Translation of "создана" in Turkish

Как была создана Вселенная?

Kâinat nasıl yaratıldı?

Группа была создана из учителей и учащихся.

Grup öğretmen ve öğrencilerden oluşuyordu.

До сих пор я не знал, для чего создана вечность. Она создана, чтобы дать иным из нас шанс выучить немецкий.

Şimdiye kadar ebediyetin ne için var olduğunu bilmezdim. Aramızdan bazılarının Almanca öğrenmesine bir şans vermek içinmiş.

Шапка не была создана для какой-либо финансовой выгоды.

Bu şapka herhangi bir finansal kâr için yapılmadı.

Другими словами, была создана организация под названием Anadolu bacıları.

Yani Anadolu bacıları adında bir teşkilat kuruldu

По своей сути она создана, чтобы мыслить, осязать, исследовать.

Tüm varlığı düşünüyor, hissediyor, keşfediyor.

После Второй мировой войны была создана конвенция о статусе беженцев

Mülteci Sözleşmesi, 2. Dünya Savaşı'ndan sonra,

Одной из сильных сторон является то, что она создана человеком,

Bilimin güçlü yanlarından biri, insanlar tarafından yapılması

Это принцип микроволновки, на основе которого она и была создана.

İşte bu mikrodalga fırının tasarlanmasındaki temel prensiptir.

Наша компания прошла долгий путь с тех пор, как была создана.

Şirketimiz kurulduğundan beri uzun bir yol katetti.

Но то, что она создана человеком, является также и её слабой стороной,

Bilimin zayıf yönlerinden biri ise, yine insanlar tarafından yapılması,

Она была создана так, что линия, проведённая через две точки на карте давала угол,

Haritadaki iki nokta arasında çizilen bir çizginin, bu noktalar arasında gezinmek için