع كاميرا في الهواتف النقّالة.

Después de este incidente ocurrió una serie de tormentas, confinando a los romanos dentro de su campamento.

بعد هذا الحادث وقعت سلسلة من العواصف، مما قيد الرومان داخل معسكرهم.

La previsión es la forma de decir lo que va a pasar y después explicar por qué no ocurrió.

التنبؤ طريقة لتوقع ما سيحصل، ثم تبيين سبب عدم حدوثه.