Translation of "Irme" in Arabic

Antes de irme

لذا، قبل أن أذهب،

Me levanté para irme

عندما تأهبت للذهاب -

¿Puedo irme al río?

أيمكنني الذهاب إلى النهر؟

Quiero irme a Japón.

أريد أن أذهب إلى اليابان.

Tengo que irme ahora.

- علي الذهاب الآن.
- يجب علي أن أذهب الآن.

- Ya me tengo que ir.
- Ahora tengo que irme.
- Tengo que irme ahora.
- Yo tengo que irme en este momento.

يتوجب علي الذهاب الآن.

Ahora estoy preparado para irme.

أنا مستعد للمغادرة الآن.

Tengo que irme a dormir.

- عليّ أن أنام.
- عليّ الذهاب إلى النوم.

- Ya me tengo que ir.
- Ahora tengo que irme.
- Tengo que irme ahora.

- علي الذهاب الآن.
- يجب علي أن أذهب الآن.

Me levanté para irme y dijo:

عندما تأهبت، قال:

Debo irme mañana por la mañana.

علي بالذهاب غدا في الصباح.

- Me tengo que ir ahora.
- Ya me tengo que ir.
- Ahora tengo que irme.
- Debo irme ahora.
- Me tengo que ir.
- Tengo que irme ahora.
- Ahora me tengo que ir.
- Debería largarme.
- Es hora de que me vaya.
- Bueno, ahora me tengo que ir.
- Necesito irme.
- Tengo que irme.

يجب أن أذهب.

- Tengo que irme a dormir.
- Me tengo que ir a la cama.
- Tengo que irme a la cama.

- عليّ أن أنام.
- عليّ الذهاب إلى النوم.

- Ya me tengo que ir.
- Ahora tengo que irme.
- Tengo que irme ahora.
- Ahora me tengo que ir.

يجب علي أن أذهب الأن.

Miren: Quiero irme de vacaciones, pero necesito trabajar.

كأن تقول أنك تريد الذهاب في عطلة، لكن يجب علي أن أعمل.

E irme por mi cuenta, al mundo desconocido.

والذهاب، لوحدي، إلى عالم مجهول.

Hace seis años, acababa de irme de Portland.

انتقلت من بورتلاند منذ ست سنوات،

- Quiero ir a Japón.
- Quiero irme a Japón.

أريد أن أذهب إلى اليابان.

- Me quiero ir a dormir.
- Quiero irme a dormir.

أريد الذهاب للنوم

- Estoy a punto de salir.
- Estoy a punto de irme.

إنني على وشك أن أغادر.

- Me dejó irme.
- Me dejó ir.
- Dejó que me fuera.

هو تركني أذهب.

- Tengo que irme.
- Tengo que ir.
- Debo ir.
- Te tengo que dejar.

يجب أن أذهب.

- Me tengo que ir a la cama.
- Debo irme a la cama.

- عليّ الذهاب إلى النوم.
- عليّ أن أخلد إلى النوم.

- Tengo que irme a dormir.
- Voy a dormir.
- Debo ir a dormir.
- Tengo que ir a dormir.

- عليّ أن أنام.
- عليّ الذهاب إلى النوم.
- لازم أنام.

- Me quiero ir a casa.
- Quiero irme a casa.
- Quiero ir a casa.
- Me quiero ir a mi casa.

- ارید الذهاب الی المنزل.
- أريد أن أذهب إلى البيت