Translation of "Irse" in Arabic

¡Déjala irse!

دعها تذهب!

¡Déjale irse!

دعه يذهب!

Hora de irse.

- حان وقت الذهاب.
- حان الوقت للذهاب.

Lentamente empezó a irse.

بالتلاشيء رويدًا رويدًا.

Decidió irse al extranjero.

قرر أن يسافر إلى الخارج.

- Es hora de irse.
- Es tiempo de irse.
- Es hora de marcharse.

حان وقت الذهاب.

Están a punto de irse.

إنهم على وشك الرحيل

Grace decidió irse de su pueblo.

فقررت ترك قريتها.

Tom está a punto de irse.

توم على وشك المغادرة.

Pero no todos pueden irse del país,

ولكن لا يستطيع الجميع تحمل تكاليف مغادرة البلاد،

Uno de los dos tiene que irse.

يجب على أحدهما أن يذهب.

No sabemos por qué tuvo que irse.

لا نعلم لم اضطرّ للمغادرة.

Ella es violada cuando quiere irse a casa

يتم اغتصابها عندما تريد العودة إلى المنزل

Él está a punto de irse a Canadá.

إنه مستعد أن يسافر إلى كندا.

- Pueden irse adonde quieran.
- Puedes ir adonde quieras.

يمكنك الذهاب إلى أي مكان تريد.

¿Por qué irse cuando se tiene el mejor territorio de la ciudad?

‫لم المغادرة‬ ‫بينما لديك أفضل منطقة في البلدة؟‬

- Puedes irte.
- Se puede ir.
- Podéis iros.
- Pueden irse.
- Podéis marcharos.
- Pueden marcharse.
- Podéis ir.
- Podés irte.

يمكنك الذهاب.

- Ya es hora de dormir.
- Es hora de irse a la cama.
- Es hora de irte a la cama.

حان الوقت للنوم.

- Mi papá estaba por salir cuando sonó el teléfono.
- Mi padre estaba a punto de irse cuando sonó el teléfono.

كان أبي على وشك أن يغادر عندما رن جرس الهاتف.