Translation of "созданы" in Turkish

Мы все созданы равными.

Biz hepimiz eşit yaratılırız.

Не все люди созданы равными.

Bütün insanlar eşit yaratılmaz.

Мы созданы друг для друга.

- Biz birbirimiz için yaratılmışız.
- Birlikte olmak bizim kaderimiz.

Они созданы друг для друга.

Birbirleri için yaratılmışlar.

Они были созданы в сиянии звезд,

Onlar yıldızların potalarında üretildiler

они были созданы людьми для людей

insanlar tarafından insanlar için yapıldı

Мы были созданы друг для друга.

Birbirimiz için yaratılmışız.

Ты и Том созданы друг для друга.

Sen ve Tom birbiriniz için yaratılmışınız.

Мы созданы по образу и подобию Бога.

Biz Tanrı'nın suretinde yaratıldık.

Том считает, что все люди созданы равными.

Tom tüm insanların eşit yaratıldığına inanıyor.

Похоже, эти двое просто созданы друг для друга.

Şu ikisi birbirleri için yapılmış gibi görünüyor.

В 400 году до н.э. были созданы храмы исцеления,

M.Ö. 400'de, tedavi yapılan tapınaklar inşa edildi

- Люди были созданы для того, чтобы их любили, а вещи были созданы для того, чтобы ими пользовались. Мир в хаосе потому, что все наоборот.
- Люди были созданы для любви, а вещи – для пользы. Мир в беспорядке потому, что всё наоборот.

İnsanlar sevilmek, nesneler ise kullanılmak için yaratılmıştı. Dünya kaos içinde, çünkü her şey karşıt.

- Вы с Томом подходите друг другу.
- Вы с Томом созданы друг для друга.

Sen ve Tom birbirinize bağlısınız.

и все возможности были созданы для того, чтобы не было неуважения к христианской религии.

ve Hristiyanlık dinine bir saygısızlık olmasın diye elden gelen bütün imkanlar yapılmıştı

- Похоже, Том и Мэри подходят друг другу.
- Кажется, Том с Мэри созданы друг для друга.

Tom ve Mary birbirleri için uygun görünüyorlar.

- Женщин надо любить, а не понимать.
- Женщины созданы для того, чтобы их любили, а не для того, чтобы их понимали.

- Kadınlar anlaşılmak değil, sevilmek ister.
- Kadınlar sevilmek için yaratılmıştır, anlaşılmak için değil.