Translation of "Bebés" in Arabic

Los bebés.

الأطفال.

Con dos bebés.

‫مع صغيريه.‬

Me especializo en bebés

أركز بشكل خاص على هؤلاء الأطفال

Lo sabemos desde bebés.

نعرفُ ذلك منذ كنا أطفالًا رضعًا.

Los bebés son genios lingüísticos:

الأطفال هم عباقرة اللغة،

¿De dónde vienen los bebés?

من أين يأتي الصّبيان؟

Trajimos a los bebés al laboratorio.

جئنا بالأطفال إلى المختبر.

Que el de los bebés monolingües.

من مفردات الأطفال أحاديو اللغة.

Todos los bebés quieren el cuadrado.

يريدُ جميع الأطفال المربع.

Los bebés se caen a menudo.

عادة ما يقع الأطفال.

Bebés durmiendo afuera de un restaurante.

أطفال نائمون خارج المطعم.

¿Y los cerebros de los bebés bilingües?

وماذا عن أدمغة الأطفال ثنائيو اللغة؟

Los bebés bilingües tenían mayor actividad cerebral:

كان أن الأطفال ثنائي اللغة تمتعوا بنشاط دماغي أقوى.

Acerca de cómo se hacen los bebés.

حول كيف يأتي الأطفال.

Siento crujir a todos los bebés rana.

‫الضفادع الصغيرة تصدر صوتاً عند مضغها.‬

Encontramos que los cerebros de los bebés monolingües

اكتشفنا أن أدمغة الأطفال أحاديو اللغة

Resultó que los cerebros de los bebés bilingües

حسنا، لقد تبين أن أدمغة الأطفال ثنائيو اللغة

Antes de que los bebés empiecen a hablar.

قبل حتى أن يبدأ هؤولاء الأطفال بالتكلم.

Donde todos los bebés puedan aprender lenguas extranjeras

يستطيع الأطفال من خلالها تعلُم اللغة الأجنبية

Que aprenden dos idiomas al mismo tiempo: bebés bilingües.

الذين يتعملون لغتين في الوقت نفسه، الأطفال ثنائيي اللغة.

La otra mitad de los bebés venía de familias

والنصف الآخر من الأطفال ولدوا لعائلات

Luego, para preparar a los bebés para el MEG,

ثم جهزنا الأطفال لآلة الدماغ المغناطيسي.

El idioma al que estos bebés no estaban expuestos.

وهي اللغة التي لم يتعرض لها هؤولاء الأطفال.

Esto se debe a que fui diferente a otros bebés.

وهذا لأني لم أكن مثل أي طفل حديث الولادة.

Luego trajimos a los bebés a la sala del MEG,

بعد ذلك جئنا بالأطفال إلى غرفة آلة الدماغ المغناطيسي،

Todos los bebés en este estudio tenían exactamente 11 meses.

جميع الأطفال الذين خضعوا للدراسة كانوا في شهرهم الحادي عشر.

En que los bebés empiezan a emitir las primeras palabras,

يبدأ فيه الأطفال نطق أولى كلماتهم،

Los cerebros de los bebés que solo escuchan un idioma

وأدمغة الأطفال الذي يستمعون للغة واحدة

Pero los cerebros de los bebés que escuchan dos idiomas

غير أن أدمغة الأطفال الذين يستمعون إلى لغتين

Odio su sonrisa, incluso odio a los bebés que veo.

أكره ابتساماتهم واكره حتى الأطفال التي أراها.

Registraron los nacimientos de miles de bebés nacidos en 1958

سجلو ولادة الآف الأطفال في عام 1958

No invasiva, y completamente silenciosa, así que bastante apta para bebés.

غير مؤذية وهي صامتة تماما وملائمة جدا للأطفال.

Que se encargan de mantener a los bebés contentos y entretenidos

وعملهم هو إسعاد الأطفال وتسليتهم

¿Por qué no educamos a todos los bebés para ser bilingües?

لماذا لا نربي جميع الأطفال ليصبحوا ثنائيو اللغة؟

En ese punto, David empieza a llorar, como hacen los bebés.

وفى هذه اللحظة بدأ ديفيد بالبكاء مثل جميع الأطفال.

En solo tres meses, estarán listas para tener sus propios bebés.

‫خلال فترة 3 أشهر،‬ ‫ستكون مستعدة للإنجاب بدورها.‬

"Quiero una mejor experiencia que los partos de mis otros dos bebés".

"أريد أن أخوض تجربة ولادة أفضل من تجربتَيْ السّابقتين."

Por lo tanto, la vacuna de la polio fortaleció a los bebés

لذا تطعيم شلل الأطفال جعل الرضع أقوى

¿Qué pasa en el cerebro de los bebés que crecen en un hogar

ماذا يحدث في أدمغة الأطفال الذين ينشئون في عائلات

Si miramos los cerebros de estos bebés antes de que empiecen a hablar,

إذا ما نظرنا إلى أدمغة هؤلاء الأطفال حتى قبل أن يبدؤوا بالتكلم،

¿son distintos de los cerebros de los bebés que escuchan un solo idioma?

فهل تختلف أدمغتهم عن أدمغة الأطفال الذين يستمعون للغة واحدة فقط؟

He tenido el inmenso placer de presenciar el nacimiento de más de 100 bebés.

نلتُ أقصى درجات المتعة وأنا أشهد أكثر من مئة حالة ولادة.

A través de los cuales todos los bebés van a poder aprender idiomas jugando,

تمكن جميع الأطفال من تعلم اللغات الأجنبية من خلال اللعب

El resultado es que los doctores traen al mundo a los bebés, no las madres.

فينجم عن ذلك أطبّاء يولّدون الأطفال بدلاً من أمّهاتهم.