Translation of "репутация" in Turkish

- Моя репутация под угрозой.
- Моя репутация поставлена на карту.
- На кону моя репутация.

İtibarım tehlikede.

У него хорошая репутация.

O iyi bir üne sahiptir.

У Тома сомнительная репутация.

Tom kötü bir üne sahip.

У вас хорошая репутация.

İyi bir ünün var.

У неё плохая репутация.

Onun kötü bir ünü var.

У Тома ужасная репутация.

Tom'un çok kötü bir itibarı var.

У Тома плохая репутация.

Tom kötü bir üne sahiptir.

- Его репутация была поставлена на карту.
- На кону была его репутация.

Şöhreti tehlikedeydi.

У нашего профессора хорошая репутация.

Profesörümüz iyi bir üne sahiptir.

Ваша репутация идёт впереди вас.

- Sizin itibarınız önde gelir.
- Şöhretiniz sizden öndedir.

У этого мужчины плохая репутация.

- O adam kötü bir üne sahiptir.
- O adamın kötü bir şöhreti var.

У меня были друзья и знакомые, хорошая репутация,

İyi bir çevrem, iyi bir itibarım vardı. İyi olacağımı

У Тома очень плохая репутация в определенных кругах.

Tom bazı bölgelerde çok kötü bir üne sahip.

Если это так, кем это написано и какова его репутация?

Eğer var ise kim tarafından sağlanıyor ve onların ehliyeti nedir?

Так же и репутация является довольно мощной экономической силой. Согласны?

İtibar da tıpkı bunun gibi çok kuvvetli ekonomik güçtür değil mi?

Репутация выдающегося персонала означала, что его услуги пользовались большим спросом,

Olağanüstü personel çalışmasıyla tanınması, hizmetlerinin yüksek talep görmesi anlamına geliyordu ve

Это из-за таких как ты у Бостона плохая репутация.

Boston'a kötü bir isim veren senin gibi insanlar.

- Боюсь, у обоих плохая репутация.
- Боюсь, у обоих дурная слава.

Maalesef onların her ikisininde kötü bir ünü var.