Translation of "познакомились" in Turkish

- Ты помнишь, как мы познакомились?
- Помнишь, как мы познакомились?
- Вы помните, как мы познакомились?
- Помните, как мы познакомились?

Nasıl tanıştığımızı hatırlıyor musun?

- Вот как мы познакомились.
- Так мы и познакомились.

Bu şekilde tanıştık.

- Как познакомились ваши родители?
- Как познакомились твои родители?

Ebeveynlerin nasıl tanıştı?

Где вы познакомились?

İlk olarak nerede karşılaştınız?

Мы познакомились зимой.

Biz kışın tanıştık.

Как вы познакомились?

Nasıl tanıştınız?

- Мы познакомились в сети.
- Мы познакомились с ним в Интернете.

Onunla internette tanıştım.

- Как Том и Мэри познакомились?
- Как познакомились Том и Мэри?

Tom ve Mary nasıl tanıştılar?

- Мои родители познакомились в горах.
- Мои отцы познакомились в горах.

Annemle babam birbirini dağlarda tanımış.

Как вы двое познакомились?

Siz ikiniz nasıl tanıştınız?

Мы только вчера познакомились.

Daha dün tanıştık.

Вижу, вы двое познакомились.

İkinizin tanıştığını anlıyorum.

Мы познакомились на вечеринке.

Bir partide tanıştık.

Мы только сегодня познакомились.

Sadece bugün tanıştık.

Мы познакомились той ночью.

Biz o gece tanıştık.

Мы познакомились в колледже.

Biz üniversitede tanıştık.

Мы познакомились в Бостоне.

Biz Boston'da buluştuk.

Они познакомились в тюрьме.

Onlar hapishanede tanıştılar.

Как вы трое познакомились?

Üçünüz nasıl bir araya geldiniz?

Мы не в Париже познакомились.

Buluştuğumuzda Paris'te değildi.

Как вы с Томом познакомились?

- Seninle Tom nasıl tanıştınız?
- Tom'la sen nasıl tanıştın?

Они познакомились на свидании вслепую.

Onlar bir tanışma randevusunda tanıştı.

Мы познакомились на свидании вслепую.

Bir tanışma randevusunda tanıştık.

Где вы с Томом познакомились?

Sen ve Tom ilk olarak nerede karşılaştınız?

Мы познакомились на борту самолёта.

Biz uçakta karşılaştık.

Как познакомились Том и Мэри?

Tom ve Mary nasıl tanıştılar?

Где вы с ней познакомились?

Onunla nerede tanıştın?

Когда вы с Томом познакомились?

Tom'u ne zaman tanıdın?

Как вы с папой познакомились?

Sen ve babam nasıl tanıştınız?

Как вы с мамой познакомились?

Sen ve annem nasıl tanıştınız?

Мои родители познакомились в горах.

Annemle babam birbirini dağlarda tanımış.

Мы с ними вчера познакомились.

Dün onlarla tanıştık.

Мы познакомились не в Бостоне.

Boston'da tanışmamıştık.

Мы познакомились через общего друга.

Ortak arkadaş aracılığıyla tanıştık.

- Ей было всего семнадцать, когда они познакомились.
- Ей было только семнадцать, когда они познакомились.

Tanıştıklarında o sadece on yedi yaşındaydı.

Как Вы познакомились с этим человеком?

O kişiyle nasıl tanıştın?

"Как вы познакомились?" - "Это долгая история".

"İkiniz nasıl tanıştınız?" "Uzun bir hikaye."

Где вы друг с другом познакомились?

Birbirinizle nerede buluştunuz?

Я помню, где мы впервые познакомились.

İlk defa nerede tanıştığımızı hatırlıyorum.

Мои родители познакомились на свидании вслепую.

Ebeveynlerim tanışma randevusunda tanıştılar.

Твои родители уже познакомились с Томом?

Ailen Tom'la daha tanışmadı mı?

Том и Мэри познакомились на танцах.

Tom ve Mary bir dansta tanıştı.

- Когда вы встретились?
- Когда вы познакомились?

Ne zaman karşılaştın?

Том и Мэри познакомились в Бостоне.

Tom ve Mary Boston'da buluştu.

Мы с Томом познакомились на вечеринке.

Tom ve ben bir partide tanışmıştık.

Мы с Томом познакомились в Бостоне.

Tom ve ben Boston'da tanıştık.

Том и Майк познакомились через общих друзей.

Tom ve Mike ortak arkadaşları sayesinde arkadaş oldular.

- Мы встретили писателя.
- Мы познакомились с писателем.

- Bir yazar ile tanıştık.
- Bir yazarla tanıştık.

Я хочу, чтобы вы с Томом познакомились.

Tom'un seninle tanışmasını istiyorum.

Как замечательно, что мы с вами познакомились.

Seninle tanışmak harikaydı.

Мы с Томом познакомились три месяца назад.

Tom ve ben üç ay önce tanıştık.

Мы с Томом познакомились три года назад.

Tom ve ben üç yıl önce tanıştık.

Том и Мэри познакомились три года назад.

Tom ve Mary üç yıl önce tanıştı.

Мы познакомились в 2008. Год спустя мы поженились.

2008'de tanıştık. Bir yıl sonra evlendik.

Я не знаю, когда познакомились Том и Мэри.

Tom ve Mary'nin ne zaman tanıştığını bilmiyorum.

Я не знаю, где познакомились Том и Мэри.

Tom ve Mary'nin nerede tanıştığını bilmiyorum.

Том и Мэри познакомились, когда выгуливали своих собак.

Tom ve Mary her ikisi de köpeklerini gezdiriyorken tanıştılar.

- Вы познакомились в Сеуле?
- Вы встретились в Сеуле?

Seul'da görüştünüz mü?

Том рассказал Мэри, как они с Джоном познакомились.

Tom Mary'ye onun ve John'un nasıl tanıştığını söyledi.

Мы с Томом познакомились в две тысячи тринадцатом.

Tom ve ben ilk olarak 2013'te tanıştık.

Бостон — это место, где Том и Мэри познакомились.

Boston, Tom ve Mary'nin tanıştığı yerdir.

Том и Мэри познакомились со многими интересными людьми.

Tom ve Mary birçok ilginç insanla tanıştı.

Лорен Арледж: Кейтлин и я познакомились летом 2011-го,

Lauran Arledge: Caitlin ve ben 2011 yazında tanıştık.

Я помню тот день, когда мы с Томом познакомились.

Tom'la tanıştığım günü hatırlıyorum.

Я спросил у Тома, где они с Мэри познакомились.

Tom'a ilk kez onun ve Mary'nin nerede karşılaştıklarını sordum.

Том и Мэри познакомились в Бостоне три года назад.

Tom ve Mary üç yıl önce Boston'da tanıştı.

Я Алекс. Мы познакомились на прошлой неделе в отеле.

Ben Alex. Biz geçen hafta otelde tanışmıştık.

- Расскажи мне, как Том и Мэри познакомились.
- Расскажи мне, как Том с Мэри встретились.
- Расскажите мне, как Том и Мэри познакомились.

Tom ve Mary'nin nasıl tanıştığını bana söyle.

- Ты с ними только что познакомился?
- Вы с ними только что познакомились?
- Ты с ними только познакомился?
- Вы с ними только познакомились?

Sadece onlarla tanıştın mı?

- Ты с ним только что познакомился?
- Ты с ним только познакомился?
- Вы с ним только что познакомились?
- Вы с ним только познакомились?

Sadece onunla tanıştın mı?

- Где вы с ней познакомились?
- Где ты с ней познакомился?

- Onunla nerede tanıştın?
- Onu nerede tanıdın?

- Мы встретились в летнем лагере.
- Мы познакомились в летнем лагере.

Yaz kampında buluştuk.

- Где ты с ним познакомился?
- Где вы с ним познакомились?

Onunla ilk olarak nerede tanıştınız?

- Мы встретились в прошлом году.
- Мы познакомились в прошлом году.

- Geçen yıl tanıştık.
- Geçen sene tanıştık.

- Как ты с ней познакомился?
- Как вы с ней познакомились?

Onunla nasıl tanıştın?

- Я рад, что мы встретились.
- Я рад, что мы познакомились.

Tanıştığımıza memnun oldum.

- Где вы с ними познакомились?
- Где ты с ними познакомился?

Onlarla ilk kez nerede tanıştınız?

- Когда ты познакомился с Томом?
- Когда вы познакомились с Томом?

Tom'la ne zaman tanıştınız?

- Как ты с ними познакомился?
- Как вы с ними познакомились?

Onlarla ilk olarak nasıl tanıştın?

- Когда ты с ней познакомился?
- Когда вы с ней познакомились?

Onu ne zaman tanıdın?

- Мы встретились на прошлой неделе.
- Мы познакомились на прошлой неделе.

Geçen hafta tanıştık.

- Мы встретились несколько недель назад.
- Мы познакомились несколько недель назад.

Biz birkaç hafta önce tanıştık.

- Когда ты с ними познакомился?
- Когда вы с ними познакомились?

Onlarla ilk olarak ne zaman tanıştın?

Том никогда мне не рассказывал, как они с Мэри познакомились.

Tom Mary ile nasıl tanıştığını bana hiç söylemedi.

- Где ты познакомился с Томом?
- Где вы познакомились с Томом?

Tom'la nerede tanıştın?

- Том и Мэри встретились в 2013.
- Том и Мэри познакомились в две тысячи тринадцатом.
- Том и Мэри познакомились в две тысячи тринадцатом году.

Tom ve Mary 2013'te tanıştı.

- Откуда вы друг друга знаете?
- Как вы друг с другом познакомились?

Birbirinizi nasıl tanıdınız?

Том никогда не рассказывал мне, как именно они познакомились с Мэри.

Tom onun ve Mary'nin birbirleriyle nasıl tanıştıklarını bana hiç tam olarak söylemedi.

Том и Мэри поженились через три года после того, как познакомились.

Tom ve Mary ilk karşılaşmalarından üç yıl sonra evlendiler.

- Где Вы познакомились с моим отцом?
- Где ты познакомился с моим отцом?

Babamla nerede tanıştın?

- Ты уже с кем-нибудь познакомился?
- Вы уже с кем-нибудь познакомились?

Kimseyle tanıştın mı?

- Где ты познакомился со своей девушкой?
- Где Вы познакомились со своей девушкой?

Sevgilinle nerede tanıştın?

Том с Мэри поженились уже через три месяца после того, как познакомились.

Tom ve Mary birbirleriyle ilk tanışmalarından sadece üç ay sonra evlendi.