Translation of "Aparentemente" in Arabic

Y aparentemente, existen esas personas,

- وكما يبدو، هؤلاء الأشخاص موجودون -

Aparentemente, el autobús está retrasado.

يبدو أن الحافلة تأخرت عن الوصول.

Y ante un desafío aparentemente imposible,

‫النساء و الفتيات‬ ‫مصدرا شرسا لل إمكانية.‬

Y, aparentemente, esos cambios fueron beneficiosos,

وبدت هذه التغييرات نافعة،

Aparentemente, le dijeron lo mismo a Bibi:

على الأغلب أنهم قالوا نفس الشيئ لبيبي:

aparentemente son racistas y se creen importantes.

ويبدو أنهم عنصريون ومهمون أيضًا.

Esto aparentemente creó un problema para Aníbal.

يبدو أن هذا خلق مشكلة لحنبعل

Era un arranque violento aparentemente de la nada.

كانت بداية عنف على ما يبدو من العدم.

Me encontré con esta pintura tranquila, aparentemente abstracta

مررت بهذه اللوحة التي تبدو تجريدية هادئة،

Una única historia en la que un paciente, aparentemente,

قصة وحيدة، شُفي فيها المريض ذاتيا على ما يبدو

Cuando Bennigsen localizó el aparentemente aislado cuerpo de Lannes

عندما عثر بينيجسن على فيلق لانز المعزول على ما يبدو

Lo que une a mis dos disciplinas aparentemente inconexas

الأمر الذي يربط بين هذين المجالين غير المنسجمين على ما يبدو

Una pregunta aparentemente inocente que se les hace a las mujeres.

سؤال فيما يبدو غير ضارّ يُطرَح عموماً على النساء.

Y al rato, de la nada --o aparentemente de la nada--

وبعد قليل، من لا شيء --أو على ما يبدو من لا شيء--

Bien, aparentemente esta es la manera en que funciona mi trabajo.

ويبدو بأن هذا هو ما حدث في وظيفتي أيضاً.

Aún no hemos encontrado la respuesta a la aparentemente simple pregunta

لا نملك الإجابة للسؤال الذي يبدو بسيطاً

Una escaramuza aparentemente caótica surgió mientras a los mamluk se les hacía retroceder.

اندلعت مناوشات فوضوية على ما يبدو عندما تم إبعاد المماليك

Ney no solo era un táctico instintivo, y aparentemente inmune al miedo o la fatiga ...

لم يكن ناي مجرد تكتيكي فطري ، ومن الواضح أنه محصن ضد الخوف أو التعب ...

La forma en que Hannibal sacó a su ejército de un lugar aparentemente sin esperanza

أصبحت الطريقة التي أخرج بها حنبعل جيشه من وضع يائس