Translation of "приводит" in Turkish

Гордость приводит к отставанию.

Gurur bir düşüşten önce gider.

Она всех приводит в ярость.

- O, herkesi çıldırtır.
- O, herkesi deli eder.

И это приводит к следующему большому отличию.

Ve bu diğer büyük farka yol açar.

Упорный труд не всегда приводит к успеху.

Zor iş her zaman başarıya götürmez.

И больше всего меня приводит в отчаяние то,

Beni umutsuzluğa sevk eden şey ise

- Сила воды вращает колесо.
- Гидравлическая энергия приводит в движение колесо.

Çarkı su gücü çeviriyor.

Часто страх перед одним злом приводит нас к большему злу.

Genellikle bir kötülük korkusu bizi daha kötüye götürür.

Пар, который образуется за день, приводит к бурям, которые продолжаются ночью.

Gün içinde biriken buhar gece boyu devam eden fırtınalar doğuruyor.

И пока открываются общественные места, это все приводит к некоторым большим вопросам:

Ve kamuya açık alanlar açılmaya başladı bu daha büyük sorulara yol açıyor:

Том приводит своих детей с собой на работу один или два раза в год.

Tom yılda bir ya da iki kez çocuklarını yanında işe getirir.