Translation of "рассказывала" in Turkish

- Она мне много о тебе рассказывала.
- Она мне много о вас рассказывала.

O bana senin hakkında çok şey anlattı.

Там была женщина, она рассказывала нам о том,

Bir kadın vardı ve bize

Интересно, почему она ему об этом не рассказывала.

Onun, ona ondan niçin bahsetmediğini merak ediyorum.

- Она никогда мне не рассказывала.
- Она мне никогда не говорила.

O bana söylemedi.

- Я никому ничего не рассказывал.
- Я никому ничего не рассказывала.

Kimseye bir şey söylemedim.

- Я никому не рассказывал о нас.
- Я никому не рассказывала о нас.
- Я никому не рассказывал про нас.
- Я никому не рассказывала про нас.

Bizden kimseye bahsetmedim.

Я забеременела от финского арфиста, о котором рассказывала тебе вчера вечером.

Geçen gece sana bahsettiğim Fin arpçıdan hamile kaldım.

- Я говорил Тому.
- Я говорила Тому.
- Я рассказывал Тому.
- Я рассказывала Тому.

Tom'a söyledim.

- Я рассказал Тому всё, что рассказывал тебе.
- Я рассказал Тому всё, что рассказывал вам.
- Я рассказала Тому всё, что рассказывала тебе.
- Я рассказала Тому всё, что рассказывала вам.

Sana söylediğim her şeyi Tom'a söyledim.

- Я ему не рассказывал. Он сам догадался.
- Я ему не рассказывала. Он сам догадался.

Ona söylemedim. O, kendisi öğrendi.

- Она мне об этом говорила.
- Она говорила мне об этом.
- Она мне об этом рассказывала.

O bana bundan bahsetti.

- Я не сказал Тому.
- Я не сказала Тому.
- Я Тому не рассказывал.
- Я Тому не рассказывала.

Tom'a söylemedim.

- Я ещё никому не рассказывал о том, что нашёл.
- Я ещё никому не рассказывала о том, что нашла.

Bulduğumu henüz birine söylemedim.

- Я ведь тебе ещё не рассказывал, не так ли?
- Я ведь тебе ещё не рассказывала, не так ли?

Sana henüz söylemedim, değil mi?

- Я Тому ещё не рассказывал.
- Я Тому ещё не рассказывала.
- Я ещё не сказал Тому.
- Я ещё не сказала Тому.

Tom'a henüz söylemedim.

- Я велел ей никому не говорить.
- Я сказал ей, чтобы она никому не говорила.
- Я сказал ей никому не говорить.
- Я сказал ей никому не рассказывать.
- Я сказал ей, чтобы она никому не рассказывала.
- Я говорил ей никому не рассказывать.
- Я говорил ей, чтобы она никому не рассказывала.

Ona hiç kimseye söylememesini söyledim.

- Я сказал ей не говорить тебе.
- Я сказал ей, чтобы она тебе не говорила.
- Я сказал ей не говорить вам.
- Я сказал ей, чтобы она вам не говорила.
- Я говорил ей не рассказывать тебе.
- Я говорил ей, чтобы она тебе не рассказывала.
- Я говорил ей не рассказывать вам.
- Я говорил ей, чтобы она вам не рассказывала.

Ona sana söylememesini söyledim.