Translation of "задачу" in Turkish

- Он решил трудную задачу.
- Он решил сложную задачу.

O, zor problemi çözdü.

- Никто не решил задачу.
- Задачу никто не решил.

Hiç kimse problemi çözmedi.

- Она легко решила задачу.
- Она с лёгкостью решила задачу.

Kolayca sorunu çözdü.

- Реши проблему.
- Решите проблему.
- Решайте проблему.
- Реши задачу.
- Решите задачу.

- Problemi çöz!
- Problemi çözün.

- Ты уже выполнил эту задачу?
- Вы уже выполнили эту задачу?

Bu görevi zaten tamamladın mı?

Эту задачу нелегко решить.

Problemi çözmek kolay değil.

Том легко решил задачу.

Tom sorunu kolayca çözdü.

Он наконец решил задачу.

Sonunda o, problemi çözdü.

- Я легко решил проблему.
- Я легко решила задачу.
- Я легко решил задачу.

Problemi kolayca hallettim.

- Ты решил проблему?
- Ты решил задачу?
- Вы решили задачу?
- Вы решили проблему?

Sorunu çözdün mü?

- Он попытался решить задачу.
- Он пытался решить задачу.
- Он пытался решить проблему.

O, sorunu çözmeye çalıştı.

Вы ставите задачу. Исследуете её.

Problemi belirlersiniz. Problemi araştırırsınız.

поставят перед миром непростую задачу.

dünya için gerçekten ilginç bir mücadeleye işaret etmeye başlıyor.

Ты можешь решить эту задачу?

Bu sorunu halledebilir misin?

Он с лёгкостью решил задачу.

- Sorunu kolaylıkla çözdü.
- Problemi kolaylıkla çözdü.

Дик тщетно пытался решить задачу.

Dick o problemi çözmek için boşuna çalıştı.

Ему было несложно решить задачу.

Problemi çözmede bir zorluk çekmedi.

Как мне решить эту задачу?

Bu sorunu nasıl çözerim?

Вы можете решить эту задачу?

- Bu sorunu çözebilir misin?
- Bu problemi çözebilir misin?
- Bu sorunu çözebilir misiniz?

Мне трудно решить эту задачу.

Bu problemi çözmem zor.

Исследуете это понимание... и решаете задачу.

Sezginizi araştırırsınız ve problemi çözersiniz.

Темные ночи должны немного облегчить задачу.

Kara geceler işlerini biraz daha kolaylaştıracaktır.

Любой студент может решить эту задачу.

Herhangi bir öğrenci bu problemi çözebilir.

Он не знает, как решить задачу.

Sorunu nasıl çözeceğini bilmiyor.

Я понимаю, как решить эту задачу.

Sorunu nasıl çözeceğimi anlıyorum.

- Я решил проблему.
- Я решил задачу.

- Sorunu çözdüm.
- Ben sorunu çözdüm.

- Том решил проблему.
- Том решил задачу.

Tom sorunu çözdü.

Я не могу решить эту задачу.

Bu problemi çözemiyorum.

Лучший студент не смог решить задачу.

En zeki öğrenci bile problemi çözemedi.

Эту задачу можно выполнить без усилий.

Bu görev zahmetsizce tamamlanabilir.

- Мы решили проблему.
- Мы решили задачу.

Biz sorunu çözdük.

- Он легко решил эту задачу.
- Он решил проблему с лёгкостью.
- Он с лёгкостью решил задачу.

- Sorunu kolaylıkla çözdü.
- Problemi kolaylıkla çözdü.
- Sorunu kolaylıkla halletti.
- Problemi kolaylıkla halletti.

- Он выполнил эту задачу, несмотря на многочисленные препятствия.
- Он выполнил эту задачу, несмотря на множество препятствий.

Birçok engellere rağmen işi yaptı.

задачу за задачей, массив данных за массивом,

görevden göreve, veri setinden veri setine,

Говорят, эту задачу ещё никто не решил.

Hiç kimse problemi çözebildiğini henüz açıklamadı.

Никто из учителей не мог решить задачу.

Öğretmenlerden hiçbiri problemi çözemedi.

Кажется, Том не может решить эту задачу.

Tom sorunu halledemiyor gibi görünüyor.

Том смог решить задачу за три минуты.

Tom üç dakika içinde sorunu çözebildi.

Мне было не трудно решить эту задачу.

- Sorunu çözmek benim için kolaydı.
- Benim için sorunu çözmek kolaydı.

Аллену дали задачу, которую было невозможно решить.

Allen'e çözülmesi imkânsız bir problem verilmişti.

Она могла решить задачу за десять минут.

Problemi on dakika içinde çözebilirdi.

- Он молниеносно решил задачу.
- Он молниеносно решил проблему.

Problemi çabucak çözdü.

- Как он решил проблему?
- Как он решил задачу?

O, problemi nasıl çözdü?

- Как она решила задачу?
- Как она решила проблему?

O, sorunu nasıl çözdü?

- Том смог решить задачу.
- Том смог решить проблему.

Tom sorunu çözebildi.

- Я пытаюсь решить проблему.
- Я пытаюсь решить задачу.

Sorunu çözmeye çalışıyorum.

Никто из его студентов не мог решить задачу.

Öğrencilerden hiçbiri problemi çözemedi.

Я пытался решить эту задачу, но не смог.

Sorunu çözmeye çalıştım ama çözemedim.

- Кто может решить задачу?
- Кто может решить проблему?

Kim sorunu çözebilir?

- Так я разрешил проблему.
- Я решил задачу так.

Sorunu bu şekilde hallettim.

Мой брат помог мне решить задачу по математике.

Erkek kardeşim matematik problemimi çözmeme yardım etti.

Том хотел, чтобы Мэри помогла ему решить задачу.

Tom Mary'nin sorunu çözmesi için kendisine yardım etmesini istedi.

Кто первый решит задачу, тот освобождается от экзамена.

Kim önce sorunu çözerse, sınavdan kurtulur.

- Любую проблему можно решить.
- Любую задачу можно решить.

Her sorun çözülebilir.

- Скажи мне, как решить проблему.
- Скажи мне, как решить задачу.
- Скажите мне, как решить задачу.
- Скажите мне, как решить проблему.

Sorunu nasıl halledeceğimi bana söyle.

В 1812 году Наполеон доверил ему огромную задачу по

1812'de Napolyon , Rusya'nın işgali için Grande Armée'yi organize etme gibi

- Проблему слишком сложно решить.
- Эту задачу слишком трудно решить.

Sorun çözülemeyecek kadar zor.

Он пытался решить задачу, но у него не вышло.

O, sorunu çözmek için çalıştı, ama şansı yoktu.

Ты думаешь, есть другой ответ на эту сложную задачу?

Sence bu zor problemin başka bir cevabı var mı?

- Наконец-то, она решила задачу.
- Наконец, она решила эту проблему.

Sonunda, o, sorunu halletti.

Ни один из его учеников не смог решить эту задачу.

Öğrencilerinden hiçbirisi soruyu çözemedi.

- Как мне решить эту задачу?
- Как мне решить эту проблему?

Bu problemi nasıl çözebilirim?

- Думаю, Том сможет решить проблему.
- Думаю, Том сможет решить задачу.

Sanırım Tom sorunu çözebilecek.

- Том сможет решить эту проблему.
- Том сможет решить эту задачу.

Tom sorunu çözebilecek.

- Я не смог решить проблему.
- Я не смог решить задачу.

Sorunu çözemedim.

- Мы хотим разрешить эту проблему.
- Мы хотим решить эту задачу.

- Biz o sorunu çözmek istiyoruz.
- Biz o problemi çözmek istiyoruz.

- Скажи мне, как ты решил проблему.
- Скажи мне, как ты решил задачу.
- Скажите мне, как вы решили задачу.
- Скажите мне, как вы решили проблему.

Problemi nasıl çözdüğünü bana söyle.

Я не настолько хорошо говорю по-французски, чтобы выполнить эту задачу.

Bu işi yapacak kadar Fransızcayı iyi konuşmuyorum.

- Он решил проблему за десять минут.
- Он решил задачу за десять минут.
- Ему потребовалось десять минут, чтобы решить проблему.
- Ему потребовалось десять минут, чтобы решить задачу.

- Problemi çözmek on dakikasını aldı.
- Problemi çözmesi on dakika sürdü.

- Он с лёгкостью решил сложную задачу.
- Он легко решил эту сложную проблему.

O, zor problemi kolayca çözdü.

- Скажи мне, как ты решил проблему.
- Скажи мне, как ты решил задачу.

- Problemi nasıl çözdüğünü bana anlat.
- Sorunu nasıl çözdüğünü bana anlat.

- Том не смог решить эту проблему.
- Том не смог решить эту задачу.

Tom bu sorunu çözemedi.

- Как ты решил эту проблему?
- Как ты разрешил эту проблему?
- Как тебе удалось решить эту проблему?
- Как ты решил задачу?
- Как вы решили задачу?
- Как вы решили проблему?

Sorunu nasıl çözdün?

- Похоже, Том не может решить эту проблему.
- Похоже, Том не может решить эту задачу.

Tom o sorunu çözemez gibi görünüyor.

- Вы единственный, кто может решить эту проблему.
- Ты единственный, кто может решить эту проблему.
- Только вы можете решить эту проблему.
- Только ты можешь решить эту проблему.
- Вы единственная, кто может решить эту проблему.
- Ты единственная, кто может решить эту проблему.
- Ты единственный, кто может решить эту задачу.
- Ты единственная, кто может решить эту задачу.
- Вы единственный, кто может решить эту задачу.
- Вы единственная, кто может решить эту задачу.

Sen bu sorunu halledebilecek tek kişisin.

- Не думаю, что мы сможем решить эту проблему сами.
- Не думаю, что мы сможем решить эту проблему самостоятельно.
- Не думаю, что мы сможем решить эту задачу сами.
- Не думаю, что мы сможем решить эту задачу самостоятельно.

Bu sorunu kendi başımıza çözebileceğimizi sanmıyorum.

- Ты можешь решить эту проблему сам?
- Вы можете решить эту проблему сами?
- Вы можете сами решить эту проблему?
- Ты можешь решить эту проблему сама?
- Ты можешь сам решить эту проблему?
- Ты можешь сама решить эту проблему?
- Ты можешь решить эту проблему самостоятельно?
- Вы можете решить эту проблему самостоятельно?
- Ты можешь сам решить эту задачу?
- Ты можешь сама решить эту задачу?
- Вы можете сами решить эту задачу?

Sorunu kendiniz çözebilir misiniz?

- Я не думаю, что мы сможем решить эту проблему самостоятельно.
- Не думаю, что мы сможем решить эту проблему сами.
- Не думаю, что мы сможем решить эту проблему самостоятельно.
- Не думаю, что мы сможем решить эту задачу сами.
- Не думаю, что мы сможем решить эту задачу самостоятельно.

Bu problemi kendi başımıza çözebileceğimizi sanmıyorum.

- Он переоценил свои возможности.
- Он взял на себя непомерную задачу.
- Он не рассчитал своих сил.
- Он взялся за дело не по плечу.

O, çiğneyebileceğinden daha fazlasını ısırdı.