Translation of "эксперимент" in Turkish

Эксперимент окончен.

Deney bitti.

Эксперимент удался.

Deney başarılıydı.

Эксперимент провалился.

Deneme başarısız oldu.

Это эксперимент.

Bu bir deney.

Эксперимент удастся?

Deney başarılı olacak mı?

- Это был всего лишь эксперимент.
- Это был только эксперимент.
- Это был просто эксперимент.

O sadece bir deneydi.

- Давай проведём небольшой эксперимент.
- Давайте проведём небольшой эксперимент.

Küçük bir deney yapalım.

Эксперимент закончился неудачей.

Deney başarısızlıkla sonuçlandı.

Эксперимент должен начаться.

Deney başlamalı.

Это был эксперимент.

Bu bir deneydi.

Вся жизнь — эксперимент.

Tüm hayat bir deneydir.

- Нам нужно остановить этот эксперимент.
- Мы должны остановить этот эксперимент.

Bu deneyi durdurmalıyız.

мы проведём небольшой эксперимент.

küçük bir deney yapacağız, tamam mı?

Как показал наш эксперимент,

Bu deneyle gösterdiğimiz gibi,

Итак, я провёл эксперимент.

Ben de bir deney yaptım.

- Он объяснил, почему эксперимент провалился.
- Он объяснил, почему эксперимент не удался.

Deneyin niçin başarısız olduğunu açıkladı.

- Этот эксперимент был неудачным.
- Этот эксперимент не удался.
- Этот опыт не получился.

Deney başarısızdı.

И мы инициировали пробный эксперимент,

Bir pilot çalışma başlattık,

а сначала проведёте небольшой эксперимент.

Küçük bir deney yaparız.

Мы проведём эксперимент по электрофизиологии,

Elektrofizyoloji üzerine bir deney yapacağız,

мы создали совершенно новый эксперимент,

ve burada Venüs sinekkapanının

Давайте вместе проведём небольшой эксперимент.

Şimdi hep birlikte küçük bir deney yapalım.

Весь эксперимент записан на плёнку.

Bütün deney filme kaydedildi.

Они провели новый химический эксперимент.

Onlar yeni bir kimya deneyi gerçekleştirdiler.

Мы должны прекратить этот эксперимент.

Bu deneyi durdurmak zorundayız.

Я знаю, что это эксперимент.

Bunun bir deney olduğunu biliyorum.

Эксперимент привел к великому открытию.

O deney büyük bir keşife neden oldu.

Эксперимент был проведён в реальных условиях.

İnsanlar bu deneyi gerçekten yaptı.

- Эксперимент должен начаться.
- Испытание должно начаться.

- Deney başlamalı.
- Deney başlamak zorunda.

Все ожидали, что эксперимент окончится неудачей.

Herkes deneyin başarısızlıkla sonuçlanacağını bekliyordu.

Или эксперимент Никола Тесла вызвал этот взрыв?

yoksa Nikola Tesla'nın bir deneyi mi sebep olmuştu bu patlamaya?

Эксперимент был проведён на сотне холостых мужчин.

Deney yüz bekar erkek üzerinde yapıldı.

Эксперимент не удался из-за небольших ошибок.

Bazı küçük hatalardan dolayı deney başarısız oldu.

- Эксперимент закончился неудачей.
- Этот опыт был неудачей.

O deney bir başarısızlıktı.

Итак, я решила провести мой собственный небольшой эксперимент.

Ben de küçük çaplı bir deney yapmaya karar verdim.

Приведу в пример ещё один эксперимент в помещении,

Şimdi size kapalı alanda çektiğimiz başka bir örneği göstermek istiyorum.

Я уже описал филадельфийский эксперимент в частном порядке

Philadelphia deneyini zaten özel olarak anlatmıştım

- Эксперимент подтвердил его теорию.
- Опыт подтвердил его теорию.

Deney teorisini doğruladı.

Сегодня мы проведём эксперимент на работу закона Ома.

Bugün Ohm Kanunu hakkında bir deney yapacağız.

транслируя в прямом эфире этот эксперимент на нашем сайте.

deneyi de web sitemizden canlı yayınladık.

Три месяца - это слишком короткий срок, чтобы закончить эксперимент.

Deneyi bitirebilmek için üç ay çok kısa bir zamandır.

В 2005 году Мартин Селигман вместе с коллегами провёл эксперимент.

2005'te, Martin Seligmen ve arkadaşları bir deney yaptı.

Тем не менее я считаю, что эксперимент прошёл очень успешно.

Bununla birlikte deneyin başarılı olduğunu düşünüyorum.

Я думаю, что целью этого видео должен быть социальный эксперимент или что-то

Bence bu videonun amacı sosyal deney falan olmalı

Один американский учёный, Уильям Китон, провёл очень интересный эксперимент для того, чтобы разгадать эту загадку.

William Keeton adlı bir Amerikalı bilimci bu gizemi çözmek için çok ilginç bir deney yaptı.