Translation of "Calentamiento" in Arabic

El responsable principal del calentamiento global.

الدافع رقم واحد للاحترار العالمي.

Solo contribuirán a un mayor calentamiento

مما يساهم في ارتفاع درجات الحرارة

Destrucción del planeta debido al calentamiento

الشديدة بينما اكثر المتورطين باعدام الكوكب جراء الاحتباس

También ganaremos terreno para abordar el calentamiento global.

‫برز هذه الصلة‬ ‫في ثلاثة مجالات رئيسية -‬

NB: Sí, podemos poner el caso del calentamiento global.

نيك بوستروم: هنا يمكننا أن نأخذ حالة الاحتباس الحراري.

Ni que la contaminación ambiental está escondiendo un calentamiento

كما أن تلوث الهواء لا يخفي احترارًا

"Hace frío afuera. ¿Dónde está el calentamiento global ahora?"

"الطقس بارد في الخارج. أين هذا الاحتباس الحراري الآن؟"

Tratan de limitar el calentamiento global a 2 °C.

كانت تهدف إلي الحد من الاحتباس الحراري إلي 2 درجة مئوية.

calentamiento global. Aunque el 12 de diciembre de 2000

الاحتباس الحراري. ورغم ان الثاني عشر من ديسمبر الفين

Lo suficientemente grande como para causar el calentamiento tan brusco.

قادر على التسبب في الارتفاع الهائل فى درجة حرارة الكوكب.

Forrajes contribuyen al calentamiento global. En cuanto al óxido nitroso,

الاعلاف يسهم في الاحتباس الحراري. اما غاز اكسيد النيتروز

O al poner el líquido directamente sobre un serpentín de calentamiento.

أو عن طريق غمس سائل التدخين مباشرة بمُسـخّن.

Si el calentamiento global sigue aumentando, ya que dependen de una

حال استمر ازدياد الاحتباس الحراري فهي تعتمد على درجة

Vinculante para reducir las emisiones para mantener la tasa de calentamiento global

قانونياً بخفض الانبعاثات لابقاء معدل ارتفاع درجة حرارة الكوكب

La atmósfera para aumentar el calentamiento global en ausencia de la humanidad.

الغلاف الجوي لتزيد الاحترار العالمي في غفلةٍ من الانسان.

Sin café, sin chocolate. Los efectos del calentamiento global no solo afectan

لا قهوة ولا شوكولاتة. تأثيرات الاحتباس الحراري لا تؤثر فقط

calentamiento global. Y tú, ¿tienes comportamientos cotidianos que crees que son peligrosos

الاحتباس الحراري. وانت هل لديك سلوكياتٌ يومية تعتقد انها خطرٌ

Las actividades diarias perjudiciales para los humanos. Ha provocado el calentamiento global al

النشاطات اليومية المؤذية للانسان. جعلت الاحتباس الحراري

Para que podamos quedarnos por debajo de la meta de calentamiento de 2 grados.

ولذلك لكي نبقى تحت درجتين من هدف الاحترار.

Después de unos ochenta años si los cambios climáticos continúan debido al calentamiento global

بعد نحو ثمانين عاماً حال استمرت التغيرات المناخية جراء الاحتباس الحراري

Menor que la del dióxido de carbono, sus efectos sobre el calentamiento global son

اقل من ثاني اكسيد الكربون الا ان اثارهما في الاحترار العالمي

El aumento de las temperaturas todos los días debido al calentamiento global acelera la

درجات الحرارة المتزايدة كل يومٍ جراء الاحتباس الحراري تسرع

calentamiento de las temperaturas y la acidificación de los océanos. Esto está cambiando los

ارتفاع درجات الحرارة وزيادة حموضة المحيطات. ما يغير النظم

calentamiento global es el asesino en serie que se acerca De nosotros todos los días,

الاحتباس الحراري هو القاتل المتسلسل الذي يقترب منا كل يومٍ

calentamiento causado por los gases de efecto invernadero, pero no es el único. También está el

الاحترار الناجم عن الغازات الدفيئة لكنه ليس الوحيد. فهناك

Este de China, así como en India y Japón. En el mundo árabe, el calentamiento global

كبرى شرق الصين وفي الهند واليابان. وعربياً لن يكون

Un ambiente adecuado para el crecimiento del banano, el calentamiento global hace que las plantaciones de

بيئةً مناسبةً لنمو الموز الا ان الاحتباس الحراري يجعل مزارع

También es importante para combatir el calentamiento global, ya que son duraderas. Durante un período diez

المدمجة مهماً لمحاربة الاحتباس كونها تدوم لفترةٍ اطول بعشر

Mucho mayores, ya que la energía de calentamiento del gas de la risa es doscientas sesenta y cinco

اعظم بكثير اذ ان طاقة التسخين لغاز الضحك اعلى مئتين وخمسةً

Están en peligro de extinción, ya que con el calentamiento global el ambiente ya no es apto para la reproducción de estos

اصلاً فمع الاحتباس الحراري لم تعد البيئة مناسبةً لتكاثر هذه