Translation of "услуги»" in Turkish

- Ваши услуги более не требуются.
- Ваши услуги больше не требуются.

Senin hizmetlerin artık gerekli değil.

- Наша компания старается улучшить свои услуги.
- Наше предприятие старается улучшить свои услуги.

Şirketimiz hizmetlerini geliştirmeye çalışıyor.

Адвокат взимает плату за услуги адвоката

Vekalet ücreti alıyor avukatı

Я бы хотел предложить мои услуги.

Gönüllü hizmet etmek istiyorum.

на то, чтобы скрыть цены на услуги?

sistemden çıkarılırsa nasıl olur?

Банковские услуги становятся всё дороже и дороже.

Banka hizmetleri gittikçe daha pahalı oluyor.

Что тут такого, это и есть банковские услуги!

Yani, bankacılık bu!

Поэтому, когда вы спрашиваете, почему услуги бесплатны, вы ошибаетесь.

Peki neden hizmetleri bedava diye sorduğunuz anda yanılırsınız.

Репутация выдающегося персонала означала, что его услуги пользовались большим спросом,

Olağanüstü personel çalışmasıyla tanınması, hizmetlerinin yüksek talep görmesi anlamına geliyordu ve

Я сомневаюсь, что Тому пришлось продать машину, чтобы оплатить медицинские услуги.

Tom'un sağlık giderlerini karşılamak için arabasını satmak zorunda kaldığından şüpheliyim.

Университет стал победителем премии Президента РК «Алтын Сапа» в номинации «Лучшее предприятие, оказывающее услуги».

Üniversite «Hizmet Gösteren En İyi Yer» olarak KC Cumhurbaşkanlığı «Altın Kalite» ödülünü aldı.

- Том не может оплатить услуги адвоката.
- Том не может позволить себе нанять адвоката.
- У Тома нет денег, чтобы нанять адвоката.

Tom bir avukat tutmayı göze alamaz.

- Мне не нужны от них никакие услуги.
- Мне от них не нужно никаких одолжений.
- Мне не нужно от них никаких одолжений.

Onların bana bir iyilik yapmalarına ihtiyacım yok.

Семьям работников фабрики нужны школы, больницы и магазины — так ещё больше людей приезжают в местность, чтобы предоставлять эти услуги, и город растёт.

- Fabrika işçilerinin aileleri okul, hastane ve mağazalara ihtiyaç duyar; böylece bu hizmetleri sağlayacak daha fazla insan yaşamak için bu bölgeye gelir ve de bir şehir oluşur.
- Fabrika işçilerinin ailelerinin okullara, hastanelere ve mağazalara ihtiyaçları vardır, bu yüzden bu hizmetleri sağlamak için daha fazla insan bölgede yaşamak için gelir. Böylece bir şehir gelişir.