Translation of "расчёт" in Turkish

Мой расчёт был правильным.

Hesaplamam doğruydu.

не принимать в расчёт своё «я».

kendimi denklemden çıkarmak.

Я никогда не брал этого в расчёт.

Onu hiç hesaba katmadım.

Тебе следовало бы принять в расчёт его молодость.

Onun gençliğini dikkate alsan iyi olur.

- Вот что имеет значение.
- Вот что идёт в расчёт.

Önemi olan budur.

- Я этого не учёл.
- Я этим пренебрёг.
- Я не принял это в расчёт.

Onu ihmal ettim.

- Этот ресторан принимает только наличные.
- В этом ресторане принимают только наличные деньги.
- В этом ресторане принимается только наличный расчёт.

Bu restoran sadece nakit kabul eder.