Translation of "Sucedió" in Arabic

¿Qué sucedió?

ماذا حدث؟

Creo que sucedió

اعتقد أن هذا حدث

Y sucedió aquí.

وتحقق هنا

Pero algo sucedió

ولكن حدث شيء ما

Sucedió una noche.

حدث ذلك ذات ليلة.

Por eso me sucedió.

هذا هو سبب ما حدث لي

Dónde y cuándo sucedió.

أين ومتى حدث.

No sé cómo sucedió.

لا أعرف كيف حدث هذا.

Pero esto nunca sucedió.

لكن هذا لم يحدث أبدا.

- ¿Qué ocurrió?
- ¿Qué sucedió?

- ما الذي حصل؟
- ماذا حدث؟

Pero luego sucedió algo asombroso.

ثم حدث أمر رائع.

Esto sucedió hace mucho tiempo.

لقد حدث هذا منذ زمن طويل.

¿O nada sucedió? O eso piensan.

أو لم يحدث أي شيء؟ أو هكذا تظنّون.

Sucedió que en marzo de 2013,

في آذار عام 2013،

Y esta bondad no sucedió simplemente.

وهذا النعيم لم يحلّ من السماء فحسب.

El accidente sucedió hace dos horas.

وقع الحادث قبل ساعتين.

Pero esto es lo que sucedió realmente.

كنت أنظر إلي ما يحدث بالفعل.

Para permitirme vivir con lo que sucedió.

للسماح لي بالعيش مع كل ماحدث

- No sucedió así.
- Eso no paso así.

لم يحدث هكذا.

Quiero que me digas todo lo que sucedió.

- أريد أن تروي لي كلّ ما حدث.
- أريد أن ترويا لي كلّ ما حدث.
- أريد أن ترووا لي كلّ ما حدث.
- أريد أن تروين لي كلّ ما حدث.

Para recordar lo que sucedió durante un evento determinado,

لتذكر ماذا يحدث أثناء حدث معين،

Y un día sucedió. Extendí mi mano un poco.

‫ثم حدث الأمر فحسب.‬ ‫مددت يدي قليلًا.‬

"Mmm, este gol sucedió porque la portería no estaba protegida,

"دخل هذا الهدف لأن السلة لم تكن محمية،

Lo que sucedió hace 65 millones de años fue tan colosal

ما حدث منذ 65 مليون عام كان ضخماً بما يكفي

El mejor ejemplo es lo que me sucedió el año pasado.

أحسن مثال سأخبركم به، قد حصل لي العام الماضي.

Porque esto sucedió alrededor de las 2:00 de la mañana.

لأن ما حصل كان بحوالي الساعة الثانية صباحاً

En resumen, esa historia no habría ocurrido y, sin embargo, sucedió.

أعني، أنّ هذه القصة تبدو مستحيلة، ولكنها تحققت بالفعل.

Una película sobre lo que le sucedió incluso al alcalde honesto

فيلم عن ما حدث حتى لرئيس البلدية الأمين

Tengo curiosidad sobre tus pensamientos sobre lo que sucedió en Tunguska

أشعر بالفضول حيال أفكارك حول ما حدث في تونجوسكا

Mira lo que sucedió cuando él solo dio un paso adelante.

انظر ماذا حدث عندما خطو خطوة للأمام.

Sucedió exactamente como se predijo. Fue un acto milagroso de Dios.

لقد حدث ذلك بالضبط كما هو متوقع. لقد كان عملا معجزة من الله.

Vagó sin máscara. ¿Ya sabes lo que sucedió después? Él está muerto.

تجول بدون قناع. تعلمون ما حدث بعد ذلك؟ هو ميت.

- ¿Qué ocurrió?
- ¿Qué pasó?
- ¿Qué ha pasado?
- ¿Qué sucedió?
- ¿Qué ha ocurrido?

- ما الذي حصل؟
- ماذا حدث؟
- ماذا حصل ؟

Lo que sucedió con mi tío no es una falla de mis abuelos.

ما حل بعمي لم يكن خطأ جدي وجدتي.

Como sucedió con Erin y Mike, no es inusual que una familia me diga:

كما في حالة أيرين ومايك، ليس من الغريب من عائلة أن تقول لي،

Pero eso es lo que sucedió con casos como el Lorcainide y el Tamiflu.

هذا ما حدث في حالات لوركينيد وتاميفلو في وقت سابق.

Sucedió alrededor de 200 millones de años antes de la extinción de los dinosaurios.

حدثت منذُ أكثر من 200 مليون سنة قبل انقراض الديناصورات.

Ayer sucedió antes de que sucediera hace mil años, hace un millón de años

بالأمس حدث ذلك قبل أن يحدث قبل ألف سنة قبل مليون سنة

Pero si no es una coincidencia, algo les sucedió a los egipcios y la tecnología desapareció

ولكن إذا لم تكن مصادفة ، حدث شيء للمصريين واختفت التكنولوجيا

Así que estoy seguro de que hubo muchas ideas diferentes de lo que sucedió después de tu muerte.

لذلك أنا متأكد من وجود العديد من الأفكار المختلفة عما حدث بعد وفاتك.