Translation of "Hombro" in Russian

Están luchando hombro con hombro.

Они сражаются плечом к плечу.

- Ella tocó mi hombro.
- Ella me tocó el hombro.

- Она дотронулась до моего плеча.
- Она прикоснулась к моему плечу.
- Она коснулась моего плеча.

Me tocó el hombro.

- Он коснулся моего плеча.
- Он тронул меня за плечо.
- Он дотронулся до моего плеча.

Me duele el hombro.

У меня болит плечо.

¿Cómo está tu hombro?

Как твоё плечо?

¿Cómo está su hombro?

Как Ваше плечо?

Tengo el hombro destrozado.

У меня сломано плечо.

- Me duele la articulación del hombro izquierdo.
- Me duele el hombro izquierdo.

У меня болит левое плечо.

Llevé la caja al hombro.

Я нёс коробку на плече.

Me duele el hombro derecho.

У меня болит правое плечо.

Me he dislocado el hombro.

- Я вывихнул плечо.
- Я вывихнул себе плечо.

Se durmió en mi hombro.

Он уснул у меня на плече.

Miró por encima del hombro.

Он оглянулся назад через плечо.

Ella le tocó el hombro.

- Она тронула его за плечо.
- Она дотронулась до его плеча.
- Она коснулась его плеча.

- Ella me golpeó en el hombro.
- Ella me dio una palmada en el hombro.

Она похлопала меня по плечу.

Él estaba herido en el hombro.

Он был ранен в плечо.

Ella se reclinó sobre su hombro.

Она прислонилась к его плечу.

Solo la besé en el hombro.

Я всего лишь поцеловал ей плечо.

Sintió un golpe en el hombro.

Он ощутил удар по плечу.

A Tom le duele el hombro.

У Тома болит плечо.

Me prestaste tu hombro como apoyo.

Для поддержки ты подставил свое плечо.

- Mi gato frotó su cabeza contra mi hombro.
- Mi gata restregó la cabeza contra mi hombro.
- Mi gata restregó su cabeza contra mi hombro.

Моя кошка потёрлась головой о моё плечо.

- Mi padre reposó su mano sobre mi hombro.
- Mi padre posó su mano sobre mi hombro.

Отец положил руку на моё плечо.

Pero necesitaba una cirugía de mi hombro,

Но мне нужно было хирургическое вмешательство,

Él puso su mano sobre mi hombro.

Он положил руку мне на плечо.

Me puso la mano en el hombro.

Он положил руку мне на плечо.

Él sintió su mano sobre su hombro.

Он почувствовал ее руку на своем плече.

Tengo un dolor sordo en el hombro.

У меня ноющая боль в плече.

Él cargaba un rifle en su hombro.

Он нёс винтовку на своём плече.

Tom tocó a Mary en el hombro.

- Том коснулся плеча Мэри.
- Том дотронулся до плеча Мэри.
- Том потрогал Мэри за плечо.

Tengo un tatuaje en mi hombro izquierdo.

- У меня на левом плече татуировка.
- У меня есть татуировка на левом плече.

Bill me dio una palmadita en el hombro.

Билл похлопал меня по плечу.

Él me dio una palmada en el hombro.

Он похлопал меня по плечу.

Él puso gentilmente su mano sobre su hombro.

Он мягко положил руку на её плечо.

Tom necesita un hombro sobre el que llorar.

Тому нужно плечо, чтобы поплакаться.

- Mary se echó la larga coleta sobre el hombro.
- Mary se echó la larga coleta por encima del hombro.

Мария откинула свой длинный конский хвост за плечо.

Tom mira a las mujeres por encima del hombro.

Том смотрит на женщин свысока.

Salió avergonzado llevando la chaqueta sobre el hombro izquierdo.

Он стыдливо вышел с пиджаком, закинутым поверх левого плеча.

Me duele tanto el hombro que no sé qué hacer.

- Моё плечо так болит, что я не знаю, что делать.
- У меня так болит плечо, что я не знаю, что делать.

Él se desmayó al recibir un codazo en el hombro.

Он упал в обморок, получив удар локтем в плечо.

Me duele mucho el hombro, y no sé qué hacer.

У меня сильно болит плечо, и я не знаю, что делать.

Ella le dio una palmada en el hombro a su hijo.

Он похлопала сына по плечу.

Él me dio una palmada en el hombro con una sonrisa.

Он улыбнулся и похлопал меня по плечу.

Él le dio una palmada en el hombro a su amigo.

Он похлопал друга по плечу.

Con dos metros hasta el hombro, poco se interpone en su camino.

Когда ты два метра от плеча... ...у тебя мало преград.

Él me dio una palmada en el hombro y me agradeció por la ayuda.

Он похлопал меня по плечу и поблагодарил за помощь.

En clase hoy hemos dibujado un pirata con un parche en el ojo y un loro verde en el hombro.

Сегодня на уроке мы нарисовали пирата с повязкой на глазу и зелёным попугаем на плече.