Translation of "цены" in Hungarian

- Цены взлетели.
- Цены подскочили.

Az árak nagyon megemelkedtek.

- Цены падают.
- Цены снижаются.

Esnek az árak.

- Цены продолжат расти.
- Цены ещё вырастут.
- Цены будут продолжать расти.

Az árak tovább fognak emelkedni.

- Ему цены нет.
- Ей цены нет.

- Ez megfizethetetlen.
- Ez felbecsülhetetlen.

Цены высокие.

Magasak az árak.

Цены подскочили.

Az árak megugrottak.

Цены растут.

- Emelkednek az árak.
- Feljebb mennek az árak.
- Nőnek az árak.
- Feljebb kúsznak az árak.
- Felmennek az árak.
- Az árak emelkednek.

Цены выросли.

Az árak emelkedtek.

Цены снизились.

- Lementek az árak.
- Estek az árak.
- Csökkentek az árak.
- Mérséklődtek az árak.

Цены, кажется, падают.

- Úgy tűnik, esnek az árak.
- Az árak csökkenő tendenciát mutatnak.

Цены упали внезапно.

Az árak hirtelen estek.

Цены недавно упали.

Az árak csökkentek az utóbbi időben.

Цены могут измениться.

- Az árak változhatnak.
- Az árak módosulhatnak.

Все цены поднялись.

Mindennek csökken az ára.

Я снизил цены.

Csökkentettem az árakat.

Цены в евро.

- Az árak euróban értendőek.
- Az árak euróban vannak meghatározva.

Цены на дома выросли.

Felment a házak ára.

Посмотрите на эти цены.

Nézd meg ezeket az árakat!

Цены на бирже резко упали.

Zuhantak a részvényárak.

Не знаю. Зависит от цены.

- Nem tudom. Az ártól függ.
- Nem tudom. Az az ártól függ.

В конце концов цены вырастут.

Hosszútávon az árak nőni fognak.

Скидка составляет 20% от цены.

A kedvezmény az alapár 20%-a.

Здоровый человек не знает цены здоровью.

Az egészséges ember nem tudja, mennyit ér az egészség.

Я не знаю, когда цены изменятся.

Nem tudom, hogy mikor fognak az árak változni.

на то, чтобы скрыть цены на услуги?

kiszorítanánk a rendszerből?

Если твой потенциальный покупатель артачится от твоей цены,

Ha egy potenciális ügyfél visszariad az ártól,

На самом деле эти цены и есть суть проблемы.

Valóban központi problémát jelentenek a költségek.

Чем выше цены на вещи, тем меньше ценится сам человек.

Minnél magasabb a dolgok ára, annál értéktelenebb a személy maga.