Translation of "карту" in Turkish

- Возьмите карту.
- Возьми карту.
- Бери карту.
- Берите карту.

Bir kart al.

- Сложите карту.
- Сложи карту.

Haritayı katlayın.

- Возьмите карту.
- Возьми карту.

Bir kart seç.

- Я забыла карту.
- Я забыл карту.

Ben haritayı unuttum.

- Дай мне карту.
- Дайте мне карту.

- Haritayı bana ver.
- Bana haritayı ver.
- Haritayı bana verin.
- Bana haritayı verin.

- Посмотри на карту.
- Посмотрите на карту.

Haritaya bak.

- Пожалуйста, вставьте карту.
- Пожалуйста, вставьте Вашу карту.

Lütfen kartını sok.

- Взгляни на эту карту.
- Взгляните на эту карту.

Bu haritaya bir göz at.

- Посмотрите на свою карту.
- Посмотри на свою карту.

Haritana bak.

Google вытащил карту.

Google Haritayı çıkardı.

Где взять карту?

Nerede harita alabilirim?

Я нарисовал карту.

Bir harita çizdim.

Том вытащил карту.

Tom bir harita çıkardı.

Турист развернул карту.

Turist haritasını serdi.

Том развернул карту.

Tom haritayı açtı.

Выберите любую карту.

Rastgele bir kart seç.

- Вы не нарисуете мне карту?
- Пожалуйста, нарисуйте мне карту.

Bana bir harita çizer misin?

- Где мне достать карту Европы?
- Где можно достать карту Европы?

Nereden bir Avrupa haritası edinebilirim?

Он создает карту горизонта...

Ufkun haritasını çıkarır.

Мы добавили новую карту,

Biz de bir ekleme yaptık buna,

Посмотрите на эту карту.

Şu haritaya bakın (trakyayı unutmuşlar aq)

Я протянул ему карту.

Ona bir harita verdim.

Взгляни на карту мира.

Dünya haritasına bir göz atın.

Том потерял ключ-карту.

Tom giriş kartını kaybetti.

Я забыл принести карту.

Haritayı getirmeyi unuttum.

Том смотрит на карту.

Tom haritaya bakıyor.

Том внимательно рассматривает карту.

Tom haritaya yakından bakıyor.

Я нарисую тебе карту.

- Senin için bir harita çizeceğim.
- Sizin için bir harita çizeceğim.

Том посмотрел на карту.

Tom haritaya baktı.

Том протянул карту Мэри.

Tom haritayı Mary'ye uzattı.

Многое поставлено на карту.

Çok şey tehlikede.

Я помню эту карту.

Bu haritayı hatırlıyorum.

Вы принимаете эту карту?

Bu kartı kabul eder misiniz?

Я посмотрел на карту.

Haritaya baktım.

Том нашёл старую карту.

Tom eski bir harita buldu.

Том показал карту Мэри.

Tom haritayı Mary'ye gösterdi.

- Том украл кредитную карту своего отца.
- Том украл отцовскую кредитную карту.

Tom babasının kredi kartını çaldı.

- Посмотрите на эту большую карту Америки.
- Посмотри на эту большую карту Америки.

Amerikanın bu büyük haritasına bak.

Пожалуйста, дайте мне карту города.

Lütfen bana kentin bir haritasını verin.

Можно мне дорожную карту, пожалуйста?

Bir yol haritası alabilir miyim, lütfen?

Где я могу купить карту?

- Nerede harita alabilirim?
- Nereden bir harita satın alabilirim?

Я бы хотел купить карту.

Bir harita satın almak istiyorum.

Могу я посмотреть карту вин?

Şarap listesini görebilir miyim?

Том оставил нам эту карту.

Tom bize bu haritayı bıraktı.

Я хотел купить карту Бостона.

Bir Boston haritası satın almak istedim.

Том пытается получить грин-карту.

Tom yeşil kart almaya çalışıyor.

Я бы хотел карту города.

Şehrin bir haritasını istiyorum.

Я забыл дебетовую карту дома.

Bankamatik kartımı evde unuttum.

Том положил карту на стол.

Tom haritayı masaya koydu.

Слишком многое поставлено на карту.

Çok şey tehlikede.

Давай посмотрим на карту города!

Şehrin haritasına bakalım!

Я разложил карту на столе.

Haritayı masaya serdim.

Я потерял свою кредитную карту.

Kredi kartımı kaybettim.

На карту поставлено наше будущее.

Geleceğimiz tehlikede.

- Они изучали карту в поисках короткого пути.
- Они рассматривали карту, пытаясь найти короткий путь.

Onlar kestirme bir yol bulmaya çalışırken haritayı incelediler.

- На кону моя жизнь.
- Моя жизнь поставлена на карту.
- На карту поставлена моя жизнь.

Benim yaşamım tehlikede.

- На кону наши жизни.
- Наши жизни поставлены на карту.
- На карту поставлены наши жизни.

Hayatlarımız tehlikede.

используя электронную идентификационную карту, аналогичную моей,

Ve bu saydıklarımın hepsini

Мэри разложила на столе большую карту.

Mary büyük haritayı masanın üstüne yaydı.

Том показал на карту на стене.

Tom duvardaki haritayı gösterdi.

Развернув цилиндр можно получить плоскую карту.

Silindiri açın. Düz ve dikdörtgen bir haritanız var.

Я послал Тому по факсу карту.

- Tom'a bir harita faksladım.
- Tom'a bir harita belgeçledim.

Вы найдете эту карту очень полезной.

Bu haritayı çok faydalı bulacaksın.

Том посмотрел на карту на стене.

Tom duvardaki haritaya baktı.

Где я могу купить карту города?

Şehrin bir haritasını nereden satın alabilirim?

Могу ли я использовать кредитную карту?

Kredi kartı kullanabilir miyim?

Я разложил большую карту на столе.

Büyük haritayı masanın üstüne yaydım.

Том попросил у официантки винную карту.

Tom garson kızdan şarap listesini istedi.

Том всегда держит в бардачке карту.

Tom her zaman torpido gözünde bir harita tutar.

Кто дал тебе эту кредитную карту?

Bu kredi kartını sana kim verdi?

Том положил карту на стол лицом вниз.

Tom kartı ters çevirerek masaya koydu.

Они изучали карту, чтобы найти короткий путь.

- Kestirme bir yol bulmak için haritaya baktılar.
- Kestirme bir yol bulmak için haritayı incelediler.

Надо было мне карту с собой взять.

Keşke bir harita getirseydim.

Могу я использовать кредитную карту для оплаты?

Ödeme için kredi kartı kullanabilir miyim?

Том решил поставить всё на одну карту.

Tom onun hepsini riske atmaya karar verdi.

Он кинул свою кредитную карту в огонь.

O, kredi kartlarını ateşe attı.

Давай разложим карту на столе и обсудим это.

Haritayı masanın üzerinde açalım ve onu tartışalım.

Витя разглядывает карту России, которая висит на стене.

Vitya duvardaki Rusya haritasına bakıyor.

Том всегда носит в сумке карту и компас.

Tom her zaman çantasında bir harita ve pusula taşır.

и не ставили всё на карту ради большого вознаграждения.

risk almada iyi olabilirlerdi.

- Её жизнь в опасности.
- Её жизнь поставлена на карту.

- Onun hayatı tehlikede.
- Hayatı tehlikede.

Если я хочу превратить этот глобус в плоскую карту

Eğer dünyayı düz bir harita şekline getirirseniz isterseniz,

Том сложил карту и положил её обратно в бардачок.

Tom haritayı katladı ve onu torpido gözüne geri koydu.

- Слишком многое поставлено на карту.
- На кону слишком многое.

Risk altında olan çok şey var.

Я звоню, потому что у меня украли кредитную карту.

Kredi kartım çalındığı için arıyorum.

- На карту поставлена его жизнь.
- На кону его жизнь.

Onun yaşamı tehlikede.

Теперь я хотел бы, чтобы вы представили себе карту Великобритании.

Şimdi, Büyük Britanya'nın bir haritasını gözünüzün önüne getirmenizi istiyorum.

Теперь я хотел бы, чтобы ты представил себе карту Великобритании.

Şimdi, Büyük Britanya'nın bir haritasını gözünün önüne getirmeni istiyorum.

Том почти всегда использует кредитную карту, когда идёт за покупками.

Tom alışverişe gittiğinde, neredeyse her zaman bir kredi kartı kullanır.

- Его репутация была поставлена на карту.
- На кону была его репутация.

Şöhreti tehlikedeydi.

Используя игровую карту, мы можем увеличить масштаб Франции 9 века - родины феодализма.

Oyundaki haritayı kullanarak, 9.yüzyıl Fransa'sına, feodalizmin doğduğu yere gidebiliriz.

- Многое поставлено на карту.
- Многое поставлено на кон.
- На кон поставлено много.

Risk çok büyük.

- Моя репутация под угрозой.
- Моя репутация поставлена на карту.
- На кону моя репутация.

İtibarım tehlikede.

Хотя большинство островов в океане были нанесены на карту, дно океана в основном остаётся неизвестным.

Okyanusta çoğu ada haritalanmış olmasına rağmen, okyanus tabanı genellikle bilinmemektedir.

- Банкомат не принял мою карту.
- Банкомат не принял мою кредитку.
- Банкомат не принял мою кредитную карточку.

Benim kredi kartım bankamatik tarafından reddedildi.