Translation of "¡he" in Arabic

Yav he he crees que sí

Yav انه يعتقد ذلك

- He visto eso.
- Lo he visto.

- سبق و رأيت ذلك.
- لقد رأيت ذلك من قبل.

He florecido.

تعافيت.

He comprendido.

فهمت.

¡He ganado!

أنا فُزت!

- He ido a Roma.
- He estado en Roma.
- Ya he estado en Roma.

لقد زرت روما.

- No me he olvidado.
- No lo he olvidado.

لم أنس.

- Siempre he querido conocerte.
- Siempre he querido conoceros.
- Siempre he querido conocerles.
- Siempre he querido conocerle.
- Siempre quise conocerlos.

طلما تمنيت أن ألتقي بك.

He hecho eso.

تمامًا، قمتُ بذلك.

He pedido ayuda.

طلبت النجدة.

Te he despertado.

لقد أيقظتُك.

He venido ayer.

جئت هنا بالأمس.

He intentado advertirte.

حاولت أن أحذرك.

Ya he comenzado.

لقد بدأت.

- He estado aquí antes.
- Yo ya he estado aquí.

- كنت هنا من قبل.
- جئت إلى هنا من قبل.
- سبق لي أن كنت هنا.

- He estado dos veces en Kioto.
- He ido a Kioto dos veces.
- He ido dos veces a Kioto.
- He visitado Kioto dos veces.

ذهبت إلى كيوتو مرتين.

Yo siempre he sabido,

الآن، لقد عرفت طوال الوقت -

Aún no he terminado.

لم أنتهي.

He estudiado movimientos violentos,

لقد قمتُ بدراسة حركات العنف،

He aquí otro gráfico.

وهذا رسم بياني آخر.

Que lo he desenterrado

ولكنكم فهمتوها الآن فقط.

¿Cuántas visitas he obtenido?

وكم حصلتُ على مشاهدات؟

La he estado mirando

لقد كنت أُراقبك

He oído la historia.

سمعت تلك القصة من قبل.

Te he extrañado tanto.

لقد افتقدتك كثيراً.

Yo lo he dicho.

قلت ذلك.

Ya lo he visto.

قد رأيته.

He perdido la memoria.

لقد فقدت ذاكرتي.

No he tomado leche.

أنا ما شربت الحليب.

No he oído nada.

لم أسمع شيئاً.

He perdido mi bolso.

فقدت حقيبتي.

Nunca le he conocido.

- لم أقابله من قبل.
- لم يسبق لي أن قابلته.

He aquí un ejemplo.

على سبيل المثال

Me he dado cuenta.

اهتممت.

He estado en Roma.

لقد زرت روما.

Ahora lo he entendido.

الآن قد استوعبتها

He cambiado de opinión.

لقد غيّرت رأيي.

He arado el campo.

حرثت الحقل.

He perdido mis llaves.

أضعت مفاتيحي.

He revisado mi teoría.

راجعت نظريتي

- Disculpa, estoy perdido.
- Perdone, me he perdido.
- Disculpe, me he perdido.

لو سمحت، أضعت طريقي.‏‏

- He perdido mi billete.
- Perdí mi boleto.
- He perdido mi boleto.

فقدت تذكرتي.

- He perdido mi monedero.
- Perdí mi billetera.
- He perdido mi billetera.

- فقدت محفظتي.
- أضعت محفظة نقودي.

- He aprendido inglés durante cinco años.
- He estudiado inglés durante cinco años.

درست الإنجليزية لمدة خمس سنوات.

- He oído hablar mucho de ti.
- He oído mucho acerca de ti.

لقد سمعت الكثير عنك

- ¡Cómo te he echado de menos!
- ¡Cuánto te he echado de menos!

- لكم اشتقت إليك!
- افتقدتك كثيراً!

- Todavía no he terminado mi tarea.
- Todavía no he terminado los deberes.

لم أُنهِ واجباتي بعد.

- He ido a París dos veces.
- He estado dos veces en París.

زرت باريس مرتين.

- Ya he terminado de leer este libro.
- Ya he acabado de leer este libro.
- Ya me he acabado este libro.

لقد اكملت توا قراءة هذا الكتاب .

He pasado por el anillo

لقد كنت بين شقي الرحى

Que he tomado durante años.

التي أخذتها خلال السنين.

Como he dicho, es probablemente

مثل ما قلت، من المفترض أنه أسهل سؤال

Que he interiorizado mientras crecía.

التي زرعت بي وأنا أكبر عن التفرقة بين الجنسين،

Y he conocido esclavos sexuales

ولقد قابلت ستة عبيد

¿Y saben qué he aprendido?

وهل تعلم ماذا تعلمت؟

He considerado cómo es morir.

لقد فكرت ما الذي يشبه الموت.

He progresado en algunas áreas,

قمتُ بخطوات واسعة في بعض المناطق،

Diría que he tenido suerte.

سأقول أنني كنت محظوظة.

He tenido cientos de encuentros

أجريت معهم مئات المقابلات.

Como nunca antes he amado,

كأنني لم أحب من قبل،

Bien, he comido hasta saciarme.

حسنًا! أكلتُ نصيبي حتى شبعت.

He ganado el primer premio.

ربحت الجائزة الكبرى.

- He pedido ayuda.
- Pedí ayuda.

طلبت النجدة.

He vivido aquí desde 1990.

أنا أسكنُ هنا مُنذُ سنة 1990.

No le he dicho nada.

أنا لم أقل لهُ أي شئ.

Yo le he visto antes.

لقد رأيتهُ من قبل.

Creo que lo he entendido.

أعتقد أني فهمت.

Yo he dejado de fumar.

أقلعت عن التدخين.

- Llegué ayer.
- He venido ayer.

وصلت البارحة.

He ido hoy al médico.

ذهبت اليوم إلى الطبيب

He cerrado las seis ventanas.

- أغلقت النوافذ الستة كلها.
- أقفلت النوافذ الستة جميعها.

He estado esperando por horas.

كنت أنتظر لساعات.

Ya he terminado mi tarea.

لقد أنهيت واجباتي.

He cometido un terrible error.

ارتكبتُ خطأً هائلاً.

He decidido decir la verdad.

قررت ان اقول الحقيقة

No te he olvidado, Tom.

لم أنسك يا توم.

Ya he hablado con Tom.

- سبق أن حادثت توم.
- سبق أن كلمت توم.

Ya he estado en Roma.

لقد زرت روما.

He descubierto por experiencia propia

وجدت من تجربتي على الأقل،

Me he cortado el dedo.

لقد قطعت اصبعي.

Me he leído el libro.

لقد قرأت الكتاب

He visitado París una vez.

لقد زرتُ باريس مرة.

He decidido que no iremos.

قررت ألا نذهب.

He estado en la estación.

قد كنت في المحطة.

Siempre he querido ser cantante.

دائما أردت أن أكون مغنّيا.

- Me reí.
- Me he reído.

ضحكت.

He analizado cada situación buena y mala en la que me he encontrado,

إنني وبكل حرص حللت جميع المواقف السلبية والايجابية التي مررت بها،

- "Por eso he llegado tarde." "Ya veo."
- "Por eso he llegado tarde." "Entiendo."

"هذا هو سبب تأخري" "فهمت"

- Te he visto en algún lugar antes.
- Te he visto en algún sitio antes.
- Te he visto en alguna parte antes.

لقد رأيتك بمكان ما من قبل

- Nunca he visto una nevera roja.
- Nunca vi un refrigerador rojo.
- Yo nunca he visto un refrigerador rojo.
- Nunca he visto un frigorífico rojo.
- Nunca he visto un frigo rojo.

- لم أرَ براداً أحمر من قبل.
- لم يسبق لي أن رأيت ثلاجةً حمراء.

- He perdido mi monedero.
- Perdí mi billetera.
- Perdí mi cartera.
- He perdido mi billetera.

- فقدت محفظتي.
- أضعت محفظة نقودي.

- He perdido la llave.
- He perdido mi llave.
- Perdí mi clave.
- Perdí mi llave.

أضعت مفتاحي.

Así que he encontrado mi voz.

و بذلك فقد وجدت ما أريد قوله في حياتي.

Ya he tenido suficiente, estoy cansado

كفى، لقد فاض بي

Y me he comprometido a ello.

وسألتزم بذلك.

Siempre he sabido desde muy joven

لقد عرفت طول الوقت، كطفل صغير جدا،