Translation of "Estuviera" in Arabic

Que le estuviera impidiendo hacerlo.

التي كانت تعيقها من تحقيق ذلك

No sentía que estuviera implicado.

لم أشعر أني أُمثلهم.

Me sentí como si estuviera flotando,

بل شعرت كأني أطفو،

estuviera siendo invadida por una neblina opaca.

لتصبح مغطاة بالضباب الباهت.

Que el director ejecutivo estuviera tan lejos,

من أن المدير التنفيذي في مكانه البعيد،

No importaría el ambiente en el que estuviera:

ولا يهم ما تكون البيئة:

Realmente diciendo convincentemente como si él estuviera allí

تحكي بشكل مقنع كما لو كان هناك

Si estuviera en tu situación, haría lo mismo.

إذا كنت مكانك لفعلت نفس الشيء.

Le pedí que estuviera aquí a las seis.

طلبت منه أن يكون هنا عند السادسة.

Es como si me estuviera cayendo de ese avión.

وكانت تشبه نفس شعور السقوط من هذه الطائرة.

Por supuesto, el hecho de que nos estuviera halagando

بالطبع كان ذلك مديح لنا

Si Uds. estuvieran con él o si él estuviera aquí

لو كنتم معه أو كان هو هنا

O como si estuviera al margen en un certamen deportivo.

أو كما لو كنت واقفًا على الهامش في مسابقة رياضية

Si cada aspecto de sus órbitas no estuviera muy afinado,

إذا لم تضبط مداراتهم بدقة متناهية،

En que la ciencia estuviera reprimida o fuera considerada un delito?

كان فيه العلم يُقمَع أو يُجرَّم؟

Levanta las manos como si estuviera comiendo un pedazo de comida,

انظروا، إنه يلتقط يديه وكأنه يتناول قطعة من الطعام،

No lo hice porque estuviera aburrida o infeliz con mi matrimonio,

لم أفعل ذلك لأني كنت أشعر بالملل أو غير سعيدة في زواجي

Programa abierto por el profesor. Como si estuviera en clase ahora

تم فتح البرنامج من قبل المعلم. كما لو كان في الصف الآن

Si no lograbas que el auditorio estuviera de tu lado, perdías.

إن لم تستطع جذب الجمهور لجانبك فقد خسرت

De alguien que habla en inglés como si estuviera tocando el piano

لشخص يتحدث الإنجليزية وكأنه يعزف البيانو

Como si de verdad estuviera bailando con un cuerpo virtual en mi mente.

كما لو كنت أؤديها حقًا في الهيئة الافتراضية لجسدي.

Pero no tan bien como lo haría si estuviera completamente llena de agua ZE.

لكن ليس بنفس الجودة كما في حالة تواجد كمية كافية من ماء الـ(EZ).

Y el sol estuviera brillando y de que será un viernes genial para ella.

والشمس مشرقة، و ستحظى بجمعة باهرة.

Si el equipo estuviera completo, se jugaría un partido no jugado de 9 meses.

إذا كان الفريق قد اكتمل ، فسيتم لعب مباراة لمدة 9 أشهر بدون لعب.

Cuando vi el video durante diez segundos, sentí como si estuviera escuchando al hombre escaparse del hospital psiquiátrico.

عندما شاهدت الفيديو لمدة عشر ثوانٍ ، شعرت كما لو كنت أستمع للهروب من مستشفى الأمراض العقلية

Por el trabajo de inteligencia, y si yo estuviera en el lugar de Avril Hines, cuál es su primera

للاعمال الاستخباراتية وانت لو كنت مكان افريل هاينز ما هو اول