Translation of "Actividad" in Arabic

La otra mitad, menor actividad.

والنصف الآخر قل نشاطها.

Que cambiemos nuestra actividad cerebral

وأننا سوف نبادل نشاطنا العقلي

Su actividad frenética no pasa inadvertida.

‫نشاطها الزائد لا يمر مرور الكرام.‬

Deciden qué actividad les hace sentirse mejor

حدد ما الذي يجلب لك السعادة أكثر

Los bebés bilingües tenían mayor actividad cerebral:

كان أن الأطفال ثنائي اللغة تمتعوا بنشاط دماغي أقوى.

Cuando hay actividad física en la escuela,

أنه عند ممارسة النشاط البدني في المدرسة،

Normalmente tenemos más actividad física en casa,

يصبح لديك عادة المزيد من النشاط البدني في المنزل،

Mientras tomamos imágenes de su actividad cerebral.

في الوقت الذي نأخذ فيه لقطات فوتوغرافية لنشاط الدّماغ.

Laboratorios, dispositivos para medir la actividad cerebral

والمعامل والأجهزة لقياس نشاط أدمغتهم،

Y toda esta actividad no pasa inadvertida.

‫وكل هذا النشاط...‬ ‫لا يمر بلا ملاحظة.‬

Y la actividad del cannabis en la amígdala

ونشاط الحشيش في اللوزة

Su actividad se vuelve más y más fuerte.

حيث تزداد فعاليتها أكثر فأكثر.

Al atardecer, el lugar está lleno de actividad.

عند الظهر ، المكان مزدحم بالنشاط.

Si hay alguna actividad que de verdad les guste,

إن كان هناك نشاط تستمتع به بالفعل.

Que es una forma de medir la actividad neuronal.

وبتغيّر لونه هذا نستطيع قياس نشاط الخلايا العصبية.

Y este patrón de actividad, es lo que llamamos pensamiento.

ونمط النشاط هذا هو ما نسمّيه "فكرة".

Todo esto que vemos en azul, es la actividad cerebral.

هنا ننظر إلى نشاط الدماغ ويتمثل في الأزرق كما ترون

Que la actividad cerebral cambia y vuelve a la normalidad.

أن نشاط المخ يتغير ويرجع إلى طبيعته.

Una epilepsia donde a menudo vemos partes con mayor actividad.

الصرع حيث كثيراً ما نشاهد مناطق بنشاط متزايد.

Genera más de USD 166 000 millones en actividad económica,

تولّد أكثر من 166 مليار دولار في النشاط الاقتصادي،

Registraron la actividad en los centros de memoria de las ratas.

وكانوا يسجلون النشاط الدماغي في مراكز الذاكرة لهذه الجرذان.

Descubrimos un nivel alto de actividad sana en relación al aprendizaje.

فسترون العديد من النّشاطات الصّحيّة المتعلّقة بالتّعلم.

Luego, se midió el cambio en su perfil de actividad genética

وبعد ذلك قاسوا التغيّر في ملف نشاط الجينات

Los genes que disminuyeron su actividad por la privación del sueño

هذه الجينات التي تم تعطيلها بسبب نقص النوم

Se creía que el atardecer indicaba el fin de su actividad.

‫كان يُعتقد أن الغروب إشارة لتوقف نشاطها.‬

Se descomponen en el suelo por la actividad de los microbios

داخل التربة بفعل أنشطة الميكروبات.

Lo que es más, escribir no es solo una actividad intelectual.

ناهيك عن أن الكتابة ليست مجرد نشاط فكري.

Sabemos que gran parte del cerebro se activa con la actividad física

نحن نعرف أن معظم الدماغ يتفعل خلال النشاط البدني

Prestar tiempo de una actividad para otra, es como un acto de malabarismo.

وهذا يوصف حقًا الطريقة التى نتحدث بها عن الوقت،

Según Rae Pica, quien es una especialista en la actividad física en niños,

وفقا لراي بيكا، أخصائي النشاط البدني للأطفال،

Y luego vamos a ayudar a reducir la velocidad de la actividad cerebral

ثم سوف نقوم بمساعدة تقليل سرعة نشاط العقل

Cualquier actividad que necesites llevar a cabo tomará más tiempo del que tienes.

أي نشاط تحتاج لتحقيقه ستحتاج إلى وقت أكثر مما تملكه.

No es tan diferente de los monitores de actividad que tal vez lleven puestos

وهي لا تشبه متعقب اللياقة البدنية الذي قد يرتديه بعضكم

Por lo tanto, todo el proceso de escritura es una actividad de cuerpo y mente.

ولذا تصبح العملية بأكملها نشاطًا ذهنيًا وجسديًا.