Translation of "поподробнее" in Turkish

- Дайте мне подробности.
- Расскажи поподробнее.
- Расскажите поподробнее.

- Bana detayları ver.
- Bana ayrıntıları ver.

Нельзя ли поподробнее?

- Biraz daha açabilir misin?
- Biraz açar mısın?
- Ayrıntı verebilir misin?

- Расскажите мне о происшествии поподробнее, пожалуйста.
- Расскажи мне о происшествии поподробнее, пожалуйста.

Lütfen bana kaza detayları veriniz.

- Интересно. Расскажи мне об этом поподробнее.
- Интересно. Расскажите мне об этом поподробнее.

O ilginç. Bana onun hakkında daha fazla şey söyle.

- Расскажи мне об этом поподробнее, пожалуйста.
- Расскажите мне об этом поподробнее, пожалуйста.

Lütfen bana bunun hakkında daha fazla anlat.

- Расскажи мне поподробнее о том, что случилось.
- Расскажите мне поподробнее о том, что случилось.
- Расскажи мне поподробнее о том, что произошло.
- Расскажите мне поподробнее о том, что произошло.

Bana ne olduğu hakkında daha fazla anlat.

- Ты можешь рассказать мне о них поподробнее?
- Вы можете рассказать мне о них поподробнее?

Bana onlar hakkında daha fazla şey söyleyebilir misin?

- Ты можешь рассказать мне о ней поподробнее?
- Вы можете рассказать мне о ней поподробнее?

Bana onun hakkında daha fazla şey söyleyebilir misin?

- Ты можешь рассказать мне поподробнее о Томе?
- Вы можете рассказать мне поподробнее о Томе?

Bana Tom hakkında daha fazla anlatabilir misin?

- Я хочу, чтобы вы объяснили мне это поподробнее.
- Я хочу, чтобы ты объяснил мне это поподробнее.

Onu bana daha ayrıntılı olarak açıklamanı istiyorum.

- Вы можете рассказать мне поподробнее о своей работе?
- Ты можешь рассказать мне поподробнее о своей работе?

Bana işin hakkında biraz daha anlatabilir misin?

- Вы можете рассказать мне поподробнее о своей семье?
- Ты можешь рассказать мне поподробнее о своей семье?

Bana ailen hakkında biraz daha söyleyebilir misin?

- Расскажите мне больше о вашей поездке.
- Расскажи мне поподробнее о своей поездке.
- Расскажите мне поподробнее о своей поездке.

Bana yolculuğundan bahset.

- Расскажи поподробнее.
- Сообщите нам подробности.
- Сообщи нам подробности.

Bize ayrıntıları verin.

- Расскажи мне о них побольше.
- Расскажите мне о них побольше.
- Расскажи мне о них поподробнее.
- Расскажите мне о них поподробнее.

Bana onlar hakkında daha çok şey söyle.

- Расскажи мне о нём побольше.
- Расскажите мне о нём побольше.
- Расскажи мне о нём поподробнее.
- Расскажите мне о нём поподробнее.

Bana onun hakkında daha çok şey söyle.

- Расскажи мне о ней побольше.
- Расскажите мне о ней побольше.
- Расскажи мне о ней поподробнее.
- Расскажите мне о ней поподробнее.

Bana onun hakkında daha fazla bilgi veriniz.

- Расскажи мне об этом побольше.
- Расскажите мне об этом побольше.
- Расскажи мне об этом поподробнее.
- Расскажите мне об этом поподробнее.

Bana bundan biraz daha bahset.

- Вы можете рассказать мне о нём больше?
- Ты можешь рассказать мне о нём поподробнее?
- Вы можете рассказать мне о нём поподробнее?

Bana onun hakkında daha fazla şey söyleyebilir misin?

- Расскажи мне, пожалуйста, о себе поподробнее.
- Расскажите мне, пожалуйста, о себе поподробнее.
- Расскажи мне, пожалуйста, ещё о себе.
- Расскажите мне, пожалуйста, ещё о себе.

Lütfen kendiniz hakkında daha fazla bilgi verin.

- Расскажите мне побольше о Томе.
- Расскажи мне побольше о Томе.
- Расскажите мне ещё о Томе.
- Расскажи мне ещё о Томе.
- Расскажи мне поподробнее о Томе.
- Расскажите мне поподробнее о Томе.

Bana biraz daha Tom'dan bahset.