Translation of "благодарны" in Turkish

- Они были премного благодарны.
- Они были очень благодарны.

Onlar çok minnettardı.

- Мы благодарны вам за содействие.
- Мы благодарны тебе за помощь.
- Мы благодарны вам за помощь.
- Мы благодарны тебе за содействие.

Yardımınız için minnettarız.

- Мы весьма благодарны.
- Мы очень признательны.
- Мы очень благодарны.

Çok minnettarız.

- Мы благодарны тебе за помощь.
- Мы благодарны вам за помощь.

Yardımın için minnettarız.

- Мы признательны.
- Мы благодарны.

Biz minnettarız.

Они будут так благодарны.

Onlar çok minnettar olacaklar.

Мы благодарны тебе за помощь.

Yardımınız için size minnettarız.

Мы очень благодарны тебе за помощь.

Yardımın için çok minnettarız.

- Большое спасибо!
- Мы очень вам благодарны!

Çok teşekkür ederiz!

Мы благодарны Вам за вашу доброту.

İyiliğiniz için size minnettarız.

- Будь благодарен.
- Будь благодарна.
- Будьте благодарны.

Minnettar ol.

- Они были благодарны.
- Они были признательны.

Onlar minnettardı.

- Они будут благодарны.
- Они будут признательны.

Onlar minnettar olacaklar.

Мы очень благодарны вам за гостеприимство.

Biz konukseverliğiniz için çok minnettarız.

- Мы так благодарны.
- Мы так признательны.

Çok minnettarız.

- Мы очень благодарны вам за то, что вы сделали.
- Мы очень благодарны тебе за то, что ты сделал.

Yaptıklarınız için çok minnettarız.

- Мы были очень благодарны.
- Мы были очень признательны.

Biz minnettardık.

- Мы благодарны тебе за поддержку.
- Мы благодарны вам за поддержку.
- Мы признательны тебе за поддержку.
- Мы признательны вам за поддержку.

Desteğin için minnettarız.

- Мы благодарны тебе за всю твою помощь.
- Мы признательны вам за всю вашу помощь.
- Мы благодарны Вам за всю Вашу помощь.

Bütün yardımınız için size minnettarız.

Мы все были бы очень благодарны, если бы это случилось.

Bu olsaydı hepimiz çok minnettar olurduk.

- Мы очень за это признательны.
- Мы очень за это благодарны.

Biz onun için çok minnettarız.

- За что ты должен быть благодарен?
- За что вы должны быть благодарны?

Ne için minnettar olmak zorundasın?

- Я думал, ты будешь благодарен.
- Я думала, ты будешь благодарен.
- Я думал, ты будешь благодарна.
- Я думала, ты будешь благодарна.
- Я думал, Вы будете благодарны.
- Я думала, Вы будете благодарны.

Minnettar olacağını düşündüm.

- Мы признательны вам за то, что вы сделали.
- Мы признательны тебе за то, что ты сделал.
- Мы вам благодарны за то, что вы сделали.
- Мы тебе благодарны за то, что ты сделал.

Yaptıkların için sana minnettarız.