Translation of "Cirugía" in Arabic

Pero la cirugía robótica también introdujo algo más a la cirugía:

ولكن أيضًا أضافت الجراحة الآلية شيئا أخر للعملية الجراحية

Llamamos a esto "cirugía remota".

نطلق عليها الجراحة عن بعد.

Después de ser sometido a una cirugía

بعد أن خضعت لجراحة

Como ataques cardíacos, cirugía de derivación coronaria

كالنوبات القلبية وجراحة الشريان التاجي

A los 19 años enseñé cirugía cardiotorácica

في التاسعة عشرة، تعلمت جراحة القلب والصدر

Pero necesitaba una cirugía de mi hombro,

ولكنّي كنت في حاجة إلى جراحة في الكتف

Esto podría traer graves consecuencias en una cirugía.

وأن لهذا قد يكون له نتائج خطيرة أثناء العمليات الجراحيّة.

Y posiblemente requiera cirugía para tener a su cría,

وعمليّة جراحيّة محتملة لإنجاب صغيرها،

Para darle una solución más sencilla a la cirugía.

والوصول إلى حل أسهل نسبياً لهذه الجراحة.

Preferirían someterse a cirugía con anestesia que sin ella.

يفضلون الجراحة مع التخدير وليس بدونه.

La historia de la cirugía está llena de avances

إن تاريخ الجراحة مليء بالاكتشافات المذهلة

Nunca le confiarían al extraño de la calle su cirugía.

لن تثق برجل ما في الشارع في عمليتك

Y más recientemente, muchos de Uds. conocerán la cirugía robótica,

وفي الآونة الأخيرة، سيسمع الكثير منكم عن العملية الآلية الحاسوبية،

La impresión 3D ayudó a reducir el tiempo de la cirugía

فقد ساعدت الطباعة الثلاثية على إختصار الوقت اللازم للجراحة

Hoy, ella realmente espera hacer una cirugía que preserve los nervios,

هي تأمل فعلاً اليوم أن تقوم ببعض عمليات الجراحة العصبية،

El tiempo que toma una cirugía se redujo de 97 a 23 horas.

تم إختصار وقت الجراحة من 97 إلى 23 ساعة.

Ella estaba allá porque mi abuela tuvo una cirugía por cáncer ese día.

كانت هناك لأن جدتي قد خضعت لعملية سرطان ذلك اليوم.

La impresión en 3D ha hecho posible la reducción del tiempo de la cirugía.

بفضل إستخدام الطباعة الثلاثية، تم إختصار الوقت اللازم للجراحة الطبية