Translation of "Pedirle" in Finnish

Deberías pedirle disculpas.

Sinun pitäisi pyytää anteeksi häneltä.

- Deberías pedirle consejo a él.
- Deberíais pedirle consejo a él.

- Sinun pitäisi pyytää häneltä neuvoa.
- Teidän pitäisi pyytää häneltä neuvoa.

Disculpe... quisiera pedirle algo...

- Tuota noin, minulla olisi yksi asia, jota haluaisin pyytää.
- Tuota, minulla olisi yksi pyyntö.

Puedes pedirle ayuda a Tom.

Voit pyytää Tomilta apua.

Debes pedirle el permiso a tu profesor.

Sinun tulee kysyä lupa opettajaltasi.

Eventualmente decidimos pedirle consejo a nuestro profesor.

Lopulta päädyimme kysymään neuvoa opettajaltamme.

Tom quería pedirle un gran favor a Mary.

Tom halusi pyytää Marilta suurta palvelusta.

Tom definitivamente debería pedirle su opinión a Mary.

Tomin pitäisi ehdottomasti kysyä Maryn mielipidettä.

Mañana planeo llamar a Tom y pedirle que ayude.

Aion pyytää Tomia huomenna puhelimella apuun.

Es injusto pedirle a alguien que sea como tú.

On epäreilua pyytää jotakuta olemaan samanlainen kuin sinä itse.

Tom no tuvo el valor de pedirle un aumento a su jefe.

Tomilla ei ollut rohkeutta pyytää johtajaltaan palkankorotusta.

Kate le rompió el corazón al pedirle de forma grosera que se marchase.

Kati särki hänen sydämensä vaatimalla töykeästi häntä poistumaan.

Deberías pedirle perdón a tu padre por no haber llegado a tiempo a la cena.

Sinun pitäisi pyytää isältäsi anteeksi, että et tullut ajoissa kotiin illalliselle.

No puedo creer que tuviera los cojones de pedirle al jefe un aumento de sueldo.

- Mä en voi uskoo todeks sitä, että sillä oli munaa mennä pyytää palkankorotusta pomolta.
- En voi uskoa todeksi sitä, että hän uskaltautui mennä pyytämään palkankorotusta pomolta.

Hacer hablar a la tímida Kyoko en una fiesta es como pedirle peras al olmo.

Kyokoa ei saa puhumaan juhlissa millään.