Translation of "признательны" in Turkish

- Мы признательны.
- Мы благодарны.

Biz minnettarız.

Мы признательны за предупреждение.

Uyarıyı takdir ediyoruz.

Мы будем признательны за ответ.

Bir cevaba minnettar olurduk.

Будем признательны за своевременную оплату.

Hızlı ödeme takdir edilecektir.

- Они были благодарны.
- Они были признательны.

Onlar minnettardı.

- Они будут благодарны.
- Они будут признательны.

Onlar minnettar olacaklar.

- Мы так благодарны.
- Мы так признательны.

Çok minnettarız.

- Мы ценим совет.
- Мы признательны за совет.

Tavsiyeyi takdir ediyoruz.

- Мы признательны за поддержку.
- Мы ценим поддержку.

Desteği takdir ediyoruz.

- Мы были очень благодарны.
- Мы были очень признательны.

Biz minnettardık.

- Мы благодарны тебе за поддержку.
- Мы благодарны вам за поддержку.
- Мы признательны тебе за поддержку.
- Мы признательны вам за поддержку.

Desteğin için minnettarız.

- Мы ценим Ваш приезд.
- Мы признательны Вам за приезд.

Gelişini takdir ediyoruz.

- Мы весьма благодарны.
- Мы очень признательны.
- Мы очень благодарны.

Çok minnettarız.

- Мы очень за это признательны.
- Мы очень за это благодарны.

Biz onun için çok minnettarız.

Если здесь кто-нибудь сможет нам помочь, мы будем очень признательны.

Buradaki herhangi biri bize yardım edebilirse müteşekkir kalırız.

- Мы признательны вам за то, что вы сделали.
- Мы признательны тебе за то, что ты сделал.
- Мы вам благодарны за то, что вы сделали.
- Мы тебе благодарны за то, что ты сделал.

Yaptıkların için sana minnettarız.

- Мы благодарны тебе за всю твою помощь.
- Мы признательны вам за всю вашу помощь.
- Мы благодарны Вам за всю Вашу помощь.

Bütün yardımınız için size minnettarız.