Translation of "шанс" in Turkish

- Это твой шанс.
- Это Ваш шанс.
- Это ваш шанс.

Bu sizin şansınız.

- Дайте мне шанс!
- Дай мне шанс!

Bana bir şans ver.

- Думаешь, шанс есть?
- Думаете, шанс есть?

Bir şans olduğunu düşünüyor musun?

- Дай Тому шанс.
- Дайте Тому шанс.

Tom'a bir şans ver.

- Дайте нам шанс.
- Дай нам шанс

Bize bir şans verin.

- Дай им шанс.
- Дайте им шанс.

Onlara bir şans ver.

- Дай ему шанс.
- Дайте ему шанс.

Ona bir şans ver.

- Дай ей шанс.
- Дайте ей шанс.

Ona bir şans tanı.

Упустили шанс.

Şans gitti.

- Давайте дадим Тому шанс.
- Давай дадим Тому шанс.
- Дадим Тому шанс.

Tom'a bir şans verelim.

- Вот мой шанс.
- Вот он, мой шанс.

- İşte benim şansım.
- İşte benim kısmetim.

- Ты потерял свой шанс.
- Ты упустил свой шанс.
- Вы упустили свой шанс.

- Şansını yitirdin.
- Şansını kaybettin.

- Дай ему ещё один шанс.
- Дай ему второй шанс.
- Дайте ему второй шанс.
- Дайте ему ещё один шанс.

Ona ikinci bir şans ver.

- Это твой единственный шанс.
- Это ваш единственный шанс.

Bu senin tek şansın.

- Я упустил свой шанс.
- Я упустила свой шанс.

Fırsatımı kaçırdım.

- Ты упустил свой шанс.
- Вы упустили свой шанс.

Sen fırsatını kaçırdın.

- Дай ей, пожалуйста, шанс.
- Дайте ей, пожалуйста, шанс.

Lütfen ona bir şans ver.

- У тебя был шанс.
- У вас был шанс.

Bir şansın vardı.

- Дай нам второй шанс.
- Дайте нам второй шанс.

Bize ikinci bir şans ver.

- Дай им, пожалуйста, шанс.
- Дайте им, пожалуйста, шанс.

Lütfen onlara bir şans ver.

- Дай ему, пожалуйста, шанс.
- Дайте ему, пожалуйста, шанс.

Lütfen ona bir şans ver.

- Я дал им шанс.
- Я дала им шанс.

Onlara bir şans verdim.

- Я дал ему шанс.
- Я дала ему шанс.

- Ona bir şans verdim.
- Ona şans verdim.

- Я дал ей шанс.
- Я дала ей шанс.

Ona bir şans verdim.

- Не упусти этот шанс.
- Не упустите этот шанс.

- Bu fırsatın kaçmasına izin vermeyin.
- Bu fırsatı kaçırmayın.

Это последний шанс.

Bu son şans.

Это твой шанс.

Şimdi senin fırsatın.

Шанс ещё есть.

Hâlâ bir şans var.

Дай миру шанс.

Barışa bir şans verin.

Это мой шанс.

İşte benim şansım.

Дай мне шанс!

Bana bir şans ver!

- Я хотел дать тебе шанс.
- Я хотел дать вам шанс.

Sana bir şans vermek istedim.

- Тебе никогда не выпадал шанс.
- Вам никогда не выпадал шанс.

Hiç şansın olmadı.

- Ты говоришь, шанс ещё есть?
- Вы говорите, шанс ещё есть?

Hâlâ bir şans olduğunu mu söylüyorsun?

- Соглашайтесь на мирное урегулирование.
- Дайте миру шанс.
- Дай миру шанс.

Barışa bir şans verin.

- Я должен дать Тому шанс.
- Я должна дать Тому шанс.

Tom'a bir şans vermeliyim.

- Дай Тому ещё один шанс.
- Дайте Тому ещё один шанс.

Tom'a ikici bir şans verin.

- Я даю тебе последний шанс.
- Я даю вам последний шанс.

- Sana son bir şans veriyorum.
- Sana son bir fırsat veriyorum.

- Том получил ещё один шанс.
- Тому дали ещё один шанс.

- Tom bir şans daha aldı.
- Tom bir şans daha yakaladı.

- Это единственный шанс для Тома.
- Это у Тома единственный шанс.

Bu, Tom'un tek şansı.

- Дай им ещё один шанс.
- Дайте им ещё один шанс.

Onlara ikinci bir şans ver.

- Дай ей ещё один шанс.
- Дайте ей ещё один шанс.

Ona ikinci bir şans ver.

- Нам надо дать им шанс.
- Мы должны дать им шанс.

Onlara bir şans vermek zorundayız.

- Я должен дать тебе шанс.
- Я должен дать вам шанс.

Sana bir şans vermek zorundayım.

- Дай мне ещё один шанс.
- Дайте мне ещё один шанс.

Bana bir şans daha ver.

- Даю тебе ещё один шанс.
- Даю вам ещё один шанс.

Sana bir şans daha veriyorum.

...у волка есть шанс.

...kurt fırsatı değerlendiriyor.

Не упускай свой шанс.

Şansınızı boş vererek değerlendirmeyin.

Это наш последний шанс.

Bu bizim son şansımız.

Это твой последний шанс.

Bu son şansın.

Это его единственный шанс.

- Bu onun tek şansıdır.
- Bu onun yegane şansıdır.

Ты потерял шанс, Том.

Batırdın, Tom.

Это наш единственный шанс.

Bu bizim tek şansımız.

Я дал Тому шанс.

Tom'a bir şans verdim.

У нас есть шанс.

Bir şansımız var.

Она упустила свой шанс.

O, şansını kaçırdı.

Он упустил свой шанс.

O, şansını yitirdi.

Просто дай нам шанс.

Sadece bize bir şans verin.

Просто дай мне шанс.

Sadece bana bir şans ver.

Дайте мне шанс, пожалуйста.

Bana bir şans verin, lütfen.

Нам дали второй шанс.

Bize ikinci bir şans verildi.

У нас был шанс.

Bir şansımız vardı.

Я дам Тому шанс.

Tom'a bir şans vereceğim.

Том дал мне шанс.

Tom bana bir şans verdi.

Это твой шанс, Том.

Bu senin şansın, Tom.

У тебя один шанс.

Senin bir şansın var.

У нас есть шанс?

Şansımız var mı?

Мы упустили свой шанс.

Şansımızı kaybettik.

Пожалуйста, дай нам шанс.

Lütfen bize bir şans ver.

Том упустил свой шанс.

Tom fırsatını kaçırdı.

Мы упустили отличный шанс.

Biz büyük bir fırsat kaçırdık.

Тому надо дать шанс.

Tom'a bir şans verilmeli.

Дайте мне второй шанс.

Bana ikinci bir şans ver.

Не упусти этот шанс!

Fırsatın kaçmasına izin verme.

Это твой единственный шанс.

- Bu senin tek şansın.
- Bu senin yegâne şansın.
- Bu senin yegâne imkâniyetin.

Каждый заслуживает второй шанс.

- Herkes ikinci bir şansı hak eder.
- Herkes ikinci bir şansı hak ediyor.

- Ну, давай! Дай мне шанс.
- Ну, ладно тебе! Дай мне шанс.

Haydi! Bana bir şans ver.

- Я дам тебе ещё один шанс.
- Я дам вам ещё один шанс.

Sana bir şans daha vereceğim.

- Думаю, тебе стоит дать Тому шанс.
- Думаю, вам стоит дать Тому шанс.

- Sanırım Tom'a bir şans vermelisin.
- Bence Tom'a bir şans vermelisin.
- Tom'a bir şans vermen gerektiğini düşünüyorum.
- Bana kalırsa Tom'a bir şans vermelisin.

- Ты мне даёшь ещё один шанс?
- Вы мне даёте ещё один шанс?

Bana başka bir şans veriyor musunuz?

- Давай дадим Тому ещё один шанс.
- Давайте дадим Тому ещё один шанс.

Tom'a bir şans daha verelim.

- Я дам ему еще один шанс.
- Я дам ему ещё один шанс.

Ona bir şans daha vereceğim.

- Это твой единственный шанс.
- Это ваш единственный шанс.
- Это твоя единственная возможность.

- Bu senin tek şansın.
- Bu senin yegâne şansın.
- Bu senin yegâne imkâniyetin.
- Bu sizin tek şansınız.

- Просто дай нам ещё один шанс.
- Просто дайте нам ещё один шанс.

Sadece bize bir fırsat daha ver.

Им просто нужен новый шанс.

Tek istedikleri bir şans daha,

получат шанс избежать ужасных катастроф.

büyük felaketleri önleme şansına sahip olabilir.

Это шанс для львиного семейства.

Aslanlara fırsat doğdu.

Это лучший шанс поймать добычу.

Av indirmek için en iyi şansı.

У нас ещё есть шанс.

Hâlâ bir şansımız var.

Дадим Тому шанс поступить правильно.

Doğru şeyi yapmak için Tom'a bir şans verelim.

Это твой единственный шанс, Том.

Bu senin tek şansın, Tom.

Я должен использовать этот шанс.

Göze almak zorundayım.

Я дам тебе последний шанс.

Sana son bir şans vereceğim.

Дайте шанс кому-нибудь ещё.

Başka birine şans ver.