Translation of "месяце" in Turkish

- На каком Вы месяце?
- Ты на каком месяце?
- Вы на каком месяце беременности?
- На каком ты месяце беременности?

Kaç aylık hamilesin?

- Я на четвертом месяце беременности.
- Я на четвёртом месяце.
- Я на четвёртом месяце беременности.

Dört aylık hamileyim.

- В каком месяце ты родился?
- В каком месяце вы родились?
- В каком месяце Вы родились?
- В каком месяце ты родилась?

Hangi ayda doğdunuz?

- Мэри на втором месяце беременности.
- Мэри на втором месяце.

- Mary iki aylık hamile.
- Marie iki aylık gebe.

- Увидимся в следующем месяце.
- Встретимся в следующем месяце.
- Мы с тобой встретимся в следующем месяце.

Önümüzdeki ay görüşürüz.

- В следующем месяце мы переезжаем.
- Мы в следующем месяце переезжаем.

Biz gelecek ay taşınıyoruz.

- Встреча состоялась в прошлом месяце.
- Совещание провели в прошлом месяце.

Toplantı geçen ay yapıldı.

Сколько дней в месяце?

Bir ayda kaç gün var?

Я на четвёртом месяце.

Ben dört aylık hamileyim.

- В прошлом месяце я закончил книгу.
- В прошлом месяце я закончил с книгой.
- Я закончил книгу в прошлом месяце.
- Я покончил с книгой в прошлом месяце.

Geçen ay kitabı bitirdim.

- Я писал ей в прошлом месяце.
- Я написал ей в прошлом месяце.

O, ona geçen ay yazdı.

- Эту шахту закроют в следующем месяце.
- Эта шахта закроется в следующем месяце.

Bu maden gelecek ay kapanacak.

- Ты в следующем месяце Тома увидишь?
- Вы в следующем месяце Тома увидите?

Gelecek ay Tom'la görüşecek misin?

- В следующем месяце мне будет тридцать.
- В следующем месяце мне исполнится тридцать.

Gelecek ay otuz yaşında olacağım.

В прошлом месяце было совещание.

Geçen ay bir kongre vardı.

В следующем месяце Мэри рожает.

Mary'nin önümüzdeki ay bir bebeği olacak.

Больница открылась в прошлом месяце.

Hastane geçen ay açıldı.

Я переехал в прошлом месяце.

Ben geçen ay taşındım.

В следующем месяце я переезжаю.

Gelecek ay taşınacağım.

Она на восьмом месяце беременности.

O, sekiz aylık hamile.

В каком месяце Вы родились?

Hangi ayda doğdunuz?

Встреча состоялась в прошлом месяце.

Toplantı geçen aydı.

Том умер в прошлом месяце.

Tom geçen ay öldü.

Они поженятся в следующем месяце.

Gelecek ay evlenecekler.

Я на пятом месяце беременности.

Hamileliğimin beşinci ayındayım.

Я простудился в прошлом месяце.

Geçen ay soğuk aldım.

Я поеду в следующем месяце.

Gelecek ay gideceğim.

Что случилось в прошлом месяце?

Geçen ay ne oldu?

Продажи упали в этом месяце.

Bu ay satışlar düşük.

Занятия начались в прошлом месяце.

Dersler geçen ay başladı.

Я родился в октябре месяце.

Ekim ayında doğdum.

Том женится в следующем месяце.

Tom gelecek ay evleniyor.

Я на четвертом месяце беременности.

Dört aylık hamileyim.

Том пропал в прошлом месяце.

Tom geçen ay ortadan kayboldu.

Я женюсь в следующем месяце.

Gelecek ay evleniyorum.

- Мой отец в прошлом месяце подхватил пневмонию.
- Отец в прошлом месяце подхватил пневмонию.
- Мой отец в прошлом месяце подхватил воспаление лёгких.
- Отец в прошлом месяце подхватил воспаление лёгких.

Babam geçen ay zatürreye yakalandı.

- Я буду очень занят в следующем месяце.
- Я буду очень занята в следующем месяце.
- В следующем месяце я буду очень занят.
- В следующем месяце я буду очень занята.

Gelecek ay çok meşgul olacağım.

- У неё будет ребёнок в следующем месяце.
- В следующем месяце она родит ребёнка.

Önümüzdeki ay onun bir bebeği olacak.

- У меня в прошлом месяце был грипп.
- Я в прошлом месяце болел гриппом.

Geçen ay grip oldum.

- Том в прошлом месяце бросил работу.
- Том в прошлом месяце ушёл с работы.

Tom geçen ay işinden ayrıldı.

- В прошлом месяце Том посетил Бостон.
- Том ездил в Бостон в прошлом месяце.

Tom geçen ay Boston'u ziyaret etti.

- Ты в этом месяце внёс арендную плату?
- Ты в этом месяце внесла арендную плату?
- Вы в этом месяце внесли арендную плату?

Bu ayın kirasını ödedin mi?

- В этом месяце было много дождей.
- В этом месяце у нас часто шёл дождь.

Bu ay çok yağış aldık.

- Том поедет в Бостон в следующем месяце.
- В следующем месяце Том поедет в Бостон.

Tom gelecek ay Boston'a gidecek.

- В прошлом месяце Тома условно-досрочно освободили.
- В прошлом месяце Тома освободили по УДО.

Tom geçen ay şartlı tahliye edildi.

- Вы были в прошлом месяце в Америке?
- Ты был в прошлом месяце в Америке?

Geçen ay Amerikada mıydın?

- Он будет очень занят в следующем месяце.
- В следующем месяце он будет очень занят.

Önümüzdeki ay o çok meşgul olacak.

- В каком месяце у тебя день рождения?
- В каком месяце у Вас день рождения?

Hangi ay senin doğum günün?

- В прошлом месяце я побывал в Бостоне.
- Я съездил в Бостон в прошлом месяце.

Geçen ay Boston'u ziyaret ettim.

- Том уезжает из Бостона в следующем месяце.
- Том уедет из Бостона в следующем месяце.

Tom önümüzdeki ay Boston'dan ayrılacak.

Выставка будет проводиться в следующем месяце.

Sergi önümüzdeki ay yapılacak.

Новый супермаркет открылся в прошлом месяце.

Geçen ay yeni süpermarket açıldı.

Она должна родить в этом месяце.

Onun bu ay bir bebeği olacak.

В следующем месяце мне исполнится шестнадцать.

Gelecek ay on altı yaşında olacağım.

Они решили пожениться в следующем месяце.

Önümüzdeki ay evlenmeye karar verdiler.

Я куплю машину в следующем месяце.

Önümüzdeki ay bir araba alacağım.

В прошлом месяце я усердно трудился.

Geçen ay çok çalıştım.

В следующем месяце будет цвести сирень.

Leylaklar önümüzdeki ay çiçek açacak.

Я думал о нашем медовом месяце.

- Balayımızı düşünüyordum.
- Aklıma balayımız geliyor.

В прошлом месяце было очень холодно.

Geçen ay çok soğuktu.

Я сменил адрес в прошлом месяце.

Geçen ay adresimi değiştirdim.

Том был арестован в прошлом месяце.

Tom geçen ay tutuklandı.

Эта шахта закроется в следующем месяце.

Bu maden gelecek ay kapanacak.

Сколько в этом месяце рабочих дней?

Bu ay kaç tane iş günü var.

Они послали письма в прошлом месяце.

Onlar geçen ay mektup gönderdiler.

Она должна в этом месяце родить.

- Bu ay doğum yapması gerekiyor.
- Onun bu ay doğum yapması gerekiyordu.

В следующем месяце Тому будет тринадцать.

Tom önümüzdeki ay on üç olacak.

- В этом месяце президент был с визитом во Франции.
- Президент посетил с визитом Францию в том месяце.
- Президент посетил Францию в том месяце.

Başkan o ay Fransa'yı ziyaret ediyordu.

- Её старшая сестра в прошлом месяце вышла замуж.
- Её старшая сестра вышла замуж в прошлом месяце.

Onun ablası geçen ay evlendi.

- В прошлом месяце она вышла замуж за Тома.
- Она вышла замуж за Тома в прошлом месяце.

O, geçen ay Tom'la evlendi.

- В прошлом месяце я видел Тома в Бостоне.
- В прошлом месяце я видела Тома в Бостоне.

Geçen ay Tom'u Boston'da gördüm.

Том и Нэнси расстались в прошлом месяце.

Tom ve Nancy geçen ay ayrıldılar.

Том и Джейн в прошлом месяце поженились.

Tom ve Jane geçen ay evlendiler.

Убыток должен быть покрыт в следующем месяце.

Kayıp gelecek ay telafi edilmeli.

В следующем месяце мы увеличим арендную плату.

Gelecek ay kirayı artıracağız.

Наш школьный фестиваль прошёл в прошлом месяце.

Okulumuz festivali geçen ay yapıldı.

Он переехал в Токио в прошлом месяце.

O, geçen ay Tokyo'ya taşındı.

Он уезжает в Париж в следующем месяце.

Gelecek ay Paris'e gidecek.

Их новый роман выйдет в следующем месяце.

Onların yeni romanı gelecek ay yayımlanacak.

Я в следующем месяце уезжаю в Австралию.

Gelecek ay Avustralya'ya gidiyor olacağım.

В прошлом месяце её там не было.

O geçen ay orada değildi.

В этом месяце дождей ещё не было.

Bu ay henüz yağmur yağmadı.

Президент Франции посетит Японию в следующем месяце.

Fransa cumhurbaşkanı gelecek ay Japonyayı ziyaret edecek.

Том был в Бостоне в прошлом месяце.

Tom geçen ay Boston'daydı.

Я приехала в Пекин в прошлом месяце.

Pekin'e geçen ay geldim.

В прошлом месяце я купила новый компьютер.

Geçen ay yeni bir bilgisayar aldım.

В прошлом месяце я была в Лондоне.

Geçen ay Londra'daydım.

Его новая книга выйдет в следующем месяце.

Yeni kitabı önümüzdeki ay çıkacak.

В следующем месяце я буду очень занят.

Gelecek ay çok meşgul olacağım.