Translation of "умрёшь" in Turkish

- Если съешь это, умрёшь.
- Съев это, умрёшь.

Onu yersen ölürsün.

- Если не будешь есть, умрёшь.
- Не будешь есть - умрёшь.

Yemek yemezsen, ölürsün.

- Если не будешь есть, умрёшь.
- Не будешь есть - умрёшь.
- Если ты не будешь есть, ты умрёшь.

Eğer yemessen, öleceksin.

Надо есть, или умрёшь. Если и ешь, всё равно умрёшь.

Ölmemek için yemelisin. Gerçi yesen de öleceksin.

Ты не умрёшь здесь.

Burada ölmeyeceksin.

Маши крыльями или умрёшь!

Kanatlarını çırp ya da öl.

Ты умрёшь в тюрьме.

Sen hapishanede öleceksin.

- Если ты не будешь спать, ты умрёшь.
- Если не будешь спать, умрёшь.

Uyumazsan ölürsün.

Если ты умрёшь, все умрут.

Sen ölürsen herkes ölür.

Если ты умрёшь, я тебя убью!

- Ölürsen, seni öldürürüm!
- Ölürsen gebertirim seni!

- Ты не умрёшь.
- Вы не умрёте.

Ölmeyeceksin.

- Ты умрёшь.
- Вы умрёте.
- Ты умрешь.

Öleceksin.

Если умрёшь ты, умрём все мы.

Sen ölürsen herkes ölür.

- Ты скоро умрёшь.
- Вы скоро умрёте.

Yakında öleceksin.

Если ты это съешь, то умрёшь.

Onu yersen ölürsün.

- Иначе ты умрёшь.
- Иначе Вы умрёте.

- Aksi halde öleceksin.
- Aksi takdirde ölürsün.

- Ты умереть собираешься?
- Вы умрёте?
- Ты умрёшь?

- Ölecek misin?
- Ölecek misiniz?

Теперь ты умрёшь. Это ли не прекрасно?

Şimdi öleceksin. Güzel değil mi?

- Я надеюсь, ты умрёшь.
- Надеюсь, что ты умираешь.
- Надеюсь, что вы умираете.
- Надеюсь, ты умрёшь.
- Надеюсь, вы умрёте.

İnşallah ölürsün.

- Я думал, ты умрёшь.
- Я думал, вы умрёте.

Öleceğini sandım.

- Надеюсь, ты не умрёшь.
- Надеюсь, вы не умрёте.

Ölmeyeceğini umuyorum.

- Ты сегодня не умрёшь.
- Вы сегодня не умрёте.

Bugün ölmeyeceksin.

Ты заблокировал меня на Фейсбуке, и теперь ты умрёшь.

Beni Facebook'ta engelledin, şimdi öleceksin.

- Когда ты умрёшь, я буду счастлив.
- Когда вы умрёте, я буду счастлив.
- Когда ты умрёшь, я буду рад.
- Когда вы умрёте, я буду рад.
- Когда вы умрёте, я обрадуюсь.
- Когда ты умрёшь, я обрадуюсь.

Sen ölünce ben mutlu olacağım.

- Кто сказал, что ты умрёшь?
- Кто сказал, что Вы умрёте?

Öleceğini kim söyledi?

- Ты умрёшь, если сделаешь это.
- Вы умрёте, если сделаете это.

Onu yaparsan ölürsün.

- Том сказал мне, что ты умрёшь.
- Том сказал мне, что вы умрёте.

Tom bana öleceğini söyledi.

- Сегодня ты не умрешь.
- Ты сегодня не умрёшь.
- Вы сегодня не умрёте.

Bugün ölmeyeceksin.

- Не думаю, что вы сегодня умрёте.
- Не думаю, что ты сегодня умрёшь.

Bugün öleceğini sanmıyorum.