Translation of "тщетно" in Turkish

Она тщетно пыталась ему угодить.

Onu memnun etmek için boşuna çalıştı.

Он тщетно пыталась не заплакать.

Ağlamamak için boş yere çabaladı.

Он попытался снова, но тщетно.

O tekrar denedi ama boşuna.

Дик тщетно пытался решить задачу.

Dick o problemi çözmek için boşuna çalıştı.

Я тщетно пытался открыть его.

Onu açmak için boşuna uğraştım.

Я тщетно пытался убедить её.

Boşuna onu ikna etmeye çalıştım.

Он попробовал снова, но тщетно.

O bunu tekrar denedi, ama boşuna.

Я тщетно пытался её убедить.

Başarısızca onu ikna etmek için çabaladım.

Он тщетно пытался открыть запертую дверь.

Kilitli kapıyı açmayı boş yere denedi.

Дик тщетно пытался решить эту проблему.

Dick o problemi çözmek için boşuna çalıştı.

Я пытался его убедить, но тщетно.

Onu ikna etmeye çalıştım ama boşuna.

Том старался изо всех сил, но тщетно.

Tom elinden geleni yaptı, ama başarısız oldu.

- Он пробовал бросить курить, но напрасно.
- Он пытался бросить курить, но тщетно.
- Он пробовал бросить курить, но тщетно.

O sigarayı bırakmaya çalıştı ama nafile.

Он старался сделать счастливой свою жену, но тщетно.

O, karısını mutlu etmeye çalıştı ama boşuna.

- Он несколько раз пытался бросить курить, но все безрезультатно.
- Он несколько раз пытался бросить курить, но тщетно.

O birkaç kez sigarayı bırakmak için çalıştı, ancak başarısız oldu.