Translation of "угодить" in Turkish

- Трудно всем угодить.
- Трудно угодить каждому.

Herkesi memnun etmek zordur.

- Тебе трудно угодить.
- Вам трудно угодить.

Siz memnun etmesi zor bir adamsınız.

- На Тома нелегко угодить.
- Тому трудно угодить.

Tom memnun etmesi zor bir kişidir.

- Тебе очень трудно угодить.
- Вам очень трудно угодить.

Seni memnun etmek çok zor.

Нельзя угодить всем.

- Herkesi memnun edemezsin.
- Herkesi memnun edemezsiniz.

Тому трудно угодить.

Tom'u memnun etmek zor.

Тому нелегко угодить.

- Tom'u memnun etmek kolay değil.
- Tom'u hoşnut etmek kolay değil.

Тому легко угодить.

Tom'u memnun etmek kolay.

Мне легко угодить.

Beni memnun etmek kolaydır.

- Моему деду сложно угодить.
- Моему дедушке очень трудно угодить.

Dedemi memnun etmek çok zordur.

- Моему нынешнему начальнику трудно угодить.
- Моему теперешнему начальнику трудно угодить.

Şimdiki patronumu memnun etmek zordur.

- Я не пытаюсь никому угодить.
- Я не стараюсь никому угодить.

Ben herkesi mutlu etmeye çalışmam.

Некоторым людям трудно угодить.

Bazı insanları memnun etmek zordur.

Этому старику нелегко угодить.

Yaşlı adamı memnun etmek zordur.

Он хотел угодить толпе.

O, kalabalığı memnun etmek istedi.

Она хотела угодить толпе.

O kalabalığı memnun etmek istedi.

Тому очень трудно угодить.

Tom'u memnun etmek çok zor.

Тому было трудно угодить.

Tom'u memnun etmek zordu.

Ему довольно трудно угодить.

Onu mutlu etmek oldukça zordur.

Господину Хосино трудно угодить.

Bay Hoshino'yu memnun etmek zordur.

Тому не просто угодить.

Tom kolayca tatmin olmaz.

Нашему начальнику трудно угодить.

Patronumuzu memnun etmek zordur.

Он стремится всем угодить.

O, herkesi memnun etmeye hevesli.

Я стараюсь всем угодить.

Herkesi memnun etmeye çalışıyorum.

Я попытаюсь угодить тебе.

- Bunu senin için yapmaya çalışacağım.
- Senin gönlünü almaya çalışacağım.

Том хотел угодить толпе.

- Tom kalabalığı memnun etmek istedi.
- Tom insanları sevindirmek istedi.

- Тебе не угодишь.
- Вам не угодишь.
- Тебе трудно угодить.
- Вам трудно угодить.

Seni memnun etmek zor.

Она тщетно пыталась ему угодить.

Onu memnun etmek için boşuna çalıştı.

Моему нынешнему начальнику трудно угодить.

Şimdiki patronumu memnun etmek zordur.

Ты увидишь, ей трудно угодить.

Görürsün, onu memnun etmek zordur.

Фоме было сложно ему угодить.

Tom onu memnun etmeyi zor buldu.

Мы не можем угодить всем.

Biz herkesi tatmin edemeyiz.

- Ему трудно угодить.
- Ему не угодишь.

Onu memnun etmek zor.

- Ей трудно угодить.
- Ей не угодишь.

Onu memnun etmek zor.

Ему оказалось трудно угодить своему отцу.

O, babasını memnun etmeyi zor buldu.

- Вам трудно угодить, да?
- Вам не угодишь, да?
- Тебе трудно угодить, да?
- Тебе не угодишь, да?

Seni memnun etmek zor, değil mi?

Эта компания всегда старается угодить своим клиентам.

Şirket her zaman müşterilerini tatmin etmeye çalışır.

Эта партия всегда старается угодить среднему классу.

O parti her zaman orta sınıfı kötülüğe teşvik ediyor.

Он из кожи вон лез, чтобы угодить жене.

- Karısını memnun etmek için elinden geleni yaptı.
- Karısını memnun etmek için her türlü çabayı gösterdi.

Она как ни старалась, не могла ему угодить.

O ne kadar çok çabalarsa çabalasın, onu memnun edemedi.

Том из кожи вон лезет, чтобы угодить Мэри.

Tom Mary'yi memnun etmek için geriye doğru eğilir.

- Как говорит моя учительница, нельзя угодить и грекам, и троянцам.
- Как говорит мой учитель, нельзя угодить и грекам, и троянцам.

Öğretmenimin söylediği gibi, hem Yunanları hem de Truvalıları memnun edemezsiniz.

Фома говорит, что пытаться всем угодить - это пустая трата времени.

Tom herkesi memnun etmenin zaman kaybı olacağını söylüyor.

На слова Джима нельзя полагаться, потому что он пытается угодить каждому.

O herkesi memnun etmeye çalıştığı için Jim'in sözlerine güvenemezsin.

- Том мог попасть за это в тюрьму.
- Том мог в тюрьму за это угодить.

Tom bunu için hapse gidebilir.

- Том мог угодить в тюрьму на три года.
- Том мог загреметь в тюрьму на три года.

Tom üç yıllığına hapse gidebilir.

- Том знает, как сделать Мэри счастливой.
- Том знает, как угодить Мэри.
- Том знает, как доставить Мэри удовольствие.

Tom Mary'yi nasıl mutlu edeceğini bilir.

- Я слышал, что женщине труднее угодить, чем мужчине. Мне интересно, правда ли это.
- Я слышал, что женщину труднее удовлетворить, чем мужчину. Мне интересно, правда ли это.
- Я слышал, что женщине труднее доставить удовольствие, чем мужчине. Мне интересно, правда ли это.

Bir kadını memnun etmenin bir erkeği memnun etmekten daha zor olduğunun söylendiğini duydum. Doğru olup olmadığını merak ediyorum.