Translation of "случаях" in Turkish

На самом деле в некоторых случаях

Aslında bazı durumlarda

В этих случаях компания была основана.

O yoklar içerisinde şirket kuruldu ya hani

Этот закон примени́м во всех случаях.

Bu yasa her durumda geçerlidir.

В этих случаях нам может помочь Тетрис.

Bu durumda Tetris faydalı olabilir.

В некоторых случаях даже неудача - большой успех.

Bazı girişimlerde, başarısız olmak bile şereflidir.

Том обычно помогает мне в подобных случаях.

Tom bu tür bir şeyde genellikle bana yardım eder.

Это правило применимо не во всех случаях.

Bu kural her durumda geçerli değildir.

Том носит костюм только в особых случаях.

Tom özel ortamlarda sadece takım elbise giyer.

В девяти случаях из десяти я угадал.

On vakanın dokuzunu doğru tahmin ettim.

- Это правило применяется во всех случаях.
- Это правило применимо ко всем падежам.
- Это правило применимо во всех случаях.

Bu kural her şartta geçerlidir.

В экстренных случаях используйте лестницу, а не лифт.

Acil bir durumda, asansörü değil merdiveni kullanın.

В некоторых случаях допустимо прибегать к физической силе.

Şiddete başvurmak bazen kabul edilebilir.

Я не знаю, что делать в таких случаях.

Bu gibi durumlarda ne yapacağımı bilmiyorum.

В некоторых случаях религия заводит многих африканцев невероятно далеко:

Bazı durumlarda din birçok Afrikalıyı aşırı uç seviyeye sürükler:

В некоторых случаях изумруды могут цениться больше, чем алмазы.

Bazı durumlarda, zümrütler elmaslardan daha değerli olabilir.

В таких случаях не используется обращение на «ты», а используется обращение на «вы».

Böyle durumlarda senli-benli bir üslup kullanılmaz, 'siz' diye hitap edilir.

Написание слов по отдельности в тех случаях, когда они должны писаться слитно - большая проблема в Норвежском языке.

Tek yazılması gereken iki kelimeyi, iki ayrı kelime olarak yazmak Norveç'te büyük bir problemdir.

Машина скорой помощи — специальное транспортное средство, оснащённое специальным оборудованием и предназначенное для транспортировки больных или раненых в больницу, особенно в экстренных случаях.

Ambulans, acil durumlarda hastaları veya yaralıları hastaneye götürmek için özel ekipmanlarla donatılmış bir taşıttır.

- Тебе известно о таких случаях, чтобы они приходили вовремя?
- Ты когда-нибудь слышал, чтобы они приходили вовремя?
- Вы когда-нибудь слышали, чтобы они приходили вовремя?
- Ты когда-нибудь видел, чтобы они приходили вовремя?
- Вы когда-нибудь видели, чтобы они приходили вовремя?

Sen hiç onların zamanında geldiğini fark ettin mi?